Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SLI9 / SLI14 / SLI23 / SLI34
LE MANUEL DE
L'INSTALACIÓN/OPERARIO
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les
instructions données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter
tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d'allumer d'appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir
• Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,
— L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
professionnel compétent.
des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
appelez le service des incendies.
Girbau SA
CE Carretera Manlleu, KM 1
Vic, Barcelona 54380
Phone No. 3493 886 1100
Fax No. 3493 886 0785
girbau@girbau.es
Part No. 113508
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GIRBAU SLI9
Sommaire des Matières pour GIRBAU SLI9
- Page 1 SLI9 / SLI14 / SLI23 / SLI34 LE MANUEL DE L’INSTALACIÓN/OPERARIO AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
- Page 2 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Les parties de remplacement peuvent être obtenues de votre revendeur ou l'usine de Girbau, SA. En commandant le remplacement sépare de l'usine, vous POUVEZ FAXER votre ordre à 3493 886 0785 ou téléphone votre ordre à 3493 886 1100. S'il vous plaît spécifier le nombre et le numéro de série modèle plus sec en plus du nombre de description et partie, pour que votre ordre est précisément traité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières______ IMPORTANTE Vous devez déconnecter et la fermeture patronale l’approvisionnement électrique et le gaz fournissent Précautions de Sûreté ......4 ou l’approvisionnement de la vapeur avant quelqu’un couvre ou les gardes sont enlevées de la machine Spécifications ........6 pour permettre l’accès pour nettoyer, l’ajustement, l’installation, ou en prouvant de tout équipement par Les Procédures de l’Installation .. - Page 4 L’explosion pourrait résulter. Ne séchez pas de têtes de standards d’OSHA. plongeuse. La pollution par cire ou tu résous inflammables il créera un danger du feu. N’utilisez pas la chaleur pour sécher des articles qui contiennent de la matière plastique, la mousse, le Girbau, SA 113508-1...
- Page 5 Si l’appareil devra être installé ___________________________________________ et il devra être opéré dans un pays d’une autre manière qui l’un indiqué dans la plaque de données, des données plaquent l’amendement doit être obtenu de la Girbau. ___________________________________________ Avertissement ___________________________________________ Que cet appareil doit seulement opérer avec celui...
-
Page 6: Spécifications
SLI9 Spécifications ______________________________________________________________ 9.07 kg CAPACITE MAXIMUM (POIDS SEC) 20 lb 65.41 cm DIAMETER PANIER CHAUFFAGE 25 3/4” PROFONDEUR PANIER CHAUFFAGE 24” 60.96 cm VOLUME PANIER CHAUFFAGE 7-1/2 cu ft 212.38 L MOTEUR PANIER CHAUFFAGE 1/4 hp 0.19 kW MOTEUR DU BRULEUR 1/3 hp .25 kW... - Page 7 SLI9 Spécificationss ______________________________________________________________ TIROIR DE BOURRE VUE DE DEVANT VUE LATÉRALE 3/4 BSPT (L'EXTÉRIEUR AMÉRIQUE DU NORD) 3/4 - 11.5 NH (AMÉRIQUE DU NORD) ARROSER LA CONNEXION BOÎTE ÉLECTRIQUE 3/8 MNPT GAZER LA CONNEXION D'ARRIVÉE POUR CE ET AUSTRALIE 3/8 FNPT À 3/8 MBSPT 4”...
- Page 8 RETOURNER LA CONNEXION 1/2" F.N.P.T. Les secteurs ombragés sont déclarés dans les équivalents métriques 9/30/05 Note Le fabricant réserve la droite pour faire des changements dans les spécifications à tout moment sans la notification ou sans le devoir. Girbau, SA 113508-1...
- Page 9 FUMER LA PROVISION 1/2” F.N.P.T FUMER LE RETOUR LE PIÉDESTAL PLUS SEC FACULTATIF 1/2” M.N.P.T. 3/8 MNPT GAZER LA CONNEXION D'ARRIVÉE POUR CE ET AUSTRALIE 6” (15.24) 3/8 FNPT À 3/8 MBSPT ECHAPPEMENTS ADAPTATEUR A INCLUS VUE ARRIÈRE 113508-1 girbau@girbau.es...
- Page 10 RETOURNER LA CONNEXION 3/4" F.N.P.T. Les secteurs ombragés sont déclarés dans les équivalents métriques 9/30/05 Note Le fabricant réserve la droite pour faire des changements dans les spécifications à tout moment sans la notification ou sans le devoir. Girbau, SA 113508-1...
- Page 11 CONNEXIONS PLUS SÈCHES FUMER LE RETOUR 1/2 M.N.P.T. PLUS SÈCHES GAZER LA CONNEXION D'ARRIVÉE 8” (20.32) ECHAPPEMENTS 8” (20.32) ECHAPPEMENTS POUR CE ET AUSTRALIE (1/2 FNPT À 1/2 FBSPT ADAPTATEUR A INCLUS) VUE ARRIÈRE (VAPEUR) VUE ARRIÈRE (GAZ / ELECTRIQUE) 113508-1 girbau@girbau.es...
- Page 12 RETOURNER LA CONNEXION 3/4" F.N.P.T. Les secteurs ombragés sont déclarés dans les équivalents métriques 9/30/05 Note Le fabricant réserve la droite pour faire des changements dans les spécifications à tout moment sans la notification ou sans le devoir. Girbau, SA 113508-1...
- Page 13 1/2 M.N.P.T. FUMER LE RETOUR CONNEXIONS GAZER LA CONNEXION PLUS SÈCHES D'ARRIVÉE 8” (20.32) ECHAPPEMENTS 8” (20.32) ECHAPPEMENTS POUR CE ET AUSTRALIE (1/2 FNPT À 1/2 FBSPT ADAPTATEUR A INCLUS) VUE ARRIÈRE (VAPEUR) VUE ARRIÈRE (GAZ / ELECTRIQUE) 113508-1 girbau@girbau.es...
-
Page 14: Les Procédures De L'installation
La condition pour permettre à la porte pour ouvrir la section de Conditions). complètement pour le SLI9 est de 30 pouces (76.2 cm), Le séchoir doit être localisé dans un secteur où il corrige SLI14 est de 33 pouces (83.8 cm), SLI23 et SLI34 est de l’échappement qui décharger peut être obtenu comme... -
Page 15: Les Conditions Fraîches De Provision D'air
) est requise pour chaque comme peu de retours comme possible. Il doit y avoir un SLI9 (Il s’est basé 1 inch 6.5 cm2 ] par 1.000 Btu [ 252 kcal ].) minimum de 6 pouces (15.24 cm) l’espace libre entre la Il n’est pas nécessaire pour avoir une ouverture séparée... - Page 16 être au moins de 4 un 180° le retour pour indiquer l’ouverture vers le bas. En pouces (10.16 cm) pour SLI9, 6 pouces (15.24 cm) pour tout cas, permettez au moins deux fois le diamètre du conduit SLI14, et 8 pouces (20.32) pour SLI23 et SLI34.
-
Page 17: Information Électrique
à où il épuise à l’air libre il est plus long que 12 pieds (3.656 mètres) ou a plus de 1 coude en cela. ___________________________________________ A = SLI9 4-pouces (20.32 cm) SLI14 6-pouces (15.74 cm) ___________________________________________ SLI23 8-pouces (20.32) LE NOMBRE DE SÉCHOIR... - Page 18 Dans le cas de de 208 SERVICE DE FIL 60 Hz 50 Hz VAC ou 240 VAC, la tension d’alimentation doit assortir les SLI9 Gaz spécifications électriques du service des données 1ø — marquent précisement. 1ø...
- Page 19 60 Hz 50 Hz à un il a moulu tube d’eau froide. Il n’a pas moulu à un tube SLI9 1ø 32.7 32.7 de gaz ni le caño d’eau chaude. Le il a moulu tube d’eau 1ø...
-
Page 20: Gazer L'information
évalués pour la quantité Le grillage d’entrée de la connexion doit être calibré pour totale de tout l’appareil Btu en étant fourni. manier appropriéement l’attraction actuelle du séchoir. Cette information est imprimée dans les données du séchoir marque. Girbau, SA 113508-1... - Page 21 être prouve de ce système dans des pressions d’essai au- obtenues de la Girbau pour CE a approuvé les dessus de 1/2 psig (3.5 kPa) pour pour le moment séchoirs unités.
- Page 22 Brûleur Modèle Gazer le Type (l'Injecteur) Chauffage la Quantité B tu /ft in WC Btu/hr in WC 7.0-13.0 11.72 3.264 Naturel 1,000 40,000 SLI9 11.0 11.72 1.854 10.0 *Propane Liquide 2,500 40,000 Naturel 1,000 7.0-13.0 55,000 16.12 3.988 SLI14 11.0 16.12...
- Page 23 A. Gazer la Soupape D'arrête B. Gazer la Boucle C. Gazer le Robinet de Ligne de Service D. Gazer des Chauffe-eau E. L.P. Fournir le Réservoir F. Faire pression sur le Régulateur G. Dryers H. Le Régulateur Presure (Facultatif) 113508-1 girbau@girbau.es...
-
Page 24: Convertir D'une Famille De Gaze Un Autre
Si l'appareil est converti (le type de gaz changé), de régulateur une données plaquent l'amendement doit être obtenu de Girbau (le numéro de série de dryer est exigé acheter une • Pour le gaz non réglé de L.P. (la plupart des pays) : trousse de conversion). - Page 25 être remplacée et doit être estampillée avec, par exemple, la peinture pour prévoir l’inadaptation par l’utilisateur. Réinstallez le tube de brûleur sur la base de brûleur. 113508-1 girbau@girbau.es...
-
Page 26: Gazer De L'essai De Pression
élever avec un niveau. Également, doit être obtenues de Girbau. il vérifie vers le bas le ton du condensate du retour multiple vers sa partie de sortie. L’absence de de ceux-ci vers le bas des tons auront comme résultat Les conversions faites peuvent marteau probable eau et rupture prématurée d’échangeur chaleur et... -
Page 27: Arroser L'information
(Chargement Le retour @ 125 psi (8.6 bar) Mm) pour chaque 1 pied (0.31 mètres) dos vers l’entête de Normal) l’approvisionnement de la vapeur qui cause que le SLI9 150 psig* 1.0 MPa 1.2 Bhp 45 lb/hr 20.41 kg/hr 1/2” / 1/2”... -
Page 28: La Préparation Pour L'opération/De Mise En Route
___________________________________________ donc puisse prendre des minutes pour l’air pour être purgé des lignes. ___________________________________________ Note ___________________________________________ Pendant le en purgeant la période, le chèque pour être sûr que toutes valves de valve de gaz sont ___________________________________________ ouvertes. Girbau, SA 113508-1... -
Page 29: Les Instructions De Preoperational
Quand le directeur de microprocesseur (l’ordinateur) sera La Vapeur Modèle - Discontinue l’approvisionnement de dans l’état prêt, le L C. D écran démontrera “Est préparée, la vapeur. Éteignez externe (la situation a fourni) des valves l’Addition # $$XX.>xx (la quantité) Commencer”. de valve. 113508-1 girbau@girbau.es... -
Page 30: L'information De Service/Parties
Il est sûr d’inclure la date de l’installation en par l’émetteur. retournant la carte de la garantie (cartes). L’envoi les charges ne sont pas la responsabilité de Girbau. La Garantie Tout retourne doit “paiement” à l’usine. Tout “C.O.D.” ou “RÉUNIR” les retours ne seront pas accepté. -
Page 31: Entretien De Routine
Complétez un chèque Avertissement opérationnel de tous dispositifs de la sécurité (porte de lignes/ interrupteur de tiroir, interrupteurs de porte, interrupteur de Pour éviter le danger du coup électrique, bougie, et thermostats de bonjour- limite) discontinue l’approvisionnement électrique au séchoir. 113508-1 girbau@girbau.es... -
Page 32: Les Données Etiquètent Information
Etiquette Standard Etiquette CE En contactant Girbau, l’information sur l’étiquette de données on requiert d’assurer aide appropriée de service/divises l’étiquette de données est localisé dans celui supérieur gauche arrière du séchoir derrière la garde de dos. 1. Nombre Modèle - Ceci décrit le style du séchoir et le type de la chaleur (gaz, électrique, ou la vapeur). - Page 33 NOTES _____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 113508-1 girbau@girbau.es...
- Page 34 Part No. 113508 1 - 05/08/06- 0...