Sony Handycam DCR-SR15E Mode D'emploi page 217

Modifica dell'impostazione della lingua
Per illustrare le procedure di funzionamento,

vengono utilizzate le indicazioni sullo schermo
in ogni lingua locale. Se necessario, prima di
utilizzare la videocamera modificare la lingua
delle indicazioni sullo schermo (p. 16).
Registrazione
Se si utilizza una scheda di memoria con la

videocamera per la prima volta, si consiglia di
formattare la scheda di memoria mediante la
videocamera (p. 52) per garantire operazioni
ottimali.
Mediante la formattazione, tutti i dati registrati
sulla scheda di memoria verranno eliminati
e non sarà possibile recuperarli. Prima di
procedere all' o perazione, accertarsi di salvare i
dati importanti sul computer e così via.
Prima di procedere alla registrazione vera e

propria, effettuare una registrazione di prova
per verificare che le immagini e l'audio vengano
registrati correttamente.
Non è possibile risarcire il contenuto delle

registrazioni, anche nel caso in cui non
sia possibile effettuare la registrazione o
la riproduzione a causa di problemi della
videocamera, dei supporti di memorizzazione
e così via.
I sistemi colore televisivi variano a seconda

della nazione o dell'area geografica. Per vedere
le registrazioni su un televisore, è necessario
disporre di un televisore basato sul sistema
colore PAL.
È possibile che programmi televisivi, film,

videocassette e altro materiale siano protetti da
copyright. La registrazione non autorizzata di
tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi
sul copyright.
Nota sulla riproduzione
Le immagini registrate sulla videocamera

potrebbero non essere riprodotte correttamente
mediante altri dispositivi.
Inoltre, le immagini registrate su altri dispositivi
potrebbero non essere riprodotte correttamente
mediante la presente videocamera.
Filmati registrati su schede di memoria SD non

possono essere riprodotti su apparecchi A/V di
altri produttori.
Salvataggio di tutti i dati di immagine
registrati
Per evitare la perdita dei dati di immagine,

salvare periodicamente tutte le immagini
registrate su un supporto esterno. Si consiglia
di salvare i dati di immagine su un disco quale
ad esempio un DVD-R mediante un computer.
Inoltre, i dati di immagine possono essere
salvati utilizzando un videoregistratore o un
registratore DVD/HDD e così via (p. 43).
Note sul blocco batteria e
sull'alimentatore CA
Assicurarsi di rimuovere il blocco batteria

o l'alimentatore CA dopo aver spento la
videocamera.
Scollegare l'alimentatore CA dalla videocamera

afferrando sia la videocamera che la spina CC.
Nota sulla temperatura della
videocamera o del blocco batteria
Quando la temperatura della videocamera o

del blocco batteria diventa particolarmente
alta o bassa, potrebbe non essere possibile
effettuare la registrazione o la riproduzione
sulla videocamera, a causa delle funzionalità
di protezione della videocamera attivate in tali
situazioni. In questo caso, sullo schermo LCD
viene visualizzato un indicatore.
Quando la videocamera è collegata a
un computer o ad altri accessori
Non provare a formattare il supporto di

registrazione della videocamera utilizzando un
computer. In caso contrario, la videocamera
potrebbe non funzionare correttamente.
Durante il collegamento della videocamera a un

altro dispositivo mediante un cavo, accertarsi di
inserire la spina del connettore nella direzione
corretta. Inserendo forzatamente la spina
all'interno del terminale, quest'ultimo potrebbe
danneggiarsi e si potrebbero verificare problemi
di funzionamento della videocamera.
IT