Publicité
4.6.j. Gas pressure verification
(PS/PSP-51** gas version)
Corect manifold pressure is
required for the proper operation
and safety of the equipment.
DANGER !
HIGH
VOLTAGE
PRESENT WHEN ADJUS-
TING THE OPERATING
AND POWER CIRCUITS.
BEFORE ATTEMPTING
SERVICE OR REPAIRS,
KEEP IN MIND THAT
THE WORK SURFACES
OPERATE AT A HIGH
TEMPERATURE.
WITH
THE
EQUIPMENT ATTACHED
AND GAS VALVE OPEN
ENSURE THERE ARE NO
GAS LEAKS AT ANY
POINT OF THE METE-
RING DEVICE. THIS,
BESIDES
OF
BEING
DANGEROUS
COULD
GIVE A FAULTY PRESSU-
RE READING.
WARNING !
ALL PANELS MUST BE IN
PLACE BEFORE OPERA-
TING THE MACHINE.
THE
INSTRUCTIONS
BELOW
ARE
CHECKING THE OPERA-
TING GAS PRESSURE
USING GIRBAU TUBE
TYPE TEST KIT.
4.6.j. Comprobación presión
gas (modelos PS/PSP-51** ver-
sión gas)
La presión de funcionamiento de
gas es un dato de vital importan-
cia para el funcionamiento
correcto y seguro de todo apara-
to a gas.
¡PELIGRO!
IS
EL CIRCUITO DE MA-
NIOBRA Y EL DE POTEN-
CIA ESTAN SOMETIDOS
A TENSION.
ANTES DE MANIPULAR
LA MAQUINA TENER
PRESENTE QUE PUEDE
ESTAR SOMETIDA A
ALTA TEMPERATURA.
MIENTRAS ESTE LA
TEST
E L E C T R O V A L V U L A
ABIERTA, ASEGURARSE
DE QUE NO EXISTE
FUGA DE GAS EN NIN-
GUN PUNTO DEL MEDI-
DOR DE COLUMNA DE
AGUA. ESTO, ADEMAS
DE SUPONER UN RIESGO
IMPORTANTE, DARIA
LECTURA ERRONEA DE
LA PRESION.
¡ATENCION!
UNA VEZ FINALIZADA
CUALQUIER INTERVEN-
CION EN LA MAQUINA
COLOCAR DE NUEVO
FOR
TODAS LAS TAPAS.
TODAS LAS PAUTAS QUE
SE EXPLICAN A CONTI-
NUACION ESTAN REALI-
ZADAS EN BASE AL TUBO
MEDICION PRESION GAS
GIRBAU.
4.6.j. Vérification pression gaz
(PS/PSP-51** version gaz)
La pression de fonctionnement
de gaz est un renseignement pri-
mordial pour le fonctionnement
correct et sûr de tous les appareils
à gaz.
45
DANGER !
IL Y A DU COURANT
ELECTRIQUE DANS LE
CIRCUIT DE COMMAN-
DE
ET
CELUI
PUISSANCE.
AVANT DE MANIPULER
LA
MACHINE,
RAPELLER
QU'ELLE
PEUT ETRE SOUMISE A
DES HAUTES TEMPE-
RATURES.
LORSQUE L'ELECTRO-
VANNE EST OUVERTE,
S'ASSURER QU'IL N'Y A
PAS DES FUITES DE GAZ
NULLE PART SUR LE
MANOMETRE
COLONNE D'EAU. EN
PLUS
DU
RISQUE
IMPORTANT QUE CELA
SUPPOSE, LA LECTURE
DE LA PRESSION SERAIT
ERRONEE.
ATTENTION !
APRES TOUTE INTER-
VENTION
SUR
MACHINE, REPLACER
TOUS LES COUVERCLES.
TOUTES LES INDICA-
TIONS CI-DESSOUS SONT
EFFECTUEES AVEC LE
MANOMETRE DU GAZ
GIRBAU.
DE
SE
DE
LA
Publicité
