Seguridad De Personas - Hilti DC-SE 20 Mode D'emploi

b) Si la hoja de sierra se atasca, o en caso
de tener que interrumpir el trabajo por
cualquier otro motivo, soltar el inte-
rruptor de conexión/desconexión man-
teniendo la sierra inmóvil, y esperar a
que se haya detenido completamente
la hoja de sierra. Jamás intentar sacar
la sierra de la pieza de trabajo o tirar de
ella hacia atrás mientras esté funcio-
nando la hoja de sierra, puesto que resul-
taría rechazada. Investigar y subsanar
convenientemente la causa de atasco de
la hoja de sierra.
c) Para continuar el trabajo con la sierra,
centrar primero la hoja de sierra en la
ranura y cerciorarse de que los dientes
de sierra no toquen la pieza de trabajo.
Si la hoja de sierra está atascada, la sierra
puede llegar a salirse de la pieza de tra-
bajo o ser rechazada al ponerse en marcha.
d) Stützen Sie große Platten ab, um das
Risiko eines Rückschlags durch ein klem-
mendes Sägeblatt zu vermindern. Los
tableros grandes pueden moverse por su
propio peso. Los tableros deberán estar
apoyados a ambos lados, tanto cerca de
la línea de corte como al borde.
e) No usar hojas de sierra melladas ni daña-
das. Las hojas de sierra con dientes mella-
dos o incorrectamente triscados produ-
cen una ranura de corte demasiado estre-
cha, lo que provoca una fricción excesi-
va y el atasco o rebote de la hoja de sierra.
f) Apretar firmemente los dispositivos de
ajuste de la profundidad y ángulo de cor-
te antes de comenzar a serrar. Si la sie-
rra llegase a desajustarse durante el tra-
bajo puede que la hoja de sierra se atas-
que y rebote.
g) Prestar especial atención al realizar un
"corte por inmersión" en tabiques u otros
materiales de composición desconoci-
Printed: 14.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5069486 / 000 / 02
da. Al ir penetrando la hoja de sierra ésta
puede ser bloqueada por objetos ocultos
en el material y hacer que la sierra rebote.
2.3 Indicaciones de seguridad para sie-
rras circulares de inmersión
a) Antes de cada utilización cerciorarse de
que la caperuza protectora cierre per-
fectamente. No usar la sierra si la cape-
ruza protectora no gira libremente o no
cubre la hoja de sierra instantáneamente.
Jamás bloquear o atar la caperuza pro-
tectora inferior para mantenerla abier-
ta. Si la sierra se le cae puede que se defor-
me la caperuza protectora. Cerciorarse
de que la caperuza protectora se mueva
libremente sin que llegue a tocar la hoja
de sierra ni otras partes en cualquiera de
los ángulos y profundidades de corte.
b) Controlar el funcionamiento y el estado
del muelle de recuperación de la cape-
ruza protectora. Antes de su uso hacer
reparar el aparato si la caperuza pro-
tectora o el resorte no funcionan correc-
tamente. Las piezas deterioradas, el mate-
rial adherido pegajoso, o las virutas acu-
muladas puede hacer que la caperuza pro-
tectora inferior se mueva con dificultad.
c) Asegurar la placa base contra un des-
plazamiento lateral al realizar "cortes
por inmersión" que no sean a 90°. El des-
plazamiento lateral de la hoja de sierra
puede hacer que ésta se bloquee y sea
rechazada.
d) No depositar la sierra sobre una base si
la caperuza protectora no cubre la hoja
de sierra. Una hoja de sierra sin prote-
ger, que no esté completamente
detenida, hace que la sierra salga despe-
dida hacia atrás, cortando todo lo que
encuentra a su paso. Considerar el tiem-
po de marcha por inercia hasta la deten-
ción de la sierra.

2.4 Seguridad de personas

a) Utilice protección para los oídos. El rui-
do excesivo puede causar pérdida de oído.
b)Sujete siempre la herramienta con ambas
manos y por las empuñaduras previstas
para tal fin. Mantener las empuñaduras
secas, limpias y sin residuos de aceite
o grasa.
c) Si la herramienta se emplea sin un sis-
tema de aspiración de polvo, debe uti-
lizar una mascarilla ligera cuando rea-
lice trabajos que produzcan polvo.
d)Coloque el cable de red, el alargador y
el tubo de aspiración por detrás de la
herramienta a fin de evitar tropezar con
ellos.
e) Si existe riesgo de dañar cables eléctri-
cos cubiertos o el cable de red con la
herramienta, sujete la herramienta por
las superficies de la empuñadura pro-
vistas con aislante. El contacto con cables
eléctricos puede cargar de electricidad las
partes metálicas de la herramienta que no
cuentan con protección y el usuario que-
da expuesto así a un riesgo de descargas
eléctricas.
f) Es conveniente advertir a los niños de
que no deben jugar con la herramienta.
g)La herramienta no es apta para el uso
por parte de niños o de personas física-
mente no preparadas que no tengan la
debida instrucción.
h)El polvo procedente de materiales como
pinturas con plomo, determinadas made-
ras, minerales y metal puede ser nocivo
para la salud. El contacto con el polvo o su
inhalación puede provocar reacciones alér-
gicas o asfixia al usuario o a personas que
se encuentren en su entorno. Existen deter-
minadas clases de polvo, como pueden ser
el de roble o el de haya, catalogadas como
cancerígenas, especialmente si se encuen-
tra mezclado con aditivos usados en el tra-
tamiento de la madera (cromato, agente
protector para la madera). Únicamente
expertos cualificados están autorizados a
manipular materiales que contengan asbes-
to. Utilice siempre que sea posible un
sistema de aspiración de polvo. Para obte-
ner un elevado grado de efectividad en
la aspiración de polvo, utilice un aspira-
dor de polvo apto para madera y polvo
mineral recomendado por Hilti y compa-
tible con esta herramienta eléctrica. Pro-
cure que haya una buena ventilación del
lugar de trabajo. Se recomienda utilizar
una mascarilla de protección con filtro de
la clase P2. Respete la normativa vigen-
te en su país concerniente al procesa-
miento de los materiales de trabajo.
i) Efectúe pausas durante el trabajo, así
como ejercicios de relajación y estira-
miento de los dedos para mejorar la cir-
culación.
2.5 Trato y uso cuidadoso de herramien-
tas eléctricas
a) Sujete con firmeza la pieza de trabajo.
Utilice dispositivos de sujeción o un tor-
nillo de banco para sujetar la pieza de
trabajo. De esta forma estará sujeta de
modo más segura que con la mano y por
otro lado se podrán mantener libres ambas
manos para el manejo de la herramienta.
b)Asegúrese de que los útiles presentan
el sistema de inserción adecuado para
la herramienta y estén enclavados en el
portaútiles conforme a las prescripciones.
c) En caso de corte de corriente: Desco-
necte la herramienta y extraiga el enchu-
fe. De esta manera se impedirá que la
herramienta se ponga accidentalmente
51