kg/h
GPH
10 bar
12 bar
10,0
38,4
42,4
10,5
40,4
44,6
11,0
42,3
46,7
12,0
46,1
50,9
12,3
47,3
52,2
13,0
50,0
55,1
13,8
53,1
58,5
14,0
53,8
59,4
15,0
57,7
63,6
15,3
58,8
64,9
16,0
61,5
67,9
17,0
65,4
72,1
17,5
67,3
74,2
18,0
69,2
76,4
19,0
73,0
80,6
19,5
75,0
82,7
20,0
76,9
84,8
21,5
82,7
91,2
22,0
84,6
93,3
22,5
86,5
95,5
23,0
88,4
97,6
23,5
90,4
99,7
24,0
92,2
101,8
24,5
94,2
104,0
25,0
96,1
106,0
25,5
98,0
108,2
26,0
99,9
110,3
26,5
101,9
112,4
27,0
103,8
114,5
27,5
105,7
116,7
28,0
107,6
118,8
(A)
(D)
(E)
REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
(F)
N° Tacche
Portata gasolio in 2° stadio
(G)
kW
12 bar
14 bar
502,9
46,1
48,4
529,0
50,7
553,9
55,3
603,7
56,7
619,1
59,9
653,5
63,3
693,8
64,5
704,5
69,2
754,3
70,5
769,7
73,8
805,3
78,4
855,1
80,7
880,0
83,0
906,1
(B)
87,6
956,0
89,9
980,9
92,2
1005,8
99,1
1081,7
101,4
1106,6
103,7
1132,6
106,0
1157,5
108,3
1182,4
110,6
1207,3
112,9
1233,5
115,3
1257,2
117,6
1283,2
119,9
1308,2
122,2
1333,1
124,5
1358,0
(C)
126,8
1384,1
129,1
1409,0
D691
D692
D1248
D1249
D462
D1250
kg/h
5
SCELTA DEGLI UGELLI PER IL 1° E 2° STA-
DIO
Entrambi gli ugelli vanno scelti tra quelli indicati
nella tabella (A).
Il primo ugello determina la portata del brucia-
tore in 1° stadio.
Il secondo ugello funziona assieme al primo ed
entrambi determinano la portata del bruciatore
in 2° stadio.
Le portate del 1° e del 2° stadio devono essere
comprese tra i valori indicati a pag. 4.
Utilizzare ugelli con angolo di polverizzazione
60° alla pressione consigliata di 12 bar.
Generalmente i due ugelli sono di eguale por-
tata ma l'ugello del 1° stadio può avere una por-
tata inferiore al 50 % della portata totale,
quando si desidera ridurre il picco di contropres-
sione al momento dell'accensione (il bruciatore
consente buoni valori di combustione anche con
rapporti 40 - 100% tra 1° e 2° stadio).
Esempio
Potenza caldaia = 1630 kW - rendimento 90 %
Potenza richiesta al bruciatore =
1630 : 0,9 = 1812 kW;
1812 : 2 = 906 kW per ugello
occorrono 2 ugelli uguali, 60°, 12 bar:
1° = 18 GPH - 2° = 18 GPH,
oppure due ugelli differenti:
1° = 16 GPH - 2° = 20 GPH.
MONTAGGIO DEGLI UGELLI
A questo punto dell'installazione il bruciatore è
ancora separato dal boccaglio; è perciò possi-
bile montare l'ugello con la chiave a tubo 1)(B)
(da 16 mm), dopo aver tolto i tappi in plastica
2)(B), passando dall'apertura centrale del disco
di stabilità fiamma. Non usare prodotti per la
tenuta: guarnizioni, nastro o sigillanti. Fare
attenzione di non ammaccare o incidere la sede
di tenuta dell'ugello. Il serraggio dell'ugello deve
essere energico ma senza raggiungere lo sforzo
massimo consentito dalla chiave.
L'ugello per il 1° stadio di funzionamento è
quello sottostante gli elettrodi d'accensione, fig.
(C).
Controllare che gli elettrodi siano posizionati
come in fig. (C).
Rimontare, infine, il bruciatore 3)(D) sulle guide
2) e farlo scorrere fino alla flangia 5), tenendolo
leggermente sollevato per evitare che il disco di
stabilità fiamma entri in contrasto con il boc-
caglio.
Avvitare le viti 1) sulle guide 2) e le viti 4) che
fissano il bruciatore alla flangia.
Qualora fosse necessario sostituire l'ugello con
bruciatore già applicato alla caldaia, procedere
come segue:
- Aprire il bruciatore sulle guide come in fig.
(D)p.10.
- Togliere i dadi 1)(E) ed il disco 2)
- Sostituire l'ugello con la chiave 3)(E).
REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
La regolazione della testa di combustione
dipende unicamente dalla portata del bruciatore
in 2° stadio, cioè dalla portata dei due ugelli
scelti nella tabella (A).
Ruotare la vite 4)(F) fino a far collimare la tacca
indicata dal diagramma (G) con il piano anteri-
ore della flangia 5)(F).
Esempio:
RL 190 con due ugelli da 18 GPH e pressione in
pompa 12 bar.
Trovare nella tabella (A) la portata dei due ugelli
da 18 GPH.
76,4 + 76,4 = 152,8 kg/h.
Il diagramma (G) indica che per una portata di
152,8 kg/h il bruciatore RL 190 necessita di una
regolazione della testa di combustione a 4 tac-
che circa, come illustrato in fig. (F).