Stübbe C 10 Manuel De Montage Et D'utilisation

Manuel de montage et
d'utilisation
Vanne à boisseau
sphérique C 10
Appropriée aux
particules solides !
Lire absolument
l'installation et la mise en service !"
ATTENTION
"Before installing and commissioning it is
imperative to read this instruction. Toutes les
modifications sur la vanne ui entraînent des
impacts sur les caractéristiques techniques et
la méthode de fonctionnement indiquées sont
interdites !"
C 10
1. Consignes de sécurité
"Lire absolument ces instructions avant de
commencer les travaux. Elles servent à votre
sécurité et à unfonctionnement correcte de la
vanne à installer. Leur non-respect risque
d'être àl'origine
endommagements du système."
1.1 Pictogrammes de sécurité et leur
signification
"Danger imminent !
En cas d'ignorance du danger : mort ou
blessures corporelles graves."
"Danger imminent !
Pour désigner un risque possible dû à la tension
électrique. Le
signalisation peut entraîner la mort ou des
blessures graves."
"Danger éventuel !
En cas d'ignorance du danger : blessures
corporelles et/ou dommages matériels graves."
"Information importante !
En cas d'ignorance du danger : risque de
blessures corporelles
matériels."
Schrift 350 526 – 2007/04/23
fluides exempts
ces instructions avant
de graves blessures
non-respect de cette
et/ou dommages
Mounting and
Instruction Manual
Ball Valve
C 10
de
Suitable for media free of solids.
Solid particles affect lifetime.
ATTENTION
Before installing and commissioning it is
imperative to read this instruction.
It is prohibited to perform alterations to the
valve that have an effect on the specified
technical data and mode of operation.
1. Safety instructions
It is imperative to read these instructions prior
starting any operation. They are intended to
ensure your safety and the correct mode of
operation of the valve to be installed. Non-
ou observance of this information may lead to
worst injuries of damages at the facilities.
1.1 Safety symbols and meaning
Impending danger
Non-observance could lead to death or most
severe injuries.
Impending danger
Indicates a possible hazard emanating from
electrical voltage. Non-observance of this note
could lead to death or most severe injuries.
Possible danger
Non-observance could lead to severe injury
and/or damage to facilities.
Important information
Non-observance could lead to personnel injury
and/or damage to facilities.
Print 330 526 – 2007/04/23
PN 10
1