Table des Matières
Publicité
1. The BA-2010 Breathing Air Purifier is safe and will not present a risk to health when properly used in accordance with this manual. It is
essential that users familiarise themselves with its contents and be fully conversant with this equipment and the correct operating
procedures before use.
During installation, commissioning, operation or maintenance of this equipment, it is expected that safe working practices will be
employed and that any legal requirements are fulfilled. For example, in the UK, users should refer to the Health and Safety at Work
Act (1974), and the Pressure Systems and Transportable Gas Container Regulations (1989).
2. Breathing air equipment is by its very nature used in critical applications. It is therefore essential that this equipment is controlled by a
competent person.
This equipment must be fully checked before every use and any faults MUST be rectified immediately.
Maintenance MUST be carried out regularly to ensure optimum performance. All maintenance, filter element changes and a record of
working hours usage, should be detailed in a maintenance and examination record.
3. It is the responsibility of the operator to ensure that an adequate supply of compressed air is available to comply with the requirements
relating to the respiratory equipment in use.
4. The BA-2010 Breathing Air Purifier is intended for operation with a normal compressed air supply, in which case it is not usual to
encounter carbon monoxide (CO) concentrations in excess of 50ppm*. If carbon monoxide (CO) levels exceed 50ppm, then the
equipment MUST NOT be used and domnick hunter limited consulted for advice.
5. Provision should be made to test the quality of delivered air to BS4275: 1974, or other international standards. Use suitable test
equipment, e.g. detection tubes and/or in-line monitoring equipment and retain the appropriate records.
6. Compressed air must be delivered at a comfortable temperature for breathing.
7. All ancillary equipment such as piping, connections, valves, fittings etc. must be suitable for breathing air purposes, and for the
pressure and flow capacities involved.
* This is the maximum permissible concentration for Long Term Exposure Level (H.S.E. Guidance Note EH40).
1. Der Atemluft-Aufbereiter BA-2010 ist sicher und stellt bei ordnungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in diesem
Handbuch keine Gesundheitsgefährdung dar. Daher ist die Voraussetzung für einen sicheren Betrieb die Kenntnis des Inhalts dieses
Handbuchs. Weiterhin sollte der Anwender vor Gebrauch mit dem Gerät und seiner korrekten Bedienung vertraut sein.
Während der Installation, Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts müssen sichere Arbeitstechniken verwendet
und alle gesetzlichen Vorschriften erfüllt werden. Anwender in Großbritannien müssen daher die Bestimmungen des Health and Safety
at Work Act (1974) und die Pressure Systems and Transportable Gas Container Regulations (1989) einhalten.
2. Es liegt in der Natur von Atemluftgeräten, daß sie bei kritischen Anwendungen eingesetzt werden. Daher ist es äußerst wichtig, daß
dieses Gerät von einem Mitarbeiter mit entsprechender Befähigung kontrolliert wird.
Dieses Gerät muß vor jeder Anwendung komplett überprüft werden. Etwaige Fehler MÜSSEN sofort behoben werden.
Die Wartung MUSS regelmäßig ausgeführt werden, damit eine optimale Leistung sichergestellt ist. Alle Wartungsarbeiten, Wechsel von
Filterelementen und eine Aufzeichnung der Betriebsstunden sollten in einem Wartungs- und Untersuchungsbuch detailliert festgehalten
werden.
3. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Betreibers, daß eine angemessene Druckluftversorgung vorhanden ist, die den Anforderungen des
verwendeten Atemgeräts entspricht.
4. Der Atemluft-Aufbereiter BA-2010 ist für einen Betrieb mit normaler Druckluftversorgung ausgelegt, bei der üblicherweise
Kohlenmonoxid (CO) nicht in Konzentrationen über 50 ppm* auftritt. Wenn die CO-Konzentration über 50 ppm liegt, darf dieses Gerät
NICHT verwendet werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an domnick hunter gmbh.
5. Treffen Sie Vorkehrungen, um die Qualität der gelieferten Luft in Übereinstimmung mit BS4275: 1974 oder anderen internationalen
Normen zu testen. Verwenden Sie dazu geeignete Testgeräte, wie beispielsweise Meßrohre und/oder Inline-Überwachungsgeräte, und
halten Sie die entsprechenden Ergebnisse fest.
6. Die Druckluft muß mit einer zum Atmen angenehmen Temperatur geliefert werden.
7. Alle zusätzlichen Geräte wie Leitungen, Anschlüsse, Ventile, Anschlußstücke usw. müssen für Atemluftanwendungen und die dabei
auftretenden Druck- und Fließkapazitäten geeignet sein.
* Maximal zulässige Konzentration für Langzeitkontakt (H.S.E. Guidance Note EH40).
SAFETY WARNING
READ THIS MANUAL
SICHERHEITSHINWEIS!
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
1
Publicité
Table des Matières
