Zimo MX618N18 Mode D'emploi page 40

Page 40 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
La procédure de sélection prend fin aussi si une autre action
Procédure confortable avec les commandes ZIMO MX31/MX32
de programmation est lancée , ou en cas de coupure du courant.
Affectation des sons aux fonctions F1 . . . F19
avec une collection de sons ou un projet sonore comportant plusieurs échantillons par „classe"
On peut affecter un échantillon sonore enregistré dans le décodeur à chacune des touches de
fonction F1 . . . F19. Il est aussi possible d'affecter une sortie de fonction (FA1, FA2, ...) et un
échantillon sonore à une même touche de fonction qui actionnera les deux simultanément.
La procédure d'affectation des sons aux fonctions est lancée en mode „PoM" sur voie principale par
pseudo-programmation
CV # 300 = 1
CV # 300 = 2
CV # 300 = 20
NOTA: la fonction F4 est affectée par défaut au son de purge (avec CV # 312); si F4 doit être affecté à
un nautre usage il faut programmer CV # 312 = 0.
Cette procédure de sélection fonctionne de la même manière que les procédures de sélection des
sons moteurs et auxiliaires, mais est étendue en ce sens qu'elle permet aussi de rechercher des
échantillons à l'extérieur de leur propre classe.
Les „classes de sons" sont un principe d'organisation des échantillons sonores; par exemple il y a
des classes pour „sifflet court" / „sifflet long" / „trompe" / „cloche" / „pelletage"/ „annonce" / etc.
La locomotive doit être à l'arrêt car la commande de vitesse sert à régler le niveau sonore !
Selon la commande: F1 . . . F19
Pendant la procédure d'affectation les
touches de fonction ont un rôle spécial!
!
Tasten-Anordnung ZIMO MX31:
1 2 3
F0 F1 F2
((((( ((((( (((((
4 5 6
F3 F4 F5
((((( ((((( (((((
7 8 9
F6 F7 F8
((((( ((((( (((((
F0 = play : écoute de l'échantillon sélectionné pour test.
F1, F2 = prev, next : sélection de l'échantillon sonore précédent ou suivant qui est enregistré dans
le décodeur sonore.
F4, F5 = prev, next : sélection de la classe de sons précédente ou suivante (sifflet,
cloche, pelletage, etc.), et écoute du premier échantillon de la
classe.
F6 = loop : si F6 est enclenché à la fin de la procédure d'affectation, l'échantillon sonore est joué
tant que la touche de fonction est maintenue, la partie centrale de l'échantillon
Sifflet modulable ! qui est limitée par les marqueurs de boucle est répétée.
(les marqueurs de boucle sont enregistrés dans l'échantillon sonore).
F7 = court : si F7 est enclenché à la fin de la procédure d'affectation, l'échantillon sonore est joué
pendant le temps d'action sur la touche de fonction et jusqu'au marqueur
„court".
pour fonction F1
pour fonction F2
etc.
pour fonction F0 (!)
FUNKTIONSSOUND AUSWAHL
F6 --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
----- LOOP ----- STORE
((((( loop ((((( short ((((( +
end
Darstellung am MX31 - Display;
Kein Foto !
REMARQUE: F6 et F7 ne sont actifs que si l'échantillon sonore contient les marqueurs;
les réglages sont toujours mémorisés et sont modifiables avec F6, F7.
NOTA: si F6 et F7 ne sont pas activés, l'échantillon sonore est toujours joué tel qu'il a été
enregistré, que l'action sur la touche soit brève ou longue.
F3 = CLEAR + end : fin de la procédure de sélection, la sélection est effacée,
F8 = STORE + end : fin de la procédure de sélection; le dernier son est sélectionné
La procédure de sélection prend fin également si une autre action de programmation est
effectuée (par exemple CV # 300 = 0 ou n'importe quelle valeur vers n'importe quelle CV), ou si
l'alimentation est interrompue. Dans ce cas le réglage antérieur est rétabli; cet arrêt „en force" peut
être utilisé pour rétablir la configuration antérieure sans avoir à rechercher quel échantillon sonore
Pendant la procédure de sélection un signal audible peut se faire entendre :
.
Le jingle „coucou", si . . .
. . . il n'y a plus d'autre échantillon à sélectionner dans une classe, si on a atteint le premier ou le
dernier; pour un autre essai il faut utiliser la touche inverse (F1, F2) ,
. . . on demande l'écoute (avec F0), mais aucun échantillon n'est sélectionné,
. . . il n'y a plus d'autre classe disponible ( après F4, F5, ...).
. . . si on presse une touche qui n'a pas d'utilité
Le jingle „confirmation" en fin de procédure de sélection avec F3 ou F8.
Affectation de sons aux générateurs aleatoires Z1 . . . Z8:
Le décodeur MX640 contient 8 générateurs aléatoires qui fonctionnent simultanément, leur timing
est réglable par des CV ; voir à partir de CV # 315.
Un des échantillons sonores enregistrés dans le décodeur peut être affecté à chacun des
générateurs aléatoires.
La procédure d'affectation pour les générateurs aléatoires se fait en mode „PoM" sur la voie
principale par pseudo-programmation
Pendant la procédure d'affectation les
touches de fonction ont un rôle spécial !
Tasten-Anordnung ZIMO MX31:
1 2
F0 F1
((((( ((((( (((((
4 5
F3 F4
((((( ((((( (((((
7 8
F6 F7
((((( ((((( (((((
Bedeutung und Wirkung de
Traduction CDF www.cdfinformatique.com
dès cet instant, cette touche ne commande plus de son.
et est affecté à cette touche dès cet instant.
CV # 300 = 101 pour le générateur aléatoire Z1
(Z1 comprend une logique spéciale pour le compresseur;
il doit donc toujours être utilisé pour le compresseur)
CV # 300 = 102 pour le générateur aléatoire Z2
CV # 300 = 103 pour le générateur aléatoire Z3
etc.
selon commande: Z1 . . . Z8
3
F2
6
F5
9
F8
.
ZUFALSSOUND AUSWAHL.
Z2 --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
----- LOOP ----- STORE
((((( still ((((( cruise (((( +
end