Publicité
THERMAL INERTIA (tbl.4)
when reaching the programmed
temperature of 302ºF for the
first
time
ELECTRIC
HEATING MACHINES and
320ºF GAS and STEAM
HEATING machines.
MOD.
PS/PSP-
HEATING
F
DURATION AT
DURACION
CALENTAM. A
DUREE
CHAUFFAGE A
15' - 19'
5115
20058**
13' - 18'
5119
20075**
12' - 18'
5125
20100**
11' - 18'
5132
20125**
The indicated figures (tbl.4)
have been taken at an ambient
temperature of between 68 and
86ºF.
INERCIA TERMICA (tbl.4)
al alcanzar por primera vez la
temperatura programada de
150ºC las MAQUINAS DE
CALEFACCION ELECTRICA
y 160ºC las máquinas de
CALEFACCION A GAS Y
VAPOR.
HEATING TYPE
/ TIPO CALEFACCION / TYPE DE CHAUFFAGE
ELECTR.
THERMAL
INERTIA AT
DURATION AT
INERCIA
TERMICA A
CALENTAM. A
INERTIE
THERMIQUE A
CHAUFFAGE A
100ºC
150ºC
212ºF
302ºF
164ºC
327ºF
171ºC
339ºF
171ºC
339ºF
172ºC
341ºF
Los valores reflejados (tbl.4)
han sido tomados a una tempe-
ratura ambiente entre 20 y 30ºC
GAS / GAZ
HEATING
THERMAL
INERTIA AT
DURACION
INERCIA
TERMICA A
DUREE
INERTIE
THERMIQUE A
100ºC
160ºC
212ºF
320ºF
16' - 22'
162ºC
323ºF
11' - 19'
164ºC
327ºF
9' - 19'
164ºC
327ºF
8' - 15'
165ºC
329ºF
37
INERTIE
THERMIQUE
(tbl.4) quand la température
programmée de 150ºC est
atteinte par première fois
MACHINES A CHAUFFAGE
ELECTRIQUE et 160ºC les
MACHINES CHAUFFAGE
GAZ et VAPEUR.
STEAM / VAPOR /
VAPEUR
HEATING
THERMAL
DURATION AT
INERTIA AT
DURACION
INERCIA
CALENTAM. A
TERMICA A
DUREE
INERTIE
CHAUFFAGE A
THERMIQUE A
100ºC
160ºC
212ºF
320ºF
---
---
3' - 5'
162ºC
323ºF
---
---
162ºC
5' - 7'
323ºF
Les valeurs indiquées (tbl.4) ont
été prises à une température
ambiante entre 20 et 30ºC
tbl. 4
Publicité
