Parker BAS-2015 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Portable Breathing Air Purifier

BAS-2015

User Guide

Original Language

aerospace

climate control

electromechanical

filtration

fluid & gas handling

hydraulics

pneumatics

process control

sealing & shielding

Sommaire des Matières pour Parker BAS-2015

Page 1 Portable Breathing Air Purifier aerospace climate control BAS-2015 electromechanical filtration fluid & gas handling User Guide hydraulics Original Language pneumatics process control sealing & shielding...
Page 3 CONTENTS 1 Safety Information ......................................2 2 Description ........................................3 2.1 Technical Specification..................................3 2.2 Weights and Dimensions ..................................4 2.3 Receiving and Inspecting the Equipment ............................4 2.4 Overview of the Equipment .................................5 3 Connecting and Operating the Equipment..............................6 3.1 Operating the Equipment..................................6 4 Preventative Maintenance Kits ..................................7 4.1 Service Intervals ....................................7 1 Sicherheitsinformationen...................................10 2 Beschreibung ......................................11...
Page 4 If the user employs an operating procedure, item of equipment or a method of working which is not specifically recommended by Parker Hannifin the user must ensure that the equipment will not be damaged or become hazardous to persons or property.
Page 5 2 Description The Parker domnick hunter BAS-2015 is a portable breathing air purification system, designed to provide high quality breathable air to meet breathing air standards for compressed air fed respiratory devices. The BAS-2015 breathing air purifier utilises 3 separate stages of compressed air treatment, combined together in a compact and robust housing.
Page 6 On delivery of the equipment check the box and its contents for damage and verify that the following items have been included: Description BAS2015 First 12 month activated carbon service kit If there are any signs of damage to the box, or there are any parts missing please inform the delivery company immediately and contact your local Parker domnick hunter office.
Page 7 2.4 Overview of the Equipment Description Description BAS2015 Case Fixing clamps (FXKE) Inlet safety coupler Mounting Brackets (MBKE) Outlet manifold 1/2” BSPP Regulator (set to 4.5 bar g) AA Grade filter Outlet regulator gauge ACS Grade filter Removable access screen...
Page 8 Downstream piping must be of a type approved and specified for breathing air applications. The BAS-2015 must be operated in a vertical position and must not be situated where it is able to tilt or be dislodged from its operating position.
Page 9 4 Preventative Maintenance Kits 4.1 Service Intervals Description of Service Required Service recommended every: Component Operation Complete Assembly Check for air leaks. Filtration Check the pressure gauges during purging for excessive back pressure. See Note (1) Filtration Replace the adsorption filter elements Filtration Replace the coalescing filter elements and automatic drains (1) Unlike oil aerosol removal filters which are changed annually to guarantee compressed air quality, the lifetime of an oil vapour removal filter can be attributed to...
Page 10 Replacing the Elements Ensure that the filter is isolated from the compressed air system and fully depressurised prior to carrying out any maintenance procedures which are to be done by qualified, trained authorised personnel only. Unscrew the filter bowl (1), remove the used element (2). Note.
Page 11 SUPPORT SERVICES Parker Support Services are the first port of call for customers in need of help or guidance. The fact that this team is responsible for the production of User Guides and Manuals gives you an insight into the level and detail of their parts and product knowledge.
Page 12 Sollten Sie eine verlängerte Garantiezeit wünschen oder auf Ihre Bedürfnisse angepasste Wartungsverträge oder Schulungen für dieses oder ein anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin. Informationen zu Parker Hannifin-Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.parker.com/dhfns.
Page 13 Der Parker domnick hunter BAS-2015 ist ein portables Atemluftaufbereitungssystem. Er ist auf die Erzeugung hochqualitativer Atemluft ausgelegt, die den Atemluftnormen für Druckluft-Atemschutzgeräte entspricht. Der Atemluftreiniger BAS-2015 verwendet 3 separate Stufen für die Druckluftaufbereitung, die in einem kompakten und robusten Gehäuse angeordnet sind.
Page 14 Überprüfen Sie bei Lieferung des Geräts die Verpackung und den Inhalt auf Schäden und stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: Beschreibung Menge BAS-2015 Erster 12-Monats-Aktiv-Kohle-Wartungssatz Informieren Sie im Fall von Schäden am Lattenverschlag oder bei fehlenden Teilen umgehend das Versandunternehmen und benachrichtigen Sie Ihre lokale Parker domnick hunter-Niederlassung.
Page 15 2.4 Übersicht über das Gerät Beschreibung Beschreibung BAS2015-Gehäuse Fixierklammern (FXKE) Einlasssicherheitskupplung Befestigungsklammern (MBKE) Auslassverteiler 1/2 ”-BSPP-Regler (auf 4,5 bar ü eingestellt) Filter Klasse AA Auslassregler mit Manometer Filter Klasse ACS BA-Zugangsklappe...
Page 16 Der BAS-2015 darf nur in der Flussrichtung verwendet werden, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Es darf nicht versucht werden, die Filter aus dem Gehäuse zu entfernen oder jegliche der Halteschrauben zu lösen, da dies zu Fehlfunktionen des Luftreinigers führen könnte.
Page 17 4 Sätze für die vorbeugende Wartung 4.1 Wartungsintervalle Beschreibung der erforderlichen Wartung Empfohlenes Wartungsintervall: Komponente Wartungsaktivität Vollständige Baugruppe Auf Luftverlust prüfen. Filtration Während des Spülens die Druckmesser auf zu hohen Staudruck prüfen. Siehe Anmerkung (1) Filtration Adsorptionsfilterelemente erneuern Filtration Koaleszenzfilterelemente und automatische Ablässe erneuern. (1) Im Gegensatz zu Filtern für die Abscheidung von Ölaerosolen, die zur Gewährleistung der Druckluftqualität jährlich ausgetauscht werden, kann die Lebensdauer eines Ölnebel-Abscheidefilters von zahlreichen verschiedenen Faktoren abhängen, die einen häufigeren Austausch erfordern.
Page 18 Auswechseln der Elemente Stellen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten sicher, dass der Filter vom Druckluftsystem isoliert und vollständig drucklos ist. Die Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem, entsprechend geschultem und zugelassenem Personal durchgeführt werden. Die Filterschüssel (1) abschrauben, das verbrauchte Element (2). Hinweis.
Page 19 Programmen, bei denen die Anwendung vor Ort genauestens untersucht und überwacht wird. Der Kunde steht für Parker stets im Mittelpunkt – und Leistungen wie Wartung, Reparatur und Überholung bilden da keine Ausnahme. Die Filterelemente von Parker beweisen auch bei der Verwendung in den Filtern führender Mitbewerber große Effizienz.
Page 20 Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés proposent des options de composants ou de systèmes reposant sur des données ou des spécifications fournies par l'utilisateur, il incombe à...
Page 21 2 Description Le BAS-2015 de Parker domnick hunter est un système de purification d'air portable, conçu pour fournir de l'air respirable de grande qualité répondant aux normes sur l'air respirable pour les dispositifs respiratoires alimentés par air comprimé. Le purificateur d'air BAS-2015 utilise trois étages séparés pour le traitement de l'air comprimé, combinés dans un boîtier compact et robuste.
Page 22 Description Qté BAS3015-2015 Kit d'entretien à charbon actif des 12 premiers mois Si la caisse présente des signes de dommages, ou s'il manque des pièces, veuillez en informer l'entreprise de livraison immédiatement et contacter votre concessionnaire Parker domnick hunter local.
Page 23 2.4 Présentation de l'équipement Description Description Caisse du BAS2015 Brides de fixation (FXKE) Raccord de sécurité en entrée Supports de montage (MBKE) Régulateur de pression BSPP 1/2” Collecteur de sortie (réglé à 4,5 bars eff) Filtre grade AA Régulateur de sortie avec manomètre Filtre grade ACS Panneau d'accès BA...
Page 24 Les modèles BAS-2015 ne doivent être utilisés que dans le sens de l'écoulement indiqué sur l'armoire. Il ne faut en aucun cas essayer de retirer les filtres de l'armoire ou de desserrer les boulons de fixation, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du purificateur.
Page 25 4 Kits d'entretien préventif 4.1 Périodicités d'entretien Description de la révision nécessaire Révision recommandée : Composant Fonctionnement Ensemble complet Rechercher d'éventuelles fuites d'air. Contrôler les manomètres pendant la purge afin de détecter toute Filtration contre-pression excessive. Voir la note (1) Filtration Changer les éléments de filtre d'adsorption Filtration...
Page 26 Remplacement des éléments Assurez-vous que le filtre est isolé du système d'air comprimé et totalement dépressurisé avant d'effectuer toute procédure de maintenance, qui doit être confiée exclusivement à du personnel qualifié, formé et agréé. Dévissez la cuve du filtre (1), puis retirez la cartouche usagée (2). Remarque : il est recommandé...
Page 27 La gamme de services MRO de Parker s'étend de la visite de maintenance de base, dans le cadre de la garantie du produit, au Surtout, les recommandations éclairées de Parker font réaliser programme complet, qui va même jusqu'à...
Page 28 Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
Page 29 2 Descripción El BAS-2015 de Parker domnick hunter es un sistema de purificación de aire respirable portátil diseñado para proporcionar aire respirable de alta calidad según las normas relativas al aire respirable para dispositivos respiratorios alimentados con aire comprimido. El purificador de aire respirable BAS-2015 utiliza 3 etapas separadas de tratamiento de aire comprimido junto con una carcasa compacta y resistente.
Page 30 Kit de mantenimiento de carbón activado para los primeros 12 meses Si la caja presenta signos de daños o si falta cualquier pieza, informe a la compañía de transporte inmediatamente y póngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter.
Page 31 2.4 Vista general del equipo Ref. Descripción Ref. Descripción Caja BAS2015 Abrazaderas de sujeción (FXKE) Acoplador de seguridad de Soportes de montaje (MBKE) entrada Colector de salida Regulador BSPP de ½" (fijado a 4,5 bar g) Filtro de grado AA Regulador de salida con manómetro Filtro de grado ACS Panel de acceso BA...
Page 32 El BAS-2015 sólo se debe usar en la dirección de flujo indicada en la carcasa. No se debe intentar extraer los filtros de la carcasa o aflojar ningún perno de sujeción, ya que se podría averiar el purificador.
Page 33 4 Kits de mantenimiento preventivo 4.1 Intervalos de mantenimiento Descripción de la labor de mantenimiento Mantenimiento recomendado cada: Componente Labor de mantenimiento Montaje completo Compruebe que no haya fugas de aire. Compruebe que no haya una contrapresión excesiva observando los manómetros Filtración durante la purga.
Page 34 Sustitución de elementos Asegúrese de que el filtro esté aislado del sistema de aire comprimido y totalmente despresurizado antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento, que únicamente debe efectuar personal cualificado, formado y autorizado. Desenrosque el cilindro del filtro (1), retire el elemento utilizado (2). Nota: Cuando vaya a tocar elementos contaminados, se recomienda el uso de guantes.
Page 35 PIEZAS Los filtros Parker están diseñados para generar aire comprimido, gas Los kits de Parker facilitan el mantenimiento del día a día. Están y líquidos limpios de acuerdo con las normativas más exigentes del disponibles para todos nuestros productos y tienen una excelente sector.
Page 36 L'utilizzatore è tenuto ad analizzare tutti gli aspetti dell'applicazione, a rispettare le norme industriali vigenti in materia e ad attenersi alle informazioni relative al prodotto contenute nel catalogo più aggiornato e in tutti gli altri documenti informativi forniti da Parker, dalle sue filiali o dai suoi distributori autorizzati.
Page 37 2 Descrizione Il sistema BAS-2015 di Parker domnick hunter è un depuratore d'aria portatile progettato per fornire aria respirabile di alta qualità, in conformità con le norme in materia di aria compressa per respiratori. Per il trattamento dell'aria compressa il depuratore per aria respirabile BAS-2015 utilizza 3 stadi separati, combinati all'interno di un alloggiamento resistente e compatto.
Page 38 Rif. Descrizione Q.tà BAS-2015 Kit di manutenzione carbone attivo per i primi 12 mesi Se si riscontrano segni di danni nella cassa o se mancano componenti, informare immediatamente il corriere e contattare il rivenditore Parker domnick hunter di zona.
Page 39 2.4 Panoramica generale Rif. Descrizione Rif. Descrizione Guscio esterno BAS-2015 Elementi di fissaggio (FXKE) Giunto di sicurezza di mandata Staffe di montaggio (MBKE) Collettore di scarico Regolatore 1/2" BSPP (tarato a 4,5 bar g) Filtro di grado AA Regolatore pressione di uscita con manometro...
Page 40 Assicurarsi che tutti i collegamenti del depuratore siano saldi e che l'aria compressa fornita al depuratore stesso abbia la pressione e la portata corrette. Verificare che il BAS-2015 si trovi in una posizione stabile e che tutte le tubature di mandata dell'aria siano collocate in maniera sicura, per evitare danni e ostruzioni.
Page 41 4 Kit di manutenzione preventiva 4.1 Intervalli di manutenzione Descrizione dell'intervento richiesto Frequenza raccomandata: Componente Operazione Gruppo completo Controllare la presenza di eventuali perdite d'aria. Controllare che durante lo scarico i manometri non registrino eccessiva Filtrazione contropressione. Vedi nota (1) Filtrazione Sostituire i filtri ad adsorbimento Filtrazione...
Page 42 Sostituzione degli elementi filtranti Le procedure di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato, competente e autorizzato dopo aver verificato che il filtro sia isolato dall'impianto d'aria compressa e dopo aver scaricato completamente la pressione. Svitare il bicchiere del filtro (1), rimuovere l'elemento usato (2). Nota: si raccomanda l'uso di guanti per manipolare gli elementi contaminati.
Page 43 In questa ottica, Parker offre assistenza in loco e su richiesta per vostro sistema. I risultati del nostro team di specialisti soddisfare le richieste specifiche dei clienti in modo rapido ed dell'assistenza sono estremamente accurati e producono efficiente.
Page 44 Declaration of Conformity Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Portable Breathing Air Purifier BAS-2015 Directives 97/23/EC Standards used Generally in accordance with ASMEVIII Div 1 : 2004. PED Assessment Route :...
Page 45 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK...
Page 46 NOTES...
Page 48 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, parker.fi nland@parker.com IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) © Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue: 176480340 Parker Hannifin Manufacturing Limited 02/14 Rev: -...