GF Signet 9950 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GF Manuels
  4. Émetteurs
  5. Signet 9950
  6. Instructions d'utilisation
GF Signet 9950 Instructions D'utilisation

GF Signet 9950 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Signet 9950:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Transmetteur à deux canaux Signet 9950
*3-9950.090*
3-9950.090 Rev. 7 02/19
3-9950-1, -2
REMARQUE :
Avant l'installation, vérifi er
sur
www.gfsignet.com
des mises à jour
logicielles sont disponibles
pour l'appareil. Voir la
page 48, Mise à jour du
logiciel de terrain, pour
plus d'informations.
•
•
•
•
•
Description
Le transmetteur à deux canaux 9950 est un contrôleur à deux canaux capable de prendre
en charge deux capteurs du même type ou de types différents en un seul instrument. Les
types de capteurs pris en charge par le 9950 sont les suivants : Signet pour débit, pH/
rH, conductivité/résistivité, salinité, température, pression, niveau, oxygène dissous, et les
appareils transmettant un signal 4 à 20 mA à l'aide du convertisseur de signaux 8058 iGo®.
Le 9950 comprend des fonctions avancées telles que des fonctions dérivées, des modes
relais multiples de pointe et des fonctions de relais basées sur une minuterie. Les fonctions
dérivées permettent de commander un relais ou une boucle de courant avec la somme, le
delta (différence) ou le rapport de deux mesures. Les modes de relais multiples permettent
d'utiliser jusqu'à trois signaux pour la commande d'un seul relais, et peuvent accepter
n'importe quelle combinaison d'entrées analogiques et binaires. Les modes de relais
temporisé permettent d'activer un relais de façon répétitive, de chaque minute à une fois
tous les 30 jours. Le mode de minuterie de jour de semaine permet d'activer un relais à une
heure donnée un ou plusieurs jours spécifi ques de la semaine.
Le transmetteur 9950 prend en charge les modules suivants :
•
Module de relais mécanique à quatre canaux
•
Module à deux relais mécaniques et à deux relais à semi-conducteurs
•
Module à deux relais mécaniques et quatre entrées binaires
si
•
Module de résistivité/conductivité directe à canal unique
•
Module de sortie de boucle de courant 4 à 20 mA à deux canaux
•
Module de conductivité à deux canaux
•
Module Modbus
Compatibilité
Le transmetteur 9950 est compatible avec
tous les produits GF Signet répertoriés dans
la colonne de droite.
● Les électrodes pH et rH nécessitent
l'électronique de capteur DryLoc® 2750
ou 2751 Signet (vendue séparément).
● La mesure de conductivité/résistivité
nécessite le module direct de conductivité/
English
résistivité Signet, le module de conductivité
Deutsch
à deux canaux ou l'électronique du capteur
Español
de conductivité/résistivité 2850 (vendue
Français
séparément).
中文
Remarque : Le 9950 n'est pas compatible
avec l'appareil à deux canaux 2850
3-2850-63.
Instructions d'utilisation (voir la page 11)
Modèle de
Sortie
capteur
fréquence
515/8510
525
2000
2100
2250
2350
2450
2507
2536/8512
2537-5
2540
2551
2552
U1000
U3000
U4000
2260
2270
2290
2291
2610-51
2724-2726
2734-2736
2750/2751
2756-2757
2764-2767
2774-2777
2819-2823
2839-2842
2850
Français
Sortie
Nécessite
numérique
8058-1
(S³L)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GF Signet 9950

Sommaire des Matières pour GF Signet 9950

  • Page 1 Français Transmetteur à deux canaux Signet 9950 *3-9950.090* 3-9950.090 Rev. 7 02/19 Instructions d’utilisation (voir la page 11) Description Le transmetteur à deux canaux 9950 est un contrôleur à deux canaux capable de prendre en charge deux capteurs du même type ou de types différents en un seul instrument. Les types de capteurs pris en charge par le 9950 sont les suivants : Signet pour débit, pH/...

  • Page 2: Informations De Sécurité

    Guide de démarrage Avertissement / Mise en garde / Danger Informations de sécurité Indique un danger potentiel. Le non-respect de tous les avertissements peut entraîner des dégâts matériels et des • Lire le manuel en entier avant de déballer, d’installer ou blessures graves, voire mortelles.

  • Page 3: Identifi Cation Des Bornes

    Guide de démarrage Identifi cation des bornes Préparer l’emplacement d’installation du transmetteur. Si l’arrière du transmetteur est diffi cilement accessible après installation, câbler les bornes amovibles au préalable, puis l’installer. Bornes d’alimentation en courant continu Sorties 1 et 2 en boucle de courant MODULE 1 11-24 VDC RELAY MODULE...

  • Page 4: Câblage Du Capteur

    Guide de démarrage Câblage du capteur Fréquence du 9950 Notes techniques : 515/8510 2536/8512 2540 • Voir les manuels des produits correspondants pour DC POWER FLOW obtenir la longueur de câble maximale. • Maintenir le blindage du câble dans l’épissure du câble. Loop •...
  • Page 5 Guide de démarrage Câblage du capteur 2551-XX-11 Débitmètre direct Entrées S³L du 9950 Fréquence du 9950 DC POWER DC POWER Frequency PWR+ PWR+ PWR– PWR– Loop1+ Loop1+ Notes techniques sur le 2551 : Loop1– Loop1– • Lorsque la barrette bleue, Loop2+ Loop2+ illustrée ici, est placée sur...

  • Page 6: Câblage De L'alimentation

    Guide de démarrage Câblage de l’alimentation AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER L’ALIMENTATION CA À LA VERSION CC, LE 3-9950-1 DOIT ÊTRE ALIMENTÉ PAR 12 - 32 VCC À 0,5 A. 3-9950-1 et 3-9950-2 DC POWER Rouge PWR+ Alimentation – 12 à 32 Vcc PWR–...

  • Page 7: Câblage Du Module Relais

    Guide de démarrage Câblage du module relais • Les bornes acceptent des fi ls de calibre 12 à 24 AWG. • Retirer 10 à 12 mm (0,4 à 0,5 po) d’isolation des extrémités des fi ls et étamer les portions dénudées pour éliminer les effi...

  • Page 8: Câblage Du Module De Conductivité

    Guide de démarrage Câblage du module de conductivité Module de conductivité Module de conductivité à canal double à canal unique Blindage SHLD Blindage Blanc SHLD TEMP Blanc Noir TEMP ISO GND Noir Rouge ISO GND SIGNAL Rouge SIGNAL Blindage SHLD Blanc TEMP Noir...

  • Page 9: Fonctionnement

    Guide de démarrage Fonctionnement Fonctions du clavier Les quatre touches du clavier (▲ ▼ ► ENTRÉE) permettent de naviguer parmi les modes d’affichage conformément aux indications du tableau ci-dessous. Noter que la fonction particulière de chaque touche peut varier en fonction du mode d’affichage. Cette opération de menu permet de régler le 9950 pour la fonction de base : Appuyer sur ▼...

  • Page 10: Mot De Passe

    Guide de démarrage Mot de passe Aperçu du mot de passe Le mot de passe est nécessaire pour commencer à effectuer des modifi cations. Une fois que le mot de passe a été saisi correctement, il ne sera plus demandé pour les utilisations ultérieures, jusqu’à ce que le système de menu soit quitté. Le mot de passe sera requis lors d’un nouvel accès au système de menu.

  • Page 11: Table Des Matières

    Câblage de l’alimentation ...........6 dûment rempli et doivent être retournés au bureau de Câblage des modules ..........7-8 vente ou au distributeur GF local. Fonctionnement ...............9 Mot de passe ............10 La réparation ou le remplacement de tout produit Fonctionnement du clavier ........10...

  • Page 12: Dimensions

    Dimensions 3-9950-1/-2 Vue de face Vue latérale 90.73 mm 99.06 mm (3.57 in.) (3.90 in.) 82.60 mm (3.25 in.) 91.44 mm 99.06 mm (3.60 in.) (3.90 in.) ENTER 102.37 mm (4.03 in.) Installation du module 9950 Module 4 à 20 mA à...

  • Page 13: Modules Enfi Chables

    Modules enfi chables Des modules et accessoires sont disponibles en option pour le 9950 : a. Unité de base (obligatoire) b. Module relais facultatif c. Module 1 facultatif d. Module 2 facultatif Chaque article est commandé séparément. Les modules sont remplaçables sur site à tout moment. Voir les sections Installation du module (page 11) et Informations pour les commandes (page 68) pour plus de détails.

  • Page 14: Modules De Conductivité, Modbus Et À Boucle

    Module Modbus Module direct de conductivité/résistivité Compatible avec toutes les électrodes de conductivité GF Signet. La longueur maximale du câble de conductivité est de 30 mètres (100 pieds). Pour des distances supérieures, utiliser l’Électronique de capteur de conductivité 3-2850. Un transmetteur 9950 peut accueillir jusqu’à...

  • Page 15: Fonctions Des Relais

    « ENTRÉE de 4 à 20 » (voir les explications relatives au menu de confi guration du système à la page 9). Entrées S³L du 9950 8058-1 8058-1 DC POWER PWR+ +GF+ Signet 8058 i-Go™ 4-20 mA to S L Converter PWR– 4-20 mA input L Output Loop1+ Loop1–...

  • Page 16: Modes Relais

    Modes relais Les relais du 9950 sont sélectionnables et confi gurables. Ils La génération II ou supérieure prend en charge la possibilité peuvent être utilisés comme commutateurs qui réagissent d’activer le rétroéclairage rouge lors de l’activation d’un relais. lorsque la valeur du procédé passe au-dessus ou en dessous Une case à...
  • Page 17 Modes relais Procédé Hystérésis Limite haute Dans/Hors fenêtre: Fenêtre Le relais est activé quand la valeur est égale ou supérieure ou Limite basse Hystérésis inférieure au point de consigne haut ou bas. DANS FENÊTRE = le relais est activé si la mesure est à Temps l’intérieur de la fenêtre des deux points Exemple DANS fenêtre...

  • Page 18: Impulsions Volumétriques

    Modes relais • Modulation d’impulsions en durée (MID) Limite maximale MID 100% La MID change automatiquement le rapport de la durée d’activation Le relais est activé à la durée de désactivation proportionnellement aux points de en permanence consigne de niveau haut et de niveau bas. La période du relais est égale à...
  • Page 19 Modes relais • Multiples Quand une source relais est réglée sur « MULTIPLE », le mode présente quatre formules logiques booléennes appelées « opérateurs de relais ». Chaque opérateur peut être programmé avec un maximum de trois conditions différentes. Le relais ne peut être activé...

  • Page 20: Fonctions Dérivées

    Fonctions dérivées Lorsque que deux ou plusieurs mesures du même type (primaire ou secondaire) sont présentes, le 9950 peut calculer plusieurs fonctions dérivées à partir de mesures appariées. Quatre fonctions dérivées peuvent être défi nies et utilisées comme source pour l’affi chage et les fonctions de sortie. •...

  • Page 21: Système Des Menus

    Système des menus Aperçu du mode VISUALISATION Le niveau supérieur des écrans est désigné comme le mode VISUALISATION. Cet affi chage Gestion des erreurs indique les valeurs de mesure ainsi que les sorties de courant, les valeurs de fonction dérivées Les erreurs survenant sur les et l’état des relais.

  • Page 22: Menus Communs

    Menus communs Menus communs REMARQUE : Le système des menus partage certains modes entre les les affi chages des menus et modes ci-dessous sont types de capteurs. présentés uniquement à titre d’exemple. Vos affi chages La section suivante décrit les menus partagés entre la plupart peuvent être différents.

  • Page 23: Menu Relais

    Menus communs Menu RELAIS RLAIS 1 Tous les relais sélectionnent la source pour chaque relais 1 - 4. Choisir CAN 1 PRIMAIRE, CAN 1 SECONDAIRE, CAN 2 PRIMAIRE, CAN 2 SECONDAIRE, BINAIRE 1 - 4, FONCTION DÉRIVÉE 1 - 4, MINUTERIE ou MULTIPLE. Les valeurs SOURCE secondaires ne sont disponibles que pour le pH, la conductivité/résistivité, le niveau, la salinité...
  • Page 24 Menus communs Menu RELAIS R1 RÉG HAUT (TOUS) (S’affi che dans les cas suivants : mode HAUT, CYC. HAUT (tout sauf DÉBIT) ou DANS/HORS FEN) Le 100.0 relais est activé si la mesure de procédé devient supérieure ou égale à cette valeur. Régler la valeur souhaitée. mUNITÉA R1 RÉG VOLUME (DÉBIT uniquement) (S’affi...

  • Page 25: Menu Options

    Menus communs Menu RELAIS LARG IMP R1 (DÉBIT uniquement) (S’affi che uniquement en mode IMPULSIONS VOL) Régler la valeur d’une durée 1.00 d’impulsion. R1 RÉG TOTAL (DÉBIT uniquement) (S’affi che uniquement en mode TOTAL) Valeur, avec remise à zéro, dont le dépassement provoque l’activation du relais.
  • Page 26 Menus communs Menu OPTION FONCTION 4 Rétroéclairage blanc : désactivé, faible, élevé, automatique faible, automatique élevé NÉAN TEXT 3 Le rétroéclairage rouge s’allume lorsqu’une erreur est détectée ou que le ou les relais sélectionnés par l’utilisateur sont activés. _ _ _ _ . _ Par défaut = ACTIVÉ...
  • Page 27 Menus communs Menu OPTION CA1 GRAPHBAR MIN (TOUS) Entrer une chaîne à 17 caractères au besoin. 0.00 Valeur par défaut = MÉMO MODBUS Sélectionner l’emplacement du module Modbus, None (néant) (par défaut), Module 1 ou Module 2 MODULE Important : L’emplacement du module Modbus doit être sélectionné pour que le fonctionnement soit correct. NÉAN MODBUS Appuyer sur la touche fl...

  • Page 28: Mode Visualisation

    Important Le numéro Relais, Mod1 et Mod2 renvoyé par l’écran Confi g Sys n’est pas la référence du fabricant. Utiliser le tableau ci-dessous pour convertir la référence affi chée en référence de fabricant GF Signet. Module RELAIS, MOD1 ou MOD2 Réf.

  • Page 29: Menus Spécifi Ques Aux Capteurs

    Menus spécifi ques aux capteurs Les pages ci-dessous répertorient les réglages spécifi ques pour chaque type de capteur. L’utilisateur Débit peut confi gurer l’appareil pour que chaque canal fonctionne avec des paramètres différents si nécessaire. Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage DÉBIT 1.
  • Page 30 Débit Menu ENTRÉE CANAL 1 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = DÉBIT DÉBT CA 1 DÉBT Si le capteur de débit est confi guré pour une sortie fréquence, sélectionner FRÉQ. S’il est confi...
  • Page 31 Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage pH 1. S’assurer que le type de capteur pH est sélectionné. 77.0 (Voir Menu de confi guration du système, page 9) °F 2. Régler les unités de température (°C ou °F). -1.00 15.00 3.
  • Page 32 Menu ÉTAL. (étalonnage) CA 2 pH ACTIVATION empêche l’activation des relais pendant les réglages, et les relais en mode IMPULSIONS suspendent les impulsions. La sortie 4 à 20 mA est suspendue jusqu’à que l’utilisateur quitte le menu DSCT ÉTAL. ou l’arrête.Sélectionner ACTIVATION/DÉSACTIVATION. Valeur par défaut = DÉSACTIVATION MAINT SORTIES Sélectionner AU CAPTEUR pour effectuer l’étalonnage en utilisant l’électronique du capteur 2750/2751 CA 2 pH...
  • Page 33 Menu ENTRÉE CANAL 2 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = pH CA 2 pH Sélectionner °F ou °C. Valeur par défaut = déterminée par le menu de l’écran SÉLECT UNITÉS. Métrique = °C, Américaine °F courante = °F.
  • Page 34 Menu du mode VISUALISATION 84.0 Liste de contrôle du réglage rH 1. S’assurer que le type de capteur de rH est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, page 9). CUSTOM LABEL 2. Si la BOUCLE est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA -999.0 1000.0 minimum et maximum.
  • Page 35 Menu ÉTAL. (étalonnage) ACTIVATION empêche l’activation des relais pendant les réglages, et les relais en mode IMPULSIONS CA 2 ORP suspendent les impulsions. La sortie est suspendue jusqu’à ce que l’utilisateur quitte le menu ÉTAL. ou DSCT l’arrête. Sélectionner ACTIVATION/DÉSACTIVATION. Valeur par défaut = DÉSACTIVATION MAINT SORTIES CA 2 ORP...

  • Page 36: Conductivité/Résistivité

    Conductivité/résistivité Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage Cond./Résist. 1205.00 1. S’assurer que le type de capteur COND./RÉSIST. est sélectionné. (Voir Menu de confi guration du système, page 9) 77.0 2. Régler la constante de cellule. °F 3. Régler les unités de température (°C ou °F). 100.00 0.0000 4.
  • Page 37 Conductivité/résistivité Menu ENTRÉE CANAL 2 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = COND./RÉSIST. COND/RÉS CA 2 COND/RÉS Entrer la constante de cellule du capteur. Sélectionner 20,0 ; 10,0 ; 1,0 ; 0,1 ; 0,01 ou PERSONNALISÉ. CAPTR 1.0 Valeur par défaut = 1,0 (voir la REMARQUE ci-dessous).
  • Page 38 Conductivité/résistivité Plage réglée en usine : cellule 0,01 (2819, 2839) ..0 to 100 μS REMARQUE : le relais s’activera en cas de dépassement de cellule 0,10 (2820, 2840) ..0 to 1000 μS la limite USP, si la compensation de température est réglée sur cellule 1,0 (2821, 2841) ..

  • Page 39: Pression

    Pression Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage PRESSION 1. S’assurer que le type de capteur de PRESSION est sélectionné. (Voir Menu de confi guration du système, page 9) 77.0 °F 2. Si la BOUCLE est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA 10.0 minimum et maximum.
  • Page 40 Pression Menu ENTRÉE CANAL 2 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = PRESSION PRESSION CA 2 PRESSION Saisir les unités de mesure de pression. Sélectionner PSI, BAR ou KPa. Valeur par défaut = déterminée par le menu de l’écran SÉLECT UNITÉS.

  • Page 41: Niveau/Volume

    Niveau / Volume Menu du mode VISUALISATION 25.0 Liste de contrôle du réglage NIVEAU/VOLUME 1. S’assurer que le type de capteur NIVEAU/VOLUME est sélectionné. 78.5 (Voir Menu de confi guration du système, page 9) 2. Sélectionner Mesure principale (niveau ou volume). 0.0000 10.000 3.
  • Page 42 Niveau / Volume Menu ENTRÉE CA 2 NIVEA Sélectionner l’unité de mesure pour l’affi chage NIVEAU (PI, PO, M, CM). Valeur par défaut = déterminée par le menu de l’écran SÉLECT UNITÉS. Métrique = M, Américaine courante = PI. UNITÉS NIV CA 2 NIVEA ACTIVATION = la mesure est affi...
  • Page 43 Niveau / Volume Menu ENTRÉE Défi nir la longueur du réservoir. 10.00 Valeur par défaut = 10,00 DIAM RÉS Défi nir la largeur du réservoir. 10.0 Valeur par défaut = 10,00 LARG RÉS CA 2 NIVEA Si une forme personnalisée est sélectionnée, entrer le nombre de points de mesure à utiliser pour défi...

  • Page 44: Température

    Température Menu du mode VISUALISATION 113.0 Liste de contrôle du réglage TEMPÉRATURE °F 1. S’assurer que le type de capteur de TEMPÉRATURE est sélectionné. 9999.9 (Voir Menu de confi guration du système, page 9) GPMS 2. Si la BOUCLE est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA 100.00 0.00 minimum et maximum.
  • Page 45 4 à 20 mA Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage 4 à 20 mA 50.0 UNITÉ 1. S’assurer que le type de capteur d’ENTRÉE 4 à 20 mA est sélectionné. CUSTOM LABEL (Voir Menu de confi guration du système, page 9) 2.
  • Page 46 4 à 20 mA Menu ENTRÉE CANAL 2 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = 4 à 20 mA ENTR 4-20 mA Les unités peuvent être sélectionnées dans une liste, SI l’utilisateur sélectionne PERS, l’écran UNITÉS CA2 ENTR 4-20 mA PERSONNALISÉES)s’affi...

  • Page 47: Salinité

    Salinité Menu du mode VISUALISATION Liste de contrôle du réglage 81.9 1. S’assurer que le type de capteur SALINITÉ est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, page 9). °F 2. Régler la constante de cellule. 0.0000 80.000 3.
  • Page 48 Salinité Menu ENTRÉE CANAL 2 Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = SALINITÉ SALINITÉ CA 2 SALINITÉ Entrer la constante de cellule du capteur. Sélectionner 20,0 ; 10,0 ; 1,0 ou PERSONNALISÉ. 20.0 Valeur par défaut = 20 CONSTANT CELL...

  • Page 49: Oxygène Dissous

    D’oxygène Dissous Menu du mode VISUALISATION Liste de vérifi cation pour D’OXYGÈNE DISSOUS (3-2610-51) Câblage du 2610 à la page 4. 20.0 °C 1. S’assurer que le type de capteur d’OXYGÈNE DISSOUS est sélectionné. (Voir Menu de confi guration du système, page 9) 20.00 0.00 10.9...
  • Page 50 D’oxygène Dissous Menu du mode VISUALISATION CA 2 OD Anglais, français, allemand et espagnol uniquement. Il est possible d’entrer un nom personnalisé. AVENOMAGE Entrer une chaîne à 17 caractères. Valeur par défaut = O.D. CA 2 OD Défi nir les unités de mesure. PPM = O.D.

  • Page 51: Mise À Niveau Du Logiciel De Terrain Du 9950

    Mise à niveau du logiciel de terrain du 9950 Le fi chier de mise à niveau du 9950 sera mis à disposition sur le site Web de Georg Fischer. Une clé USB formatée au format FAT16 ou FAT32 sous Microsoft Windows sera nécessaire.

  • Page 52: Dépannage

    Dépannage Condition Causes possibles Solution conseillée Capteur incompatible installé sur le Brancher un capteur correct au canal canal Capteur incompatible Type de capteur mal réglé dans le Régler le bon TYPE de capteur dans le 9950 menu ENTRÉE (voir page 8) Code erroné...
  • Page 53 Dépannage Condition Causes possibles Solution conseillée Le 9950 « ne peut pas communiquer » avec le capteur Absence de sonde • Vérifi er le câblage Capteur manquant ou mauvais (pH/rH uniquement) • Installer ou remplacer le capteur élément de température Sans capteur (Débit, Cond./Résist., •...

  • Page 54: Annexe

    Annexe Calcul de moyenne AUCUN CALCUL DE MOYENNE, AUCUNE SENSIBILITÉ Avec la SENSIBILITÉ réglée sur une valeur élevée et le CALCUL DE MOYENNE réglé sur Désactivé (0 seconde), le 9950 réagit immédiatement au moindre changement du processus. La ligne rouge en tirets représente les données réelles fournies par le capteur à...

  • Page 55: Mesures Personnalisées

    Annexe Mesures personnalisées Défi nition d’un réservoir personnalisé Déterminer le point de départ de la mesure de niveau. C’est le point de référence zéro (Z). Examiner le diagramme pour choisir la meilleure option. Déterminer le point de montage du capteur. C’est .
  • Page 56 Annexe Mesures personnalisées Calcul de volume et de niveau dans les récipients de forme particulière Dans le menu NIVEAU/VOLUME, si une forme personnalisée a été sélectionné dans le menu ENTRÉE, il est possible de défi nir trois à dix points de repère pour établir la relation du niveau avec le volume du récipient.
  • Page 57 Annexe Mesures personnalisées Dans le menu ENTRÉE NIVEAU/VOLUME (voir page 41), si FORME est réglée sur CYLINDRE HORIZ, RECTANGLE ou PERSONNALISÉE, la forme du réservoir peut être défi nie avec les écrans suivants : CA 2 NIVEA Si une forme personnalisée est sélectionnée, entrer le nombre de points de mesure à utiliser pour défi...
  • Page 58 Annexe Mesures personnalisées Conversion de la pression en niveau : Niveau = P ÷ (SG × D) Référence technique de mesure du Où = pression niveau, du volume et de la masse SG = densité relative du liquide = densité de l’eau Le 9950 peut effectuer automatiquement les calculs de niveau, de volume et de Si la pression est exprimée en psi :...

  • Page 59: Procédures D'étalonnage - Ph

    Annexe Procédures d’étalonnage - pH Procédure d’étalonnage facile EasyCal - pH • Cette procédure simplifi e l’étalonnage du pH en utilisant seulement les tampons standard de pH 4,0 ; 7,0 ; 10,0. Si ces tampons de pH ne sont pas disponibles, utiliser ÉTAL. MANUEL et étalonner le système en utilisant les paramètres STANDARD et PENTE.

  • Page 60: Pour Modifier La Lecture

    Annexe Procédures d’étalonnage - pH Procédure d’étalonnage manuel - pH Valeurs théoriques mV Nécessite des tampons préparés. L’étalonnage du système est possible avec pH @ 25 °C n’importe quelle solution de pH connu situé dans la fourchette de 0 à 14 pH. +296 •...
  • Page 61 Annexe Procédures d’étalonnage - pH Procédure d’étalonnage EasyCal - rH (étalonnage en un point) REMARQUE : les EasyCal est la méthode la plus rapide et la plus simple d’étalonnage périodique de rH ; il utilise une solutions rH réalisées de trois solutions tampons spécifi ques. Si les tampons nécessaires ne sont pas disponibles, utiliser avec de la quinhydrone ÉTAL.

  • Page 62: Procédure D'étalonnage - Orp

    Annexe Procédure d’étalonnage - ORP Procédure d’étalonnage manuel - ORP L’étalonnage en un seul point ne défi nit que la valeur Nécessite des tampons préparés et une solution préparée de quinhydrone : STANDARD. Saturer 50 ml de tampons de pH 4 et 7 avec 1/8 g de quinhydrone. (L’étalonnage du système est possible grâce à...

  • Page 63: Procédures D'étalonnage - Conductivité/Résistivité

    Annexe Procédure d’étalonnage - Conductivité/résistivité Procédure d’étalonnage - Conductivité/résistivité L’étalonnage AutoCal est la méthode la plus rapide et la plus simple d’étalonnage périodique. Nécessite un tampon préparé avec une valeur appropriée à votre processus. Procédure d’étalonnage AutoCal Les unités de conductivité sont affi...

  • Page 64: Procédure D'étalonnage -Débit

    Annexe Procédure d’étalonnage -Débit Procédure d’étalonnage -Débit Sélectionner ÉTALONNAGE DÉBIT pour faire correspondre le débit dynamique à la référence externe. La saisie d’un débit modifi e le facteur K existant. Sélectionner ÉTALONNAGE VOLUME si le débit peut être déterminé en remplissant un récipient de volume connu. Le 9950 compte le nombre d’impulsions générées lorsque le volume connu du fl...

  • Page 65: Messages D'erreur D'étalonnage

    Annexe Messages d’erreur d’étalonnage Message Cause Solution (Cond./résist.) Erreur > 10 % en AutoCal Utiliser la méthode d’étalonnage manuel • Utiliser les tampons de pH 4 et 7 (avec Tampon (pH) introuvable ; erreur> ± quinhydrone pour étalonnage de rH) ou une 1,5 unité...

  • Page 66: Limites Usp

    Annexe Limites USP USP (United States Pharmacopeia) a défi ni un ensemble de valeurs de conductivité (limites) à utiliser pour l’eau pharmaceutique. Le standard exige que la mesure de conductivité sans compensation de température soit utilisée pour ces applications. Les limites varient selon la température de l’échantillon. Les limites USP sont Température Limite USP (°C)

  • Page 67: Menus De Réglage De Communication Modbus

    Annexe Menus Modbus Menu OPTION MODBUS Appuyer sur la touche fl échée droite pour modifi er les paramètres du module Modbus COMMUNICATION PARAM -> Menus des réglages de communication Modbus MODBUS Régler l’adresse Modbus du 9950. ADRESSE L’adresse par défaut est 95 RÉSEAU Le module Modbus 9950 comporte un réseau de terminaisons électroniques.

  • Page 68: Cartographie Des Sources De Relais Et De Boucle Du 9950

    Annexe Cartographie des sources de relais et de boucle du 9950 Map of 9950 Relay and Loop Sources Measurement Loop n Param. Loop and Relay Control Parameters Label Frequency Loop n Source 4 mA Setpoint Flow Loop and Relay None 20 mA Setpoint Input Input Sources...

  • Page 69: Caractéristiques

    Caractéristiques Généralités Exigences électriques Canaux d’entrée ..Deux canaux, programmables pour Alimentation des capteurs une entrée numérique (S³L) ou en Tension ......+4,9 à 5,5 Vcc à 25 °C, régulée fréquence Courant ......30 mA Maximum Sorties ......Deux sorties de boucle passives 4 à...
  • Page 70 Caractéristiques Spécifi cations des relais Spécifi cations des entrées binaires (3-9950.393-3) Plage de tension d’entrée Relais à contacts secs (sans dommages) ....-5 Vcc à 30 Vcc (pas de Type ........Unipolaire bidirectionnel fonctionnement en dessous Forme ........C de 0 Vcc) Tension nominale maxi.

  • Page 71: Notes

    Notes Transmetteur 9950...

  • Page 72: Informations Pour Les Commandes

    Informations pour les commandes Unité de base du transmetteur 9950 : Deux canaux, multi-paramètres, alimentation c.a. et alimentation c.c. Réf. fabricant Code Description Unité de base du 9950 : entrées multiparamètres sur deux canaux, deux 3-9950-1 159 001 841 sorties 4 à 20 mA, montage sur panneau, alimentation c.c. Unité...

Table des Matières