1. Manuels
  2. Marques
  3. Brecknell Manuels
  4. Balances
  5. MS140/300
  6. Mode d'emploi

Brecknell MS140/300 Mode D'emploi

Balance électronique médicale portable à rampe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS140/300
Portable Medical Electronic Handrail Scale
User Instructions
AWT35-501200
Issue AA
June 2013

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brecknell MS140/300

Sommaire des Matières pour Brecknell MS140/300

  • Page 1 MS140/300 Portable Medical Electronic Handrail Scale User Instructions AWT35-501200 Issue AA June 2013...
  • Page 2 Full acknowledgment of the source must be given. Brecknell is a registered trade mark of the Brecknell, LLC. This publication was correct at the time of going to print however, Brecknell, LLC reserves the right to alter without notice the specification, design, price or conditions of supply of any product or service at any time.

  • Page 3: Table Des Matières

    Exit the Setup Menu ......................24 Chapter 5 Calibration ..........................25 Calibration Mode ......................25 Display ADC Code or Working Voltage Value ..............26 Chapter 6 Serial Communication ......................28 Com Port 1 ........................28 Protocol ..........................28 Transaction String ......................28 MS140/300 User Instructions...
  • Page 4 Commands and Response ....................30 Chapter 7 Troubleshooting ........................32 Display Characters ......................32 Display Symbols ......................33 Error Messages and Troubleshooting ................33 MS140/300 User Instructions...

  • Page 5: General Information And Warnings

    SPECIFIC PRACTICES OR PROCEDURES MAY RESULT IN ELECTROCUTION, ARC BURNS, EXPLOSIONS OR OTHER HAZARDS THAT MAY CAUSE INJURY OR DEATH. NOTE: This is a Note symbol. Notes give additional and important information, hints and tips that help you to use your product. MS140/300 User Instructions...

  • Page 6: Emc Compliance

    Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. MS140/300 User Instructions...

  • Page 7: Routine Maintenance

    Spray the cloth when using a proprietary Spray any liquid directly on to the display window cleaning fluid 1.6 Sharp Objects Do not use sharp objects such as screwdrivers or long fingernails to operate the keys. MS140/300 User Instructions...

  • Page 8: Scale Platform

    AC adapter: 6VDC, 500mA with central negative Work current: .25mA (when voltage in 5Vdc-8Vdc and not include loadcell consumption) 2.2.2 Dimension 6.5” L x 3.2” H x 1.2” W 164 mm (L) x 762 mm (W) x 64 mm (H) MS140/300 User Instructions...

  • Page 9: Display

    7 data bits, even or odd parity, 1 stop bit 8 data bits, non-parity, 1 stop bit Protocol 7 selected protocols (one compatible with NCI standard SCP-01) Output Data gross weight, net weight, tare weight, indicator displaying weight, weighing unit etc. MS140/300 User Instructions...

  • Page 10: Indicator Mounting

    3.1 Indicator Mounting The PS-500 is supplied with an ABS plastic bracket. Wall mount vertically or bench mount horizontally depending on your needs. 3.2 Front Panel The front panel incorporates the display and keypad. ZERO MS140/300 User Instructions...

  • Page 11: Display

    Indicates net mode and the tare weight is not 0. Indicates the current unit of measure is lb. Indicates the current unit of measure is oz. Indicates the current unit of measure is kg. MS140/300 User Instructions...

  • Page 12: Keyboard

    When the weight is not within the zero setting range (P13), the scale will show 0----- (zero point is over the setting range) or 0_____ (zero is below the setting range). Power off ignore modification Prepare to exit from current working mode MS140/300 User Instructions...

  • Page 13: Navigating The Weigh Mode

    Weight on Data in TARE Standard platform memory unit Tare key Zero key ≤0 No action Zero Clear the tared weight >0 Tare Canada ≤0 No action Zero Clear the tared weight >0 Tare No action MS140/300 User Instructions...

  • Page 14: Output Data (Print)

    0.0005 lb Not available 0.002kg 0.002kg 0.005 lb 0.1 oz 0.02kg 0.02kg 0.05 lb 1 oz 0.2kg 0.2kg 0.5 lb Not available 5 lb Not available 20kg 20kg 50 lb Not available 0.0005kg 0.0005kg 0.001 lb Not available MS140/300 User Instructions...
  • Page 15 0.002 kg 0.005 lb 0.1 oz 0.05 lb 0.02 kg 0.05 lb 1 oz 0.5 lb 0.2 kg 0.5 lb Not available 5 lb 2 kg 5 lb Not available 50 lb 20 kg 50 lb Not available MS140/300 User Instructions...

  • Page 16: Hold Function

    It is possible to weigh restless weighing samples such as live animals or moving objects within the hold function. The indicator provides special mode settings to accommodate weight movements. 3.6.1 Access the Hold Mode To enter the HOLD mode, press the [HOLD] key while in the normal weighing mode. MS140/300 User Instructions...

  • Page 17: Setup Mode

    Table 4.1 Key Functions in the Setup Mode Function Move cursor from right to left. Scroll selected digit (0 - 9). Cycles through the parameters. Confirm parameter choice selection. Exit from setup mode to normal work mode. MS140/300 User Instructions...

  • Page 18: Setup Menu Parameters

    Output format same as choice 1. 6 = output gross, tare, net weight and weigh unit one time when scale become stable. Output formats same as choice 2. 7 = Bio-RS232 data output, compatible to NCI- MS140/300 User Instructions...
  • Page 19 6 = power-on zero-point +100%FS 7 = no limitation Weight signal within power 0 = current weight on zero point range 1 = calibration zero-point 2 = switch off zero point and power off tare weight as current tare weight MS140/300 User Instructions...
  • Page 20 9 = +9d Overload limit range 0 = FS+0d 1 = FS+9d 2 = 101%FS 3 = 102%FS 4 = 105%FS 5 = 110%FS 6 = 120%FS 7 = 150%FS 8 = 200%FS 9 = no limitation MS140/300 User Instructions...
  • Page 21 0.0005 lb Not available 0.002kg 0.002kg 0.005 lb 0.1 oz 0.02kg 0.02kg 0.05 lb 1 oz 0.2kg 0.2kg 0.5 lb Not available 5 lb Not available 20kg 20kg 50 lb Not available 0.0005kg 0.0005kg 0.001 lb Not available MS140/300 User Instructions...
  • Page 22 0.002 kg 0.005 lb 0.1 oz 0.05 lb 0.02 kg 0.05 lb 1 oz 0.5 lb 0.2 kg 0.5 lb Not available 5 lb 2 kg 5 lb Not available 50 lb 20 kg 50 lb Not available MS140/300 User Instructions...

  • Page 23: Relationship Of Capacity And P7, P8 And P9 Settings

    50000 500000 60000 6.0000 60.000 600.00 6000.0 60000 600000 70000 7.0000 70.000 700.00 7000.0 70000 700000 75000 7.5000 75.000 750.00 7500.0 75000 750000 80000 8.0000 80.000 800.00 8000.0 80000 800000 100000 10.0000 100.000 1000.00 10000.0 100000 1000000 MS140/300 User Instructions...
  • Page 24 100000 1000000 60000 12.0000 120.000 1200.00 12000.0 120000 1200000 70000 14.0000 140.000 1400.00 14000.0 140000 1400000 75000 15.0000 150.000 1500.00 15000.0 150000 1500000 80000 16.0000 160.000 1600.00 16000.0 160000 1600000 100000 20.0000 200.000 2000.00 20000.0 200000 2000000 MS140/300 User Instructions...
  • Page 25 250000 2500000 60000 30.0000 300.000 3000.00 30000.0 30000 3000000 70000 35.0000 350.000 3500.00 35000.0 350000 3500000 75000 37.5000 375.000 3750.00 37500.0 375000 3750000 80000 40.0000 400.000 4000.00 40000.0 400000 4000000 100000 50.0000 500.000 5000.00 50000.0 500000 5000000 MS140/300 User Instructions...

  • Page 26: Exit The Setup Menu

    Turn the indicator back on by pressing the [ON] key. The display will go through a digit check, then settle into Normal Operating mode. All front panel keys will now return to their normal mode of operation. MS140/300 User Instructions...

  • Page 27: Calibration Mode

    Press [TARE] to go to next step directly, press [ON/OFF/ZERO] to exit the calibration mode or after a few seconds it will automatically to next step. CAL. P 0 is displayed. This is the scale zero point. Remove weight from scale and press the [TARE] key. MS140/300 User Instructions...

  • Page 28: Display Adc Code Or Working Voltage Value

    ADC code should be at least more than 2x100kg/0.1kg= 2x1000=2000. In this case, the scale can be calibrated. Otherwise, smaller division needs to be chosen. The data should be stable. Otherwise, the calibration cannot be properly completed. MS140/300 User Instructions...
  • Page 29 The proper working power voltage is between 5V - 8V. Press the [TARE] key to display filtered or unfiltered weigh A/D data. When is on the data is filtered. Press the [ON/OFF/ZERO] key to exit this mode and return to the normal weighing mode. MS140/300 User Instructions...

  • Page 30: Serial Communication

    If the zero point is error, it will return nine "_" characters. The character will be “-” for negative weight or a space character for positive weight. Minus sign follow after the first digit. Useless leading 0 before digits is suppressed. MS140/300 User Instructions...
  • Page 31 1 = net weight 0 = eeprom OK always 0 always 0 1 = eeprom error always 1 always 1 always 1 always 1 always 1 always 1 always 0 always 1 always 0 parity parity parity MS140/300 User Instructions...
  • Page 32 If ZERO function cannot be activated, it will return to current scale status. Command: T<CR> (54h 0dh) Response TARE function is activated (simulate TARE key), and then returns scale status. <LF> H <CR><ETX> If TARE function cannot be activated, it will return to current scale status. MS140/300 User Instructions...
  • Page 33 <LF> H1H2H3H4<CR><ETX>; simulate TARE key U<CR> 55 0d <LF> U1U2 U3 U4U5<CR><LF> H1H2H3H4<CR><ETX>; simulate UNIT key L<CR> 4c 0d <LF> H1H2H3H4<CR><ETX>; simulate HOLD key X<CR> 58 0d power off the scale, simulate OFF key others <LF>? <CR><ETX> MS140/300 User Instructions...
  • Page 34 Troubleshooting This chapter gives explanations on commonly seen errors, display characters and display symbols. 7.1 Display Characters Display Display Display ASCII ASCII ASCII Character Character Character MS140/300 User Instructions...

  • Page 35: Display Symbols

    Cannot zero the display Load on scale exceeds allowable limits. Load Remove load on scale. Wait for load to become or will not zero when on scale is not stable. Load cell damage. stable. Service required. turned on. MS140/300 User Instructions...
  • Page 37 Brecknell USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031 Tel:507-238-8702 Fax:507-238-8271 Email: sales@brecknellscales.com http://www.brecknellscales.com Brecknell UK Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, England B66 2LP Tel:+44 (0) 8452 46 6717 Fax:+44 (0) 8452 46 6718 Email: sales@brecknellscales.co.uk http://www.brecknellscales.com...

  • Page 38: Balance Électronique Médicale Portable À Rampe

    MS140/300 Balance électronique médicale portable à rampe Mode d’emploi AWT35-501200 Numéro AA Juin 2013...
  • Page 39 Brecknell est une marque de commerce déposée de Brecknell, s.e.c. La présente publication était correcte au moment de mettre sous presse, mais Brecknell, s.e.c. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les devis, conception, prix ou modalités de prestation de tout produit ou service à tout moment.
  • Page 40 Relation de capacité et paramètres P7, P8 et P9 ............21 Quitter le menu Setup (Configuration) ................24 Chapitre 5 Calibration ..........................25 Mode de calibrage ......................25 Afficher le code ADC ou la valeur de tension active ............26 Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 41 Port Com 1 ........................28 Protocole .......................... 28 Séquence de transaction ....................28 Commandes et réponses ....................30 Chapitre 7 Dépannage ..........................32 Caractères d’affichage ..................... 32 Symboles affichés ......................33 Messages d’erreur et dépannage ..................33 Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 42: Chapitre 1 Renseignements Et Avertissements Généraux

    D’EXPLOSION OU AUTRES DANGERS QUI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. NOTA : Ceci est un symbole de Nota. Les notes (Nota) fournissent des renseignements importants et des astuces qui vous aident à vous servir du produit. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 43: Avertissements

    1.3 Conformité aux EMC L’avertissement suivant peut concerner votre appareil. ATTENTION! Ceci est un produit de catégorie A. Dans un environnement domestique, ce produit peut créer des interférences radio qui peuvent obliger l'utilisateur à prendre des dispositions idoines. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 44: Entretien De Routine

    Vaporiser le linge lors de l’utilisation d’un Vaporiser tout liquide directement sur la fenêtre liquide de nettoyage d’affichage 1.6 Objets pointus Ne pas utiliser d’objets pointus comme un tournevis ou des ongles longs pour activer les touches. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 45: Chapitre 2 Caractéristiques

    (lorsque la tension est de 5-8 Vdc sans tenir compte de la consommation du capteur de charge) 2.2.2 Dimensions 164 mm (L) x 762 mm (L) x 64 mm (H) 6,5 po L x 3,2 po H x 1,2 po L Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 46: Affichage

    8 bits données, sans parité, 1 bit d’arrêt Protocole 7 protocoles choisis (un compatible à la norme NCI SCP-01) Données de sortie poids brut, poids net, poids à vide, indicateur affichant le poids, unité de pesée, etc. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 47: Chapitre 3 Introduction

    3.1 Montage de l’indicateur Le PS-500 est fourni avec une pince de plastique ABS. Monter verticalement au mur ou horizontalement sur un support selon vos besoins. 3.2 Panneau avant Le clavier incorpore l’affichage et le clavier. ZERO Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 48: Affichage

    Indique le fonctionnement en mode net et que le poids à vide n'est pas de 0. Indique que l’unité de mesure actuelle est la livre. Indique que l’unité de mesure actuelle est l’once. Indique que l’unité de mesure actuelle est le kilogramme. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 49: Clavier

    (P13), la balance indiquera 0----- (le point zéro est au-dessus de l’intervalle de calibrage) ou 0_____ (le point zéro est sous l'intervalle de calibrage). L’arrêt Ignore les modifications Préparez-vous à quitter le mode d’utilisation actuel Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 50: Parcourir Le Mode De Pesée

    Touche de tare Touche zéro TARE (TARE) É.-U. ≤0 Aucune action Zéro Supprimer le poids à vide >0 Tare Canada ≤0 Aucune action Zéro Supprimer le poids à vide >0 Tare Aucune action Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 51: Données De Sortie (Print) (Imprimer)

    0,05 lb 1 oz 0,2 kg 0,2 kg 0,5 lb Non disponible 2 kg 2 kg 5 lb Non disponible 20 kg 20 kg 50 lb Non disponible 0,0005 kg 0,0005 kg 0,001 lb Non disponible Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 52 0,005 lb 0,1 oz 0,05 lb 0,02 kg 0,05 lb 1 oz 0,5 lb 0,2 kg 0,5 lb Non disponible 5 lb 2 kg 5 lb Non disponible 50 lb 20 kg 50 lb Non disponible Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 53: Fonction Hold (Retenir)

    3.6.1 Accès au mode Hold (Retenir) Pour entrer en mode HOLD (RETENIR), appuyer sur le bouton [HOLD] (RETENIR) pendant que vous êtes en mode de pesée normale. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 54: Chapitre 4 Mode De Configuration

    Touche Fonction Déplacer le curseur de droite à gauche. Modifier le chiffre sélectionné (0–9). Passer au paramètre suivant. Confirmer la valeur du paramètre choisi. Sortir du mode de configuration et entrer en mode de travail normal. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 55: Paramètres Du Menu De Configuration

    6 = affiche le poids brut, le poids à vide, le poids net et l’unité de mesure une fois lorsque la balance se stabilise. Formats de sortie identique au choix 2. 7 = Affichage des données Bio-RS232, compatible avec la norme NCI-SP1 Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 56 7 = aucune limite Signal de poids à l’intérieur 0 = poids actuel de l’intervalle zéro au 1 = calibrage du point zéro démarrage 2 = éteint le point zéro et supprime le poids à vide actuel Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 57 1 = FS+9d 2 = 101 %FS 3 = 102 %FS 4 = 105 %FS 5 = 110 %FS 6 = 120 %FS 7 = 150 %FS 8 = 200 %FS 9 = aucune limite Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 58 0,05 lb 1 oz 0,2 kg 0,2 kg 0,5 lb Non disponible 2 kg 2 kg 5 lb Non disponible 20 kg 20 kg 50 lb Non disponible 0,0005 kg 0,0005 kg 0,001 lb Non disponible Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 59 0,005 lb 0,1 oz 0,05 lb 0,02 kg 0,05 lb 1 oz 0,5 lb 0,2 kg 0,5 lb Non disponible 5 lb 2 kg 5 lb Non disponible 50 lb 20 kg 50 lb Non disponible Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 60: Relation De Capacité Et Paramètres P7, P8 Et P9

    7000,0 70 000 700 000 75 000 7,5000 75,000 750,00 7500,0 75 000 750 000 80 000 8,0000 80,000 800,00 8000,0 80 000 800 000 100 000 10,0000 100,000 1000,00 10000,0 100 000 1 000 000 Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 61 150,000 1 500,00 15 000,0 150 000 1 500 000 80 000 16,0000 160,000 1 600,00 16 000,0 160 000 1 600 000 100 000 20,0000 200,000 2 000,00 20 000,0 200 000 2 000 000 Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 62 375,000 3 750,00 37 500,0 375 000 3 750 000 80 000 40,0000 400,000 4 000,00 40 000,0 400 000 4 000 000 100 000 50,0000 500,000 5 000,00 50 000,0 500 000 5 000 000 Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 63: Quitter Le Menu Setup (Configuration)

    4.2. Rallumer le témoin en appuyant sur la touche [ON]. L’affichage effectuera une vérification des chiffres, puis passera au mode de fonctionnement normal. Toutes les touches du clavier seront remises au mode de fonctionnement normal. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 64: Chapitre 5 Calibration

    à l’étape suivante. CAL. P 0 est affiché. Il s’agit du point zéro de la balance. Retirer le poids de la balance et appuyer sur la touche [TARE] (TARE). Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 65: Afficher Le Code Adc Ou La Valeur De Tension Active

    être au moins supérieur à 2x100 kg/0,1 kg= 2x1 000=2 000. Dans ce cas, la balance peut être calibrée. Autrement, une division plus petite doit être choisie. Les données devraient être stables. Autrement, le calibrage ne peut être effectué correctement. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 66: Le Chiffre Adc

    Pour afficher les données A-D de pesée sans filtrage, appuyer sur la touche [TARE] (TARE). Les données sont filtrées si est allumé. Pour quitter ce mode et retourner au mode de pesée normal, appuyer sur la touche [ON/OFF/ZERO]. Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 67: Chapitre 6 Communications De Série

    Si le point zéro est erroné, neuf caractères « _ » seront affichés. Le caractère sera un « - » si le poids est négatif ou une espace si le poids est positif. Le signe de moins suit le premier caractère. Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 68 1 = poids net 0 = eeprom OK toujours 0 toujours 0 1 = erreur eeprom toujours 1 toujours 1 toujours 1 toujours 1 toujours 1 toujours 1 toujours 0 toujours 1 toujours 0 parité parité parité Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 69: Commandes Et Réponses

    La fonction TARE (TARE) est activée (simule la touche TARE), et retour à l’état actuel de la balance. <LF> H <CR><ETX> Si la fonction TARE (TARE) ne peut être activée, retour à l’état actuel de la balance. Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 70 U<CR> 55 0d <LF> U1U2 U3 U4U5<CR><LF> H1H2H3H4<CR><ETX>; simule la touche UNIT (UNITÉ) L<CR> 4c 0d <LF> H1H2H3H4<CR><ETX>; simule la touche HOLD (RETENIR) X<CR> 58 0d éteint la balance, simule la touche OFF autres <LF>? <CR><ETX> Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 71: Chapitre 7 Dépannage

    Dépannage Ce chapitre fournit des explications sur les erreurs fréquentes, les caractères et les symboles affichés. 7.1 Caractères d’affichage Caractères Caractères Caractères ASCII ASCII ASCII d’affichage d’affichage d’affichage Mode d’emploi du MS140/300...

  • Page 72: Symboles Affichés

    Retirer la charge de la balance. Attendre que la à zéro l’affichage ou la balance n’est pas stable. La cellule de charge est charge se stabilise. Entretien requis. ne se remet pas à zéro endommagée. à l’allumage. Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 73 Mode d’emploi du MS140/300...
  • Page 76 Brecknell USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031 Tél. : 507-238-8702 Téléc. : 507-238-8271 Courriel : sales@brecknellscales.com http://www.brecknellscales.com Brecknell UK Foundry Lane Smethwick, West Midlands, England B66 2LP Tél. : +44 (0) 8452 46 6717 Téléc. : +44 (0) 8452 46 6718 Courriel : sales@brecknellscales.co.uk...

Ce manuel est également adapté pour:

Ps-500

Table des Matières