1. Manuels
  2. Marques
  3. Brecknell Manuels
  4. Balances
  5. B140
  6. Mode d'emploi

Brecknell B140 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B140
Counting Scale
User Instructions
AWT 35-501131
Issue AA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brecknell B140

Sommaire des Matières pour Brecknell B140

  • Page 1 B140 Counting Scale User Instructions AWT 35-501131 Issue AA...
  • Page 2 © Avery Weigh-Tronix, LLC 2013. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in an electronic retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written consent of the copyright owner, or as permitted by law or under license.

  • Page 3: Table Des Matières

    View Voltage and A/D Counts ..................26 Set RS232 Parameters ....................26 Set Date and Time ......................27 Set Scale’s ID ........................28 Displayed Messages ......................28 Chapter 6 Display Characters ......................... 29 Chapter 7 Specifications ......................... 30 B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 4 B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 5: General Information And Warnings

    Cautions give information about procedures that, if not observed, could result in damage to equipment or corruption to and loss of data. NOTE: This is a Note symbol. Notes give additional and important information, hints and tips that help you to use your product. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 6: Installation

    (RCD, GFCI etc.) IF IN DOUBT SEEK ADVICE FROM A QUALIFIED ELECTRICIAN. 1.3.1 Pluggable equipment Pluggable equipment must be installed near an easily accessible socket outlet. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 7: Safe Handling Of Equipment With Batteries

    To avoid the risk of RSI (Repetitive Strain Injury), place the machine on a surface which is ergonomically satisfactory to the user. Take frequent breaks during prolonged usage. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 8: Sharp Objects

    Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique edicté par le ministère des Communications du Canada. European Countries WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which the user may be required to take adequate measures. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 9: Declaration Of Conformity

    1.9 Declaration of Conformity B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 10: Battery Installation

    Introduction This manual covers the Model B140 coin counting scale. Please read all operating instructions carefully before use. Unpack the scale and install the battery if it was not factory installed. Plug the charging unit into a properly grounded outlet. The charging plug fits into a receptacle on the bottom of the scale in the left rear corner.
  • Page 11 Wrap the supplied foam padding around the battery and place in the compartment as shown. Replace the battery cover and tighten the screw. See Figure 2.3. Figure 2.3 Battery in place with padding To improve battery life, use the power switch to turn off the scale. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 12: Front Panel

    PLU8 Total Zero Tare WEIGHT STABLE Figure 2.4 B140 front panel 2.2.1 Annunciators Annunciators are bright LEDs next to symbols or text. They appear below the three displays and each is explained below. Under the COIN TYPE/PIECE WEIGHT display: Zero This lights when the weight on the scale is at 0.

  • Page 13: Key Functions

    Use to confirm or save entered data from keyboard or confirm the operation. Disp Total Use to display accumulation of piece counts in Counting mode or display accumulation of value of one kind of coin or one kind of currency in Coin Counting mode. B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 14 Use to enter the auto-off time setup mode ON/OFF/EXIT+PLU3 Use to view A/D counts or voltage ON/OFF/EXIT+PLU4 Use to enter RS232 setup mode ON/OFF/EXIT+PLU5 Use to enter the date and time setup mode ON/OFF/EXIT+PLU6 Use to enter ID setup mode B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 15: Simple Weighing Mode

    Tare key or press the Zero key if gross weight is less than 2% of capacity … 0 weight is displayed and the Tare annunciator light turns off. The unit is now in gross weighing mode. Repeat the steps above for other tare weights. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 16: Counting Mode

    Press the Units key, if necessary. Place a known number of objects on the scale. This is the sample weight the scale will use to calculate a piece weight. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 17: Counting By Entering A Known Piece Weight

    Press the Units key, if necessary. Press the Pwt key … PC.t is displayed in the COUNT window and zeroes are displayed in the WEIGHT and PIECE WEIGHT windows. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 18: Store Or Recall A Piece Weight

    If you want to recall a stored piece weight from a memory, press the desired PLU1-PLU8 key … RC.PLUx? (x=1-8) is briefly shown then the piece weight becomes active and is shown in the PIECE WEIGHT window. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 19: Set And Recall A Preset Tare Weight

    Press the Enter key to accept this number … Lo. PCS is shown in the PIECE WEIGHT window and a number appears in the COUNT window. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 20: Accumulating Counts

    Follow these steps to perform accumulations. Follow the different counting methods described in Counting by Sampling on page 16 Counting by Entering a Known Piece Weight on page 17 to count items placed on the scale. B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 21 You can see that a total of four accumulations have occurred, a total of 5642 pieces have been counted and that the piece weight stored in the PLU3 memory location was used. To clear the accumulator, press the Clear key while the accumulated data is displayed. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 22: Rs232 Interface And Rtc (Real Time Clock)

    PLU1 ;(PLU1,PLU2...PLU8, Tmp) Piece Weight: 0.0005kg Count: 25000pcs 3.3.2 In General Counting and Display Accumulation mode: Scale ID: 123456 Date: 2012-05-16 Time: 16:23:55 Merchandise: PLU1 ;(PLU1,PLU2...PLU8, Tmp) Piece Weight: 0.0005kg Add number: Total Count: 25000pcs B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 23 Enter key to accept it … The scale beeps and UNLd is displayed in the COUNT window. A number representing raw A to D counts is displayed in the WEIGHT window. B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 24 If there is any error in the calibration, the scale will show CAL. Err. The scale will try to return to the previous step. If you have problems, press the ON/OFF key to exit the calibration mode and try the procedure again. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 25: Configuration

    Key in the number of minutes of scale inactivity that will trigger the auto-off function and press the Enter key to accept this value … The scale will restart and return to normal mode. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 26: View Voltage And A/D Counts

    232.dFt (RS232 byte format) is displayed in the COUNT window. xxx (xxx = 8N1, 7E1 or 7O1) is displayed in the WEIGHT window. This means that the RS232 byte format is currently set to xxx. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 27: Set Date And Time

    (HH.MM.SS) is displayed in the WEIGHT window. This means that the current time is xx.xx.xx. Use the numeric keys to change the time and press the Enter key to save the setting … The scale returns to normal mode. B140 Counting Scale User Instructions...

  • Page 28: Set Scale's Id

    Unload weight on the platter InP.Ld Input loaded weight’s number CAL.oN Calibration enable switch is ON CAL.oFF Calibration enable switch is OFF DSP.OVR Displayed data is over 999999 or down -99999 (not include decimal point) B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 29 Display Characters LCD/LED LCD/LED LCD/LED ASCII ASCII ASCII Show Show Show B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 30 5.5V, the scale beeper will sound and work for approximately two minutes before powering off. When the scale is powered by the AC adapter, the AC annunciator will turn on. When the battery is charging, the CHG annunciator lamp will be on. B140 Counting Scale User Instructions...
  • Page 32 Brecknell 1000 Armstrong Dr., Fairmont, MN 56031 Toll free: 800-637-0529, Tel: 507-238-8702 Fax: 507-238-8271 Email: sales@brecknellscales.com www.brecknellscales.com Brecknell Foundry Lane Smethwick, West Midlands B66 2LP Tel: +44 (0) 845 246 6717 Fax: +44 (0) 845 246 6718 Email: sales@brecknellscales.co.uk www.brecknellscales.co.uk...

  • Page 33: Balance De Comptage

    B140 Balance de comptage Mode d’emploi AWT 35-501131 Numéro AA...
  • Page 34 © Avery Weigh-Tronix, LLC 2013. Tous droits réservés. Le présent document ne peut être, en tout ou en partie, reproduit, enregistré dans un système d’extraction électronique, ou transmis de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, électroniquement, mécaniquement, par photocopie, enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable du détenteur du droit d'auteur, sous réserve des dispositions d’une loi ou d’une licence.
  • Page 35 Établir les paramètres RS232 ..................26 Déterminer la date et l’heure .................... 27 Déterminer le code ID de la balance ................28 Messages affichés ......................28 Chapitre 6 Caractères d’affichage ......................29 Chapitre 7 Specifications ........................30 Mode d’emploi de la balance de comptage B140...
  • Page 36 Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 37: Chapitre 1 Renseignements Et Avertissements Généraux

    NOTA : Ceci est un symbole de Nota. Les notes (Nota) fournissent des renseignements importants et des astuces qui vous aident à vous servir du produit. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 38: Installation

    (RCD, GFCI etc.) EN CAS DE DOUTE, DEMANDER CONSEIL À UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT. 1.3.1 Équipement enfichable L’équipement enfichable doit être installé près d’une prise femelle facile d’accès. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 39: Manipulation Sécuritaire D'équipement Avec Piles

    Ne tentez pas d’exécuter une procédure ou d’utiliser une machine sans avoir suivi la formation appropriée ou lu les documents d’instruction. Pour éviter tout risque de microtraumatismes répétés, poser la machine sur une surface ergonomique pour l’utilisateur. Marquer des pauses fréquentes lors d’une utilisation prolongée. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 40: Objets Tranchants

    Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Pays d’Europe AVERTISSEMENT : Ceci est un produit de catégorie A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer une interférence radio qui exigera une réaction appropriée de la part de l'utilisateur. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 41: Déclaration De Conformité

    1.9 Déclaration de conformité Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 42: Chapitre 2 Introduction

    Introduction Ce manuel porte sur le modèle B140 de balance à monnaie. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi en entier avant de vous en servir. Déballer la balance et poser la batterie si elle n’a pas été installée en usine. Brancher le chargeur dans une prise avec mise à...
  • Page 43 Remplacer le couvercle de la batterie et serrer la vis. Voir Figure 2.3. Figure 2.3 Batterie installée avec rembourrage Pour augmenter la durée de vie de la batterie, servez-vous du commutateur pour éteindre la balance. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 44: Panneau Avant

    Ce témoin s’allume lorsque la valeur VALUE/WEIGHT (VALEUR/POIDS) est exprimée en livres. Sous l’affichage COUNT (COMPTE) : Total (Totale) Ce témoin s’allume lors de l'affichage de la valeur totale ou du compte total Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 45: Principales Fonctions

    Cette touche sert à afficher le nombre d’opérations de compte en mode de compte ou à afficher la valeur totale comptée pour un type de pièce ou pour une devise, en mode de compte. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...
  • Page 46 Sert à entrer en mode de configuration du RS232. ON/OFF/EXIT+PLU5 Sert à entrer en mode de détermination de la date et de l’heure. ON/OFF/EXIT+PLU6 Sert à entrer en mode de configuration de l’identification. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 47: Chapitre 3 Fonctionnement

    0 - ce poids st affiché et le voyant de poids à vide (Tare) s’éteint. L’appareil est désormais en mode de pesée brute. Répéter cette procédure pour les autres poids à vide. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 48: Mode De Compte

    Au besoin, appuyer sur la touche Units (Unités). Déposer un nombre précis d’objets sur la balance. C’est le poids d’échantillon que la balance utilisera pour calculer le poids d’une pièce. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 49: Compter En Saisissant Le Poids Connu D'une Pièce

    Units (Unités). Appuyer sur la touche Pwt… PC.t est affiché dans la fenêtre COUNT (COMPTE) et des zéro sont affichés dans les fenêtres WEIGHT (POIDS) et PIECE WEIGHT (POIDS DE LA PIÈCE). Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 50: Conserver Ou Reprendre Un Poids D'une Pièce

    Si vous désirez reprendre un poids conservé en mémoire, appuyer sur la touche PLU1-PLU8 souhaitée … RC.PLUx? (x=1-8) est brièvement affiché, puis le poids d’une pièce est activé et affiché dans la fenêtre PIECE WEIGHT (POIDS DE LA PIÈCE). Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 51: Fixer Et Réutiliser Un Poids À Vide Préétabli

    Appuyer sur la touche Hi/Lo (supérieur/inférieur)… Hi. PCS est affiché dans la fenêtre PIECE WEIGHT (POIDS DE LA PIÈCE) et un nombre apparaît dans la fenêtre COUNT (COMPTE). Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 52: Cumul De Comptes

    Suivre les différentes méthodes de compte décrites dans Compte par échantillonnage en page 16 ou dans Compter en saisissant le poids connu d'une pièce en page 17 pour compter des éléments posés sur la balance. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...
  • Page 53 STABLE Vous pouvez voir qu’un total de quatre accumulations ont eu lieu; un total de 5 642 pièces ont été comptées et que le poids unitaire en mémoire PLU3 a été utilisé. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 54: Interface Rs232 Et Rtc (Real Time Clock (Horloge En Temps Réel))

    0.0005kg Count: 25000pcs 3.3.2 En mode de compte général et d’affichage de l’accumulation : Scale ID: 123456 Date: 2012-05-16 Time: 16:23:55 Merchandise: PLU1 ;(PLU1,PLU2...PLU8, Tmp) Piece Weight: 0.0005kg Add number: Total Count: 25000pcs Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 55: Chapitre 4 Calibration

    Enter (Entrer) pour confirmer… La balance émet un bip et la fenêtre COUNT (COMPTE) affiche UNLd. Un nombre représentant les comptes A à D bruts est affiché dans la fenêtre WEIGHT (POIDS). Mode d’emploi de la balance de comptage B140...
  • Page 56 En cas d’erreur de calibration, la balance affichera CAL. Err. La balance tentera de reprendre l’étape précédente. En cas de problème, appuyer sur la touche ON/OFF pour quitter le mode de calibration et reprendre la procédure. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 57: Chapitre 5 Configuration

    Si vous choisissez 0, l’arrêt automatique est désactivé et la balance ne s’arrêtera pas automatiquement. Saisir le nombre de minutes d’inactivité qui déclenchera la fonction d'arrêt automatique et appuyer sur la touche Enter (Entrer) pour confirmer… La balance redémarrera en mode normal. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 58: Voir La Tension Et Les Comptes A À D

    232.bps (vitesse de connexion RS232) soit affiché dans la fenêtre COUNT (COMPTE) xxxx (xxxxx = 1200-2400-4800-9600-19200) soit affiché dans la fenêtre WEIGHT (POIDS). Ça signifie que la vitesse de connexion du RS232 est actuellement de xxxxx. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 59: Déterminer La Date Et L'heure

    (HH.MM.SS) soit affiché dans la fenêtre WEIGHT (POIDS). Ça signifie que l’heure actuelle est xx.xx.xx. À l’aide du pavé numérique, modifier l’heure puis appuyer sur la touche Enter (Entrer) pour conserver le paramètre… La balance retourne au mode normal. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 60: Déterminer Le Code Id De La Balance

    Le commutateur de calibration est activé (en position ON) CAL.oFF Le commutateur de calibration est désactivé (en position OFF) DSP.OVR Les données affichées sont supérieures à 999 999 ou inférieures à -99 999 (sans égard aux décimales) Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 61: Chapitre 6 Caractères D'affichage

    Caractères d’affichage Affichage Affichage Affichage ASCII ASCII ASCII ACL/DEL ACL/DEL ACL/DEL Mode d’emploi de la balance de comptage B140...

  • Page 62: Chapitre 7 Specifications

    Lorsque la tension passe sous les 5,5V, la balance émet un signal sonore environ deux minutes avant de s’éteindre. Lorsque la balance est alimentée par adaptateur CA, le voyant CA s’allume. Lorsque la batterie est en charge, le voyant CHG s’allume. Mode d’emploi de la balance de comptage B140...
  • Page 64 Brecknell 1000 Armstrong Dr., Fairmont, MN 56031 Numéro sans frais : 800 637-0529, Tél. : 507-238-8702 Téléc. : 507-238-8271 Courriel : sales@brecknellscales.com www.brecknellscales.com Brecknell Foundry Lane Smethwick, West Midlands B66 2LP Tél. : +44 (0) 845 246 6717 Téléc. : +44 (0) 845 246 6718 Courriel : sales@brecknellscales.co.uk...

Table des Matières