Table des Matières
Publicité
»Abb. 4«
»fig. 4«
Respecter le manuel de montage et d'utilisation
des vannes pilotes et éventuellement le manuel
de montage et d'utilisation des fins de courses/
des unités de fin de course !
L'installation des actionneurs pneumatiques sur
le réseau électrique et/ou sur le réseau d'air
comprimé est exclusivement réservée à des
monteurs agrées et qualifiés !
Dans des zones à risque d'explosion selon
ATEX, respecter des règles et réglementations
spéciales!
Si
la
attestation
»ATEX«,
absolument interdite !
Raccordement d'air comprimé
Pour actionneurs à effet simple (NF/NO)
Air comprimé au raccordement »B«
Actionneurs à double effet (DA)
Air comprimé au raccordement «A» (ferme)
Air comprimé au raccordement «B» (ouvre)
Déclenchement (activation)
"Vannes pilotes à 3/2 voies pour actionneurs
NF/ NO
Vannes pilotes à 5/2 voies pour actionneurs
DA"
»Abb. 6«
»fig. 6«
Respecter
du
d'utilisationdes unités de fin de course!
L'installation des fins de course/unité de fin de
course sur le réseau électrique et/ou sur le
réseau
de
commande
réservée à des monteurs agrées et qualifiés !
Dans des zones à risque d'explosion selon
ATEX, respecter des règles et réglementations
spéciales!
Si
la
attestation
»ATEX«,
absolument interdite !
Actionneur pneumatique/Pneumatic actuator
vanne
est
fournie
son
installation
Limit switches/Limit switches
manuel
de
montage
est
exclusivement
vanne
est
fournie
son
installation
Please note the mounting and instruction
manual part 4 for solenoid pilot valves and
the mounting and instruction manual part 5 for
limit switch units.
Ensure that the installation of pneumatic
actuators to the power supply and/or the
compressed
reserved
technicians.
Observe the special rules and regulations
covering
sans
accordance with ATEX.
est
Do
not
accompanied by an »ATEX« certificate.
Compressed air connection
Single acting actuators
Compressed air at connection »B«
Double acting actuators
Compressed air at connection »A« (closes)
Compressed air at connection »B« (opens)
Control
3/2 way solenoid valves for NC/NO actuators
5/2 way solenoid valves for DA actuators
et
Please note the mounting and instruction
manual part 5 for limit switches/limit switch
units.
Installation of limit switch units to the power
supply/control network is exclusively reserved
for authorised and qualified technicians.
Observe the special rules and regulations
covering
sans
accordance with ATEX.
est
Do
not
accompanied by an »ATEX« certificate.
air
network
is
for
authorised
and
explosion
endangered
install
the
valve
unless
explosion
endangered
install
the
valve
unless
exclusively
qualified
areas
in
it
is
areas
in
it
is
7
Publicité
Table des Matières
