Table des Matières
Publicité
MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
Page 5
Traduction CDF
www.cdfinformatique.com
Il n'est pas nécessaire de sortir le décodeur de la locomotive ni même d'ouvrir la locomotive. La
mise à jour se fait en plaçant la locomotive sur la voie de programmation ( qui doit être connectée à
l'outil de mise à jour).
Remarque: L'orientation de la locomotive sur la voie de programmation est sans importance pour la
mise à jour du logiciel; cependant si un réservoir d'énergie a été installé sans tenir compte des
recommandations indiquées dans ce manuel ou si un accessoire relié directement au circuit de voie
a été installé, le processus de mise à jour pourra être perturbé. ,
Pour plus d'information sur la mise à jour des décodeurs, voir le chapitre correspondant et
www.zimo.at !
Naturellement, la mise à jour des décodeurs peut être réalisée dans les ateliers de ZIMO ou par les
revendeurs.
Protection contre les surcharges et la surchauffe:
Les sorties pour le moteur et pour les fonctions des décodeurs ZIMO sont protégées contre les
surcharges et les court-circuits. En cas de surcharge les sorties sont désactivées.
Ces protections ne rendent pas les décodeurs indestructibles !
Les erreurs de connexion des décodeurs (Inversion des fils de connexions) et les défauts d'isolation entre les
bornes du moteur et le chassis ne peuvent être détectées et entrainent la destruction des étages de sortie ou de la
totalité du décodeur.
Les moteurs inadaptés ou défectueux ( avec des courts-circuits des bobinages ou du collecteur) ne sont pas
toujours reconnus comme des surcharges ( car provoquant de brèves pointes de courant) et peuvent entrainer à la
longue, une destruction du décodeur.
Les étages de sortie des décodeurs (moteur et sorties de fonctions ) peuvent aussi être affectés ( rarement en
pratique) par des pointes de tension dues aux charges inductives. Ces pointes de tension qui varient avec la
tension de voie peuvent atteindre plusieurs centaines de volt et sont absorbées par un composant adhoc du
décodeur, dont la capacité est limitée. La tension de voie ne doit donc pas être augmentée au delà de ce qui est
utile pour le fonctionnement du réseau.
Les décodeurs ZIMO sont munis d'un composant qui mesure la température du décodeur. Lorsque
la température dépasse la limite autorisée (env. 100
o
C), la sortie moteur est désactivée. Cet état est
signalé par un clignotement rapide des feux (env. 5 Hz). La sortie est réactivée automatiquement
lorsque la température redescend (en dessous de 80
o
C env.) soit après environ 30 sec.
Publicité
Table des Matières
