Publicité
4.4. MANUAL OPERA-
TION VERIFICATIONS
a.- Press MAN key
VERIFICATIONS to make
(refer to CHAPTERS 3 and 4 in
the Installation, Operation and
Maintenance Handbook):
SPEED: from minimum to
maximum.
TEMPERATURE: display and
selection.
HEATING SYSTEM:
- Disconnection when reaching
the programmed temperature.
- Connection when going down
4ºF below the programmed
temperature.
- Flame ignites and extinguishes.
Retry and safety of ignition (gas
version).
WARNING!
CHECK COMBUSTION
VISUALLY THROUGH
THE SLOTS IN THE
RIGHT SIDE COVER AND
KEEP A SAFETY DIS-
TANCE OF 8". REFER TO
CHAPTERS 3 AND 6 IN
THE INSTALLATION,
OPERATION AND MAIN-
TENANCE HANDBOOK.
BUZZER: operation.
HEATING TIME AT 212ºF
(tbl.4) when reaching program-
med temperature for the first
time.
4.4. COMPROBACIONES
EN FUNCIONAMIENTO
MANUAL
a.- Pulsar tecla MAN
COMPROBACIONES a rea-
lizar (consultar CAPITULOS 3
y 4 del Manual de Instalación,
Funcionamiento y Mantenimien-
to):
VELOCIDAD: de mínima a
máxima.
TEMPERATURA: visualiza-
ción y selección.
SISTEMA CALEFACTOR:
- Desconexión al alcanzar la
temperatura programada.
- Conexión al descender 2ºC por
debajo de la temperatura progra-
mada.
- Encendido y extinción de
llama. Reintento y seguridad de
encendido (versión gas).
¡PELIGRO!
LA VERIFICACION DE
LA COMBUSTION SE
REALIZARA VISUAL-
MENTE A TRAVES DE
LAS RANURAS DE LA
TAPA LATERAL DERE-
CHA Y MANTENIENDO
UNA DISTANCIA DE SE-
GURIDAD DE 20 CM.
CONSULTAR CAPITU-
LOS 3 Y 6 DEL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DE
INSTALACION, FUNCIO-
NAMIENTO Y MANTENI-
MIENTO.
AVISO ACUSTICO: funciona-
miento.
TIEMPO DE CALENTA-
MIENTO a 100ºC (tbl.4) al
alcanzar por primera vez la
temperatura programada.
36
4.4. VERIFICATIONS EN
FONCTIONNEMENT MA-
NUEL
a.- Appuyer sur la touche MAN
VERIFICATIONS à effectuer
(voir CHAPITRES 3 et 4 de la
Notice
d'Installation,
Fonctionnement et d'Entretien):
VITESSE: de minimum à
maximum.
TEMPERATURE: visualisa-
tion et sélection.
SYSTEME DE CHAUFFE:
- Déconnexion quand la tem-
pérature
programmée
atteinte.
- Connexion à la descente de 2ºC
par dessous de la température
programmée.
- Allumage et extinction de
flamme. Tentative de nouveau et
sécurité d'allumage (version
gaz).
DANGER !
LA VERIFICATION DE
LA COMBUSTION EST
EFFECTUEE VISUELLE-
MENT PAR LES ORIFI-
CES DU CARTER LATE-
RAL DROIT ET GAR-
DANT UNE DISTANCE DE
SECURITE DE 20 CM.
VOIR CHAPITRES 3 ET 6
DE LA NOTICE D'INS-
TRUCTIONS D'INSTAL-
LATION,
DE
FONC-
TIONNEMENT ET D'EN-
TRETIEN.
SIGNAL SONORE: fonction-
nement.
TEMPS DE CHAUFFAGE à
100ºC
(tbl.4)
quand
température programmée est
atteinte par première fois.
de
est
la
Publicité
