Zimo MX618N18 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zimo Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MX618N18
  6. Mode d'emploi

Zimo MX618N18 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction CDF
www.cdfinformatique.com
MODE D'EMPLOI
MX621
MX630
MX642
MX642D
DECODEURS MINIATURES
MX618N18,MX621, MX621N, MX621R, MX621F
MX622, MX622R, MX622F, MX622N
DECODEURS H0 et TT
MX623, MX623R, MX623F, MX623P12
MX630, MX630R, MX630F, MX630P16
DECODEURS H0 FORTE PUISSANCE
MX631, MX631R, MX631F, MX631D, MX631C
MX632, MX632R, MX632D, MX632C, MX632V, MX632W, MX632VD,
MX632WD
MX633, MX633R, MX633F, MX633P22
DECODEURS SONORES MINIATURES
MX648, MX648R, MX648F, MX648P16
MX646, MX646R, MX646F, MX646N, MX646L
DECODEURS SONORES H0
MX645, MX645R, MX645F, MX645P16, MX645P22, MX644D, MX644C
ADAPLU (15, 50), ADAMTC (15, 50), ADAPUS (15, 50)
ADAPTATEURS
.
MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
MX621N
MX632
MX630P16
PluX 16
MX632D
MX643P22
1 Présentation des types de décodeurs ................................................................................................................... 2
2 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 4
3 Configuration (Adressage et Programmation) ........................................................................................................ 12
21 br.
3.1 Programmation en „Service mode" (sur voie de programmation) ..................................................... 12
"MTC"
3.3 Adresse(s) de locomotives en digital .................................................................................................. 14
3.4 Fonctionnement sur réseau à alimentation analogique ..................................................................... 15
3.5 Contrôle et régulation moteur ............................................................................................................. 15
3.6 Accélération et freinage: ..................................................................................................................... 19
3.7 Commande en „km/h" (sauf avec MX621) ......................................................................................... 19
3.8 „Influence des signaux sur les trains" ou ZIMO (HLU) ....................................................................... 20
PluX 22 .
3.9 Arrêt au signal par
„signal DCC asymmétrique" (Lenz ABC) .................................................................................... 21
3.10 Arrêt par tension continue, „arrêt Märklin" ....................................................................................... 21
3.11 Arrêt à distance constante ................................................................................................................ 22
3.12 Touche de manoeuvre, demi-vitesse, fonction MAN: ...................................................................... 23
3.13 Affectation des fonctions selon la norme DCC NMRA ................................................................... 23
3.14 Affectation étendue des fonctions ZIMO (SAUF MX621) ............................................................... 24
3.15 „Extinction à une extrémité" .............................................................................................................. 27
3.16 Le „Mapping Suisse"
3.18 Atténuation, extinction des feux, sortie du bit de sens de marche ................................................. 30
3.19 Effet clignotant ................................................................................................................................... 31
3.20 Suites d'impulsions sur F1 (anciens produits LGB) ......................................................................... 32
(effets lumineux, fumigène, dételeur, etc.) ............................................................................................... 32
3.22 Configuration du fumigène ( pour décodeurs sonores) .................................................................. 33
3.23 Configuration des dételeurs électriques .......................................................................................... 34
3.24 Port SUSI, Sortie à niveau logique (SAUF MX621) ......................................................................... 34
Configuration der Servo-moteurs (SAUF MX621) ................................................................................. 35
4 Rétrosignalisation - „communication bi-directionelle" ............................................................................................. 36
5 ZIMO SOUND - Auswählen & Programmieren ....................................................................................................... 37
5.1 La procédure „CV # 300" ................................................................................................................... 38
une alternative à la programmation „normale" .......................................................................................... 42
5.3 Parcours de mesure pour la charge moteur ...................................................................................... 42
5.4 Réglages de base indépendants du type de loco .............................................................................. 43
5.5 Locos vapeur  réglage des sons ................................................................................................... 47
5.6 VAPEUR  sensibilité à la charge et à l'accélération ..................................................................... 48
5.8 Sons aléatoires et sur entrées auxiliaires ........................................................................................... 51
6 Installation et connexion des décodeurs ZIMO ....................................................................................................... 52
7 Platines d'adaptation, réservoir d'énergie ................................................................................................................ 62
8 Jeux de CV pré-établis ........................................................................................................................................... 63
9 Utilisation avec d'autres systèmes ........................................................................................................................... 65
10 Utilisation avec réseau analogique DC et AC ....................................................................................................... 67
11 Résumé des CV ..................................................................................................................................................... 68
Les décodeurs ZIMO contiennent un microprocesseur, dans lequel se trouve un logiciel, dont la version peut être lue dans les variables de configuration CV # 7
(numéro de version), et CV # 65 (numéro de révision). La version actuelle peut ne pas comprendre toutes les dfonctions et combinaisons de fonctions décrites
AUSGABEN:
SW-Version 26.0 --- 2009 09 26
SW-Version 27.0 --- 2010 07 25
SW-Version 28.3 --- 2010 10 15
SW-Version 28.13 --- 2011 01 12
SW-Version 28.25 --- 2011 03 10
(à partir du logiciel Version 32) ................................................... 28
Page 1
SW-Version 30.7 --- 2011 07 05
2011 09 20
2011 12 15
2012 04 15
SW-Version 31 --- 2012 08 11
2012 09 04
2012 11 05
mit Adapter-Platinen ! --- 2012 11 28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zimo MX618N18

Sommaire des Matières pour Zimo MX618N18

  • Page 1: Table Des Matières

    11 Résumé des CV ..............................68 Les décodeurs ZIMO contiennent un microprocesseur, dans lequel se trouve un logiciel, dont la version peut être lue dans les variables de configuration CV # 7 (numéro de version), et CV # 65 (numéro de révision). La version actuelle peut ne pas comprendre toutes les dfonctions et combinaisons de fonctions décrites...

  • Page 2: Présentation Des Types De Décodeurs

    2 fonctions supplémentaires. programmation), voir à ce sujet le chapitre „mise à jour du logiciel“. La mise à jour dans les ateliers de ZIMO est payante et n’est pas effectuée au titre de la garantie. Les défaillances matérielles dues au non respect des instructions pour l’installation des décodeurs ne sont pas couvertes par la garantie.
  • Page 3 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 3 Traduction CDF www.cdfinformatique.com 11 fils souples pour la voie, le moteur et 4 sorties de fonction ( 120 11 fils souples (120 mm) pour la voie, le moteur, 4 sorties de fonction, pastilles MX631 MX634 mm).Pastilles sur circuit imprimé...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    24 V (ce que norme DCCrecommande de ne pas dépasser); cependant cette centrale (au moins les premiers MX620, MX640 ..................... max. 24 V exemplaires) peuvent fournir une tension de voie 30 V à vide (selon la tension du secteur). Les décodeurs ZIMO supportent MX618, MX621, MX622, MX623, MX646, MX647, MX648 ........max. 35 V généralement cette surtension sans problème, cependant nous recommandons d’installer une charge permanente de 0,5A...

  • Page 5: Traduction Cdf

    Pour plus d’information sur la mise à jour des décodeurs, voir le chapitre correspondant et www.zimo.at ! Naturellement, la mise à jour des décodeurs peut être réalisée dans les ateliers de ZIMO ou par les revendeurs. Protection contre les surcharges et la surchauffe: Les sorties pour le moteur et pour les fonctions des décodeurs ZIMO sont protégées contre les...
  • Page 6 Page 6 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com...
  • Page 7 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 7 Traduction CDF www.cdfinformatique.com ELKO M inus M X 6 3 1 U n t e rs e it e (D iese Leitung ist M X 6 3 1 O b e rs e it e Programmierpads, Kontaktierung verboten ! MASSE...
  • Page 8 Page 8 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Die SUSI-Ausgänge sind alternativ als Servo- Ausgänge verwendbar; M X 640 U n terseite 5 V , 200 mA V ersorgung für Klein-Servos (z.B. SmartServo) M X 640 O b erseite Programmierpads, (= wo Drähte angelötet sind)
  • Page 9 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 9 Traduction CDF www.cdfinformatique.com ELKO Minus (Diese Leitung ist Fu-Ausgang FA3 (= wo Drähte angelötet sind) NICHT MASSE !) ELKO Minus grau Achtung: Diese Leitung ist NICHT MASSE ! ELKO Plus (ist gleich Schalteingang...

  • Page 10: Sw-Version 28.25

    Page 10 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com...

  • Page 11: 2012 04 15 Sw-Version 31

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 11 Traduction CDF www.cdfinformatique.com...

  • Page 12: Sw-Version 28.13

    ZIMO à partir des MX10/MX32) sont capables de communications bidirectionnelles et permettent aussi la modification de l’adresse. Tous les décodeurs ZIMO actuels permettent les communications bidirectionnelles selon „RailCom“- Domai Ce qui permet avec un système digital adéquat (par exemple ZIMO MX31ZL et toutes les centrales de Désignation Défaut Description la génération MX10/MX32) de lire le contenu des CV en mode „PoM“.
  • Page 13 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 13 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Domai Désignation Défaut Description Bit 0 – Sens de marche 0 = normal, 1 = inversé Bit 1 - Nombre de crans de vitesse 0 = 14, 1 = 28 ou 128 Configuration générale Bit 2 –...

  • Page 14: Numéro De Série, Type De Décodeur, Code De Chargement Et Version Du Logiciel

    à chaque machine. # 260, sonores ZIMO peuvent être livrés avec un code de En exploitation DCC on peut utiliser des adresses allant jusqu’à 10239. Pour les adresses à partir...

  • Page 15: Erstausgabe, Sw-Version 25.0, Mx620, Mx630, Mx64D, Mx640

    être gérée soit : - par le système digital (c‘est le cas avec les centrales ZIMO sans modifier les CV des décodeurs), ou Les décodeurs ZIMO sont conçus pour permettre aussi le fonctionnement sur les réseaux à...

  • Page 16: Tension De Référence Pour La Régulation De Vitesse Du Moteur

    à la voie est stable et lorsque la qualité du câblage du réseau évite toute perte de Vitesse maximale En pas de vitesse interne (1 … 255) tension. Tous les systèmes de ZIMO (y compris les anciens), fournissent une tension de voie Vmax Pour le cran de vitesse le plus haut stabilisée, mais ce n’est pas le cas de certains produits d’autres constructeurs, dans ce dernier cas il...
  • Page 17 # 112 0 - 255 0000010 ZIMO force contre électro-motrice ou FCEM (tension générée par la rotation du moteur) qui traduit la Bit 4 = 0: pas de suite d’impulsions pour les fonctions vitesse réelle de rotation du moteur. Plus ces mesures sont fréquentes, meilleure est la régulation car Bit 5 = = 1: suite d’impulsions activée ( LGB ancien)

  • Page 18: Intensité De La Régulation, Courbe De Régulation Et Cv's Experimentales

    Page 18 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Conseils pour trouver le réglage optimal de la CV # 56 : Domai Désignation Défaut Description Commencer avec CV # 56 = 11; faire rouler la locomotive lentement et la bloquer manuellement. La régulation doit amener le moteur à...

  • Page 19: Accélération Et Freinage

    Remarque: les CV # 49, # 50 permettent d’adapter les caractéristiques d’accélération et de freinage indicative, tenir compte en priorité des valeurs chargées cas d’utilisation du système de freinage HLU (ZIMO „influence des signaux sur les trains“). avec les projets sonores ! Pour mieux comprendre l’accélération et le freinage :...

  • Page 20: Calibration Pour Chaque Locomotive

    „128 crans“ ) est interprètée comme une vitesse exprimée en km/h. = 10: chaque cran (1 à 126) vaut 1 km/h: Les décodeurs ZIMO réalisent la calibration de la vitesse en km/h, non pas par conversion des calibration soit cran 1 = 1 km/h, cran 2 = 2 km/h, …...

  • Page 21: Signal Dcc Asymmétrique" (Lenz Abc)

    REMARQUE: L’ordre de ralentissement qui est traité par les décodeurs ABC de Lenz (par exemple Le contenu de cette CV, multiplié 0,4, indique le temps généré par les modules BM2), n’est pas pris en compte par les décodeurs ZIMO. en sec. Pour accélérer de vitesse 0 à vitesse max.

  • Page 22: Arrêt À Distance Constante

    - Zug bleibt an richtiger Stelle stehen, durch automatisch verzögerter Einleitung der Bremsung und dann “normalem” Verlauf. 140 = 1, 11) par le biais du système ZIMO HLU („influence des signaux sur le train“) ou du système Lenz ABC (arrêt au signal par „signal DCC asymmétrique“).

  • Page 23: Touche De Manoeuvre, Demi-Vitesse, Fonction Man

    F3 comme touche de demi-vitesse et F4 pour continue désactivation totale accélération et freinage: Les décodeurs ZIMO ont de 4 à 12 sorties de fonction (FA ..). les équipements connectés (Lampes, Bits 0, 1, 2, 4 = 1, soit CV # 124 = 23.

  • Page 24: Affectation Étendue Des Fonctions Zimo (Sauf Mx621)

    CV # 33 à # 46 EXEMPLE de modification de l’affectation des fonctions: pour que la touche de fonction F2 (ZIMO Touche 3) agisse sur la sortie de fonction FA2 et également sur la sortie FA4; En même temps F3 et Contrôlent l’affectation des fonctions selon NMRA;...

  • Page 25: Sw-Version 27.0

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 25 Traduction CDF www.cdfinformatique.com 12) aux sorties de fonction FA7, FA9, FA8, est classique pour la commande d’un module sonore # 42 externe (ancien) pour les sifflet, cloche et son on/off) CV # 61 = 1 ou 2 SAUF MX621 CV # 61 = 3 ou 4...

  • Page 26: Sw-Version 26.0

    Sorties de fonction sur MX69V et MX690V MX69 / MX690 Touche sur Sortie de fonction sur Sortie de fonction sur commande Second connecteur Premier connecteur ZIMO MX69V et MX690V MX69 / MX690 Touche sur commande Second connecteur Premier connecteur FA12 FA11...

  • Page 27: Connexions

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 27 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Le décodeur est alors dans un mode de programmation spécial, qu’il quittera au terme de la Les CV d‘“effet“ # 125 …132, # 259. # 160 (voir le chapitre „effets sur les sorties de fonction“), procédure ou si la locomotive est retirée de la voie (mise hors tension).

  • Page 28: Mit Adapter-Platinen

    - Grp ..ZIMO (à l’exception de quelques versions miniatures) disposent de 6 à 10 sorties de fonction, et les décodeurs pour grandes échelles, encore plus. etc. L’état souhaité pour les feux est défini par des Groupes de CV, qui comprennent chacun 6 CV; au # 481 .
  • Page 29 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 29 Traduction CDF www.cdfinformatique.com avant arrière Touche de fonction Sortie F0avant F0, avant Haut le pied Pour mettre en oeuvre cet exemple avec le modèle Roco SBB Re422 on (cabine 1 ◀...

  • Page 30: Le « Mapping En Entrée" Zimo (Uniquement Avec Décodeurs Sonores Et Mx633)

    Traduction CDF www.cdfinformatique.com 3.17 Le « Mapping en entrée” ZIMO La meilleure solution dans ce cas consiste à relier le pôle positif de cet équipement à une sortie à (uniquement avec décodeurs sonores tension réduite du décodeur ; voir le chapitre „ installation et connexion). Ces sorties sont et MX633) stabilisées, la tension fournie ne varie pas avec la tension de voie, ni en fonction de la charge.

  • Page 31: Plein Phare / Feux Atténués Avec Touche D'atténuation

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 31 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Bit 3 - sortie de fonction FA10, Domain Désignation Défaut Description selon Bit 4 - sortie de fonction FA11, CV # 60 Bit 5 - sortie de fonction FA12. Extension de Bit 6 = 0: „normal“...

  • Page 32: Suites D'impulsions Sur F1 (Anciens Produits Lgb)

    Bit 4 = 0: pas de réception des suites d‘impulsions Configuration spéciale = 1: réception des suites d‘impulsions (d’un ancien # 112 0 - 255 0000010 ZIMO système LGB)  Les CV d’effet permettent (avec le code d‘effet 000000) de rendre les … also Bits 4 und 7 = 0) ...

  • Page 33: Configuration Du Fumigène ( Pour Décodeurs Sonores)

    VAPEUR et La CV # 355 permet de fixer la vitesse du ventilateur Voir chapitre „Installation et connexion des décodeurs ZIMO“, „ … connexion des générateurs de fumée“ DIESEL lorsque la machine est à l’arrêt, pour obtenir une faible quantité...

  • Page 34: Configuration Des Dételeurs Électriques

    Page 34 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com - La direction du mouvement de recul est toujours relative au sens de marche choisi à ce moment; il n’est pas lié à 3.23 Configuration des dételeurs électriques une éventuelle définition dans la CV d’effet „dételeur“.

  • Page 35: Configuration Der Servo-Moteurs (Sauf Mx621)

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 35 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Configuration der Servo-moteurs = 92: servo selon sens de marche et arrêt : (SAUF MX621) servo à droite si arrêt et sens de marche arrière, sinon servo à...

  • Page 36: Rétrosignalisation - „Communication Bi-Directionelle

    RailCom = 1: Rétro RailCom vitesse (km/h) – selon variante Les décodeurs ZIMO de tous types, sont depuis le début du monde DCC, munis d’une forme de NORMALISEE (Id 7) rétrosignalisation; c’était et est toujours une différence significative par rapport aux produits concurents : système ZIMO de reconnaissance des numéros de trains...

  • Page 37: Zimo Sound - Auswählen & Programmieren

    „collection de sons“, voir plus loin). D’autres projets sonores de ZIMO, à charger soi-même sont ZIMO, mais livrés par les constructeurs et leurs distributeurs qui en fixent le prix. Ces projets sont disponible sur la base de données de sons de ZIMO sur www.zimo.at, soit sous forme de „projets cités pour information dans la base de donnée des sons ZIMO.

  • Page 38: La Procédure „Cv # 300

    Ce plan d’éxécution ne peut pas être modifié avec les CV, mais uniquement avec ZSP „ZIMO Sound Programmer“. Toutefois, les CV permettent d’adapter les caractéristiques des sons moteurs ( par exemple la relation entre rythme des échapements et vitesse, sensibilité...
  • Page 39 NOTA: la sélection „purge“ (CV # 300 = 133) vaut aussi pour la purge par touche (CV # 312) commandes de ZIMO ( MX31- MX32) mais le rôle de chaque touche de fonction est valable pour CV # 300 = 134 pour les sons de traction (loco électrique) toutes les commandes digitales, même si leur disposition est différente.
  • Page 40 La procédure de sélection prend fin aussi si une autre action REMARQUE: F6 et F7 ne sont actifs que si l’échantillon sonore contient les marqueurs; Procédure confortable avec les commandes ZIMO MX31/MX32 de programmation est lancée , ou en cas de coupure du courant.
  • Page 41 S1 . . . S3 Pendant la procédure d‘affectation SCHALTSOUND AUSWAHL les touches de fonction ont un rôle spécial ! --- SAMPLE --- Tasten-Anordnung ZIMO MX31: ((((( play ((((( prev ((((( next ((((( ((((( ((((( CLEAR --- CLASS ----...

  • Page 42: Programmation Incrementale" Des Cv Pour Les Sons

    Qui commande un parcours automatique pour la mesure de la charge de base en marche avant; L’explication est donnée en s’appuyant sur une commande ZIMO (avec l’affichage présenté sur une MX31), mais les touches de fonction des autres systèmes jouent les mêmes rôles, bien que leur ATTENTION: la locomotive (ou le train) sera mis en mouvement automatiquement, pour cela on disposition puisse être différente.

  • Page 43: Réglages De Base Indépendants Du Type De Loco

    La „LEIT-CV“ est la première de chaque groupe de 3 CV définis pour la procédure de programmation Domain „incrémentale“ des ZIMO MX31/MX32 . Désignation Défaut Description type de Pour les collections de sons;...
  • Page 44 Page 44 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Domai Déf Désignation Description vitesse réelle. = 0: son à l‘arrêt (Coasting typique) = 1 … 10: son en marche ( avec loco diesel 5 à 10), pour simuler le préchauffage à...
  • Page 45 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 45 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Domain Défau Désignation Description Le niveau sonore des sons de roulement (ébullition, freinage,etc.), des sons de fonction, des sons aléatoires et des sons affectés aux entrées auxiliaires peuvent être ajustés à l’aide de la procédure # 532 0 - 255 Niveau sonore pour la fonction activée par F7...
  • Page 46 Page 46 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Générateur aléatoire Niveau sonore pour le générateur aléatoire Z4 # 754 Générateur aléatoire Niveau sonore pour le générateur aléatoire Z5 # 757 Générateur aléatoire Niveau sonore pour le générateur aléatoire Z6 # 760 Générateur aléatoire Niveau sonore pour le générateur aléatoire Z7...

  • Page 47: Locos Vapeur  Réglage Des Sons

    La „LEIT-CV“ est la première de chaque groupe de 3 CV définis pour la procédure de programmation la CV # 272 permet de choisir si à grande „incrémentale“ des ZIMO MX31/MX32 . vitesse, les échappements doivent être accentués ou fusionnés.

  • Page 48: Vapeur  Sensibilité À La Charge Et À L'accélération

    Les moteurs des modèles réagissent peut à l’accélération (qui est donc difficile à détecter) et REMARQUE: Les décodeurs pour grandes échelles ZIMO MX695, et certains futurs „petits l’effet doit être simulé. décodeurs“ (pas dans les types MX640 à MX648) contiennent un capteur d’accélération qui sera utilisé...

  • Page 49: Sons Des Locos Diesel Et Électriques  Moteurs, Turbo-Compresseur, Thyristors, Contacteurs

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 49 Traduction CDF www.cdfinformatique.com temps (à défaut il se ferait entendre pour chaque vale désignation défaut description cran de vitesse, ce qui ne serait pas réaliste). 0 - 25 3 sec Valeur dans CV # 282 = temps en 1/10 sec ! avec boite mécanique –...
  • Page 50 Page 50 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com vale vale désignation défaut description désignation défaut description Vitesse de descente turbo-compresseur. Influence de la Pente de la courbe de sensibilé de la tonalité à la en fréquence vitesse sur la tonalité...

  • Page 51: Sons Aléatoires Et Sur Entrées Auxiliaires

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 51 Traduction CDF www.cdfinformatique.com vale Domai Déf désignation défaut description Désignation Description sur la plage de vitesse totale. l’intervalle entre deux impulsions sera toujours compris les 0 - 255 Intervalle maximum valeurs fixées par CV # 315 et CV # 316.

  • Page 52: Installation Et Connexion Des Décodeurs Zimo

    étincelles générées par le collecteur du moteur. links Ces composants perturbent la régulation de vitesse des moteurs. Les décodeurs ZIMO supportent relativement bien ces composants, mais on peut se demander si l’on doit conserver ces composants ou les éliminer. Au fil des dernières années des selfs de plus en plus importantes ont été installées (en raison de normes de plus en plus contraignantes) entrainant une dégradation plus importante...

  • Page 53: Cas Des Locomotives Avec Connecteur Normalisé

    Utilisation des sorties de fonction à niveau logique ( non amplifiées): Les décoideurs ZIMO ont en plus des sorties de fonction normales, des sorties à niveau „logique“ . . . d’une loco avec moteur à courant alternatif („moteur qui ne peuvent être reliées directement à...

  • Page 54: Connexion D'un Dételeur Électrique (Système "Krois")

    être visible au dessus ! Lok-Buchse commandes ZIMO MX2 et MX21 – jusqu’à mi 2004 – qui étaient limitées à 255); pour cette raison Decoder MX620N les décodeurs ZIMO permettent d’accéder à ces CVs à partir du numéro 190 … ! Lok-Platine Connexion d’un dételeur électrique (Système “Krois”):...

  • Page 55: Décodeur Avec Connecteur Plux

    MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 55 Traduction CDF www.cdfinformatique.com MX623P12, MX630P16, MX633P22, MX645P16, MX645P22, … MX631D, MX632D, MX632VD, MX632WD, MX640D, MX642D, MX644D - Décodeur avec connecteur PluX: MX631C, MX632C, MX640C, MX642C. MX644C - 21-poliger Direktstecker: Le système avec connecteur à...
  • Page 56 Page 56 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Les décodeurs sonores MX643 et MX645 sont disponibles au choix avec des connecteurs PluX 16 ou 22 broches, voir connexions au chapitre 2 („Caractéristiques techniques“). ELKO als Energiespeicher bei Bedarf.
  • Page 57 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Page 57 Traduction CDF www.cdfinformatique.com Connexion de servo-moteur Pour le Smart Servo le Bit 1 de la CV # C161 doit toujours être mis à 1, soit CV # 161 = 2 ! et de SmartServo: Pour la connexion de servo-moteurs standards et des SmartServo RC-1 (de...

  • Page 58: Connexion Des Haut-Parleurs Et Détecteur D'axe

    - optionel – DETECTEUR D‘AXE – Habituellement les décodeurs sonores ZIMO sont utilisés avec une „simulation de détection d’axe“, qui peut être ajustée avec la CV # 267. Si un détecteur d’axe réel est utilisé, la CV # 267 doit être à 0 ou à...
  • Page 59 Des condensateurs avec une capacité plus grande jusqu’à 10000 uF peuvent être utilisés; il est Pluspol facile de se procurer ces condensateurs, y compris auprès de ZIMO, etils peuvent être connectés en parallèle. 1N4007 o d e r BY 299 o de r a nd e re 1 A - ATTENTION: les Goldcaps et groupes de Goldcap ne conviennent pas, la capacité...
  • Page 60 (Code „72“) ou pour une loco diesel (Code „80“). ZIMO propose sous le nom de SPEIKOMP des ensembles de composants pour la construction de EXEMPLE – Loco vapeur, avec fumigène sur la sortie de fonction FA5: CV # 131 = 72.

  • Page 61: Attention Bis - Exclusion De Responsabilité Avec Märklin/Trix

    Les MX631C, MX632C et MX640C MX642C sont configurés avec les sorties FA3 et FA4 configurés ZIMO ne peut donc assurer que les indications données conviennent dans toutes les situations (et comme des décodeurs normaux pour des moteurs normaux; pour un moteur C-Sinus Betrieb la dans certains cas avec les platines C-Sinus).

  • Page 62: Platines D'adaptation, Réservoir D'énergie

    Platines d'adaptation, réservoir d'énergie Buchse für PluX-Decoder Les décodeurs ZIMO permettent le contrôle d'un grand nombre de fonctions ( jusqu'à 10 sorties de fonction avec les MX633, MX645 !) ainsi que 2 sorties pour servo-moteur:les platines d'adaptation simplifient la mise en oeuvre avec : - de grandes pastilles pour faciliter le raccordement des sorties de fonction ainsi que plusieurs pastilles pour les fils commun ( positif avec tension réduite 1,5 ou 5V ou à...

  • Page 63: Réservoirs D'energie Pour Toutes Les Situations

    Vergleich zwischen einer Originalplatine aus einem Modell (links) ) und ADAPUS (rechts) ..Sortie de fonction FA8: bien que cela ne soit pas prévu par la norme PluX les décodeurs ZIMO MX645P22 disposent d'une telle sortie; elle est disponible à l'emplacement réservé comme broche d'index par la norme PluX.
  • Page 64 144 = 128 Modification interdite pour éviter une modification involontaire La CV # 8 contient le numéro du fabricant du décodeur, „145“ dans le cas de ZIMO. Cette valeur ne 146 = 30 Elimination du jeu de transmission (démarrage en douceur) peut pas être modifiée, en conséquence cette CV peut être utilisée pour une „pseudo-...

  • Page 65: Utilisation Avec D'autres Systèmes

    La variation de tension qui en résulte entraine une variation de la vitesse car par défaut les décodeurs de ZIMO ont leur vitesse liée à la tension de voie (qui est stabilisée et réglable dans le cas des centrales de ZIMO).

  • Page 66: Décodeurs Zimo Avec Digitrax Chief

    Le choix du nombre de crans de vitesse par défaut est le même sur le système Digitrax et sur les simple à mettre en oeuvre (voir la notice de la Mobile Station); avec l'ancienne centrale les choses décodeurs ZIMO depuis les MX64 (28 ou 128 crans par défaut). En cas de mauvais fonctionnement sont un peu plus compliquées: des feux, vérifier si pour l'adresse concernée la commande n'est pas configurée pour 14 crans de...

  • Page 67: Utilisation Avec Réseau Analogique Dc Et Ac

    Utilisation avec réseau analogique DC et AC Les décodeurs ZIMO reconnaissent automatiquement avec une tension de voie analogique si le bit 2 de la CV # 29 est à 1(c'est la valeur par défaut). Le fonctionnement en analogique est possible avec différentes commandes: - les transformateurs „normaux“...

  • Page 68: Résumé Des Cv

    Modification temporaire pour CV # 4 (freinage) Bit 1 = 1: acquitement par impulsion haute fréquence # 25 ------ Bit 2 = 0 / 1: impulsion No train ZIMO on/off 00000100 Configuration spéciale Bit 3 = 1: mode 8 fonctions (pour ancien système ZIMO)
  • Page 69 Masque clignotement Bits 0 - 7 Masque de clignotement des fonctions selon CV # 117. bits spéciaux + Bit 2 = 0: ancien retour RailCom ZIMO sur Id 4 # 158 0 - 127 variantes RailCom = 1: retour kmh normalisé sur Id 7 # 119 Masque d'atténuation F6...
  • Page 70 Page 70 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648 Traduction CDF www.cdfinformatique.com fonction valeur défaut description # 267 Paramètres pour les Réglages pour l'éxécution des sons - 799 sons ( voir description des CV) # 400 Fonction externe ( touche) pour F0 interne # 401 Fonction externe ( touche ) pour F1 interne Affectation en entrée...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx621Mx621nMx621rMx621fMx622Mx622r ... Afficher tout

Table des Matières