Cas Des Locomotives Avec Connecteur Normalisé; Digitalisation D'une Loco Avec Moteur À Courant Continu Et Feux; Raccordement D'un Éclairage Intérieur Commandé Par F0; Utilisation Des Sorties De Fonction À Niveau Logique ( Non Amplifiées) - Zimo MX618N18 Mode D'emploi

Traduction CDF www.cdfinformatique.com
Cas des locomotives avec connecteur normalisé
. . . l'utilisation d'un décodeur de type MX...R, MX...F, MX...N (comme le MX630R) avec connecteur
8 broches (...R) ou le MX621N ou le MX630F (avec connecteur 6 broches) est recommandée dans
ce cas: Ces locomotives disposent habituellement d'un emplacement pour le décodeur et il suffit de
retirer un bouchon placé en attente sur le connecteur avant de relier le décodeur.
Dans certains cas on trouve à la fois un connecteur normalisé et des fils libres (par exemple sur le
MX630R, dont le connecteur à 8 broches ne permet pas de connecter toutes les sorties de fonction);
les fils supplémentaires devront être connectés de manière classique par soudure.
Digitalisation d'une loco avec moteur à courant continu et feux:
Ce schéma de connexion est le schéma classique pour les décodeurs H0: les autres cas (voir plus
loin) sont des extensions de ce schéma de base.
Les feux ainsi connectés sont sensibles au sens de marche et sont controlés par la fonction F0. En
utilisant l'affectation des fonctions avec les CV's # 33, 34, 35, ... on peut séparer la commande des
feux et les contrôler séparément par exemple avec F0 et F1.
Remarque concernant les feux: dans le cas ou les lampes ont un pôle relié au circuit de voie (par
exemple par une connexion au chassis) il est possible de maintenir cette connexion (le fil bleu ne
sera pas utilisé dans ce cas): la luminosité des feux s'en trouvera réduite, car ils seront alimentés
une alternance sur deux.
. . . d'une loco avec moteur à courant alternatif („moteur
universel"):
Pour la digitalisation d'une loco avec moteur à courant alternatif ( la pluspart des anciennes
machines Marklin ou Hag) on devra ajouter deux diodes de type 1N4007 ou équivalent (min. 1 A).
De telles diodes sont disponibles chez les distributeurs ZIMO.
La pluspart de ces locos sont en „3 rails", mais ceci n'a rien à voir avec le schéma de connexio. Le
schéma qui suit est prévu pour 2 rails, mais s'applique aussi à un montage pour 3 rails (dans ce cas
„rail gauche" et „rail droit" sont remplacés par „rail externe" et „rail central".
Raccordement d'un éclairage intérieur commandé par F0:
Ce schéma n'est plus beaucoup utilisé, il date d'un temps ou les décodeurs n'avaient que deux
sorties de fonction, et ou ces sorties devaient commander les feux et l'éclairage intérieur. Les
lampes pour léclairage intérieur doivent être commandée par F0 indépendament du sens de
marche.
Ce schéma reprend le câblage habituel pour les feux avant et arrière, deux diodes sont ajoutées
pour que l'éclairage intérieur fonctionne dans les deux sens alors que les feux restent sensibles au
sens de marche (Type 1N4007 ou équivalent). De telles diodes sont disponibles auprès des
distributeurs ZIMO.
blau
gelb
weiss
MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
(8 broches, 6 broches, etc) . . .
Stirnlampen Lampen der
Innenbeleuchtung
hinten vorne
2 Dioden
1N4007
Utilisation des sorties de fonction FA1, FA2, FA3, FA4, . . . :
Les sorties de foinction (en dehors de FA0av et FA0ar pour les feux), soit FA1, FA2, ..) sont
disponibles selon le type de décodeur sur fils, sur connecteur ou sous forme de pastille à souder sur
le décodeur (par exemple sur MX621 FA1, FA2 sur pastilles à souder, sur MX630, MX632 FA1, FA2
sur fils, et les autres sur pastilles), et peuvent être commandées par des fonctions tout comme les
feux. Pour l'affectation des sorties de fonction aux touches de fonction voir au chapitre 5; par
défaaut FA1 et FA2 sont commandées par les touches F1 et F2, etc. (affectation selon CV # 33, et
suivantes à la livraison).
voir remarque pour MX632 unten !!!
zur Schiene
rot
schwarz
blau
gelb
weiss
Lötpad FA1
Utilisation des sorties de fonction à niveau logique ( non amplifiées):
Les décoideurs ZIMO ont en plus des sorties de fonction normales, des sorties à niveau „logique"
qui ne peuvent être reliées directement à une charge, car elles délivrent un signal à niveau logique
(0 V, 5 V). Lorsque ces sorties doivent être utilisées, elles doivent être reliées à un module
amplificateur comme le M4000Z (ou à un amplificateur à transistor).
Les sorties pour „SUSI-CLOCK" et „SUSI-DATA" peuvent aussi être utilisée en sorties à niveau
logique avec CV # 124, Bit 7 = 1 ( la foinction „SUSI" n'est alors plus disponible). Les mêmes
sorties peuvent aussi être utilisées comme commande pour servo-moteurs (Activation par les CV'S
# 181, 182).
Remarque pour MX632: les sorties de fonction à niveau logique des MX632 sont fonctionellement
identiques aux sorties de fonction amplifiées FA5, FA6 (et pas FA7, FA8, comme indiqué par
erreur); ainsi lorsque les fonctions „SUSI" (CV # 124, Bit 7) ou servo (CV's # 181, 182) sont
activées, les sorties de fonction FA5, FA6 (aussi bien à niveau normal, qu'à niveau „logique")
ne fonctionnent pas !!!
Un module amplificateur M4000Z doit être relié par son fil brun à la sortie à niveau logique du
décodeur.
b ra u n
a m L ötpa d S U S I-C LO C K o de r S U S I-D ATA
d e s M X 62 0 a n zuschließen , falls d iese
d u rch C V # 1 24 , B it 7 au f B e trieb a ls Fun ktio n s-
a u sg ä n ge um g e sch a ltet sin d .
Page 53
rechts
Stirnlampen
links
hinten vorne
z.B .
Rauc herzeuger,
b la u ( +)
K upplung, usw.
M 4 0 0 0 Z
g rü n ( - )
2 x s c h w a rz
zur Schiene