P O W E R S U P P L Y
ALIMENTACION ELECTRICA
ALIMENTATION ELECTRIQUE
S W I T C H D I S C O N N E C T O R
INTERR. SECCIONADOR
INTERR. SECTIONNEUR
O N
A N D
Y
E T
O N
ELECTR.CIRCUIT SAFETY
SEG. CIRCUITO ELECTR.
SEC. CIRCUIT ELECTR.
E M E R G E N C Y S T O P
PARO EMERGENCIA
A R R E T D ' U R G E N C E
H A N D G U A R D
P R O T E C C I O N M A N O S
PROTEGE-DOIGTS
M O T O R / C O N V E R T E R
M O T O R / C O N V E R T I D O R
M O T E U R / C O N V E R T I S S E U R
EXHAUST SYSTEM
S I S T E M A E X T R A C T O R
SYSTEME EVACUATION
S P E E D C O N T R O L
C O N T R O L V E L O C I D A D
CONTROLE VITESSE
T E M P E R A T U R E C O N T R O L
C O N T R O L T E M P E R A T U R A
C O N T R O L E T E M P E R A T U R E
HEATING SYSTEM
SISTEMA CALEFACTOR
S Y S T E M E D E C H A U F F E
N O R M A L O P E R A T I O N
F U N C I O N A M . N O R M A L
F O N T I O N N E M . N O R M A L
OFF
N
OK
S
ALM--EMEr
N
OK
S
ALM--StoP
N
OK
S
ALM--Motr
N
OK
S
ALM--MotE
N
OK
S
ALM--Cod
N
OK
ALM--Hot
S
ALM--Prob
N
OK
ALM--C
S
ALM--bLoC
ALM--FIrE
N
OK
S
SAFETY
GIRO CILINDRO EN SEGURIDAD
ROTATION CYLIN. EN SECURITE
N -
S -
STOP
HEATING
CALEFACCION
T I M E
TIEMPO
T E M P S
C O O L D O W N C Y C L E B Y
C I C L O E N F R I A M I E N T O P O R
CYCLE REFROIDISSEM. PAR
50
N O T
N O
N O N
YES
S I
O U I
CHAUFFAGE
TEMPER.
C Y L I N D E R S T O P
PARO CILINDRO
ARRET CYLINDER
fig. 4