Hilti DX 76 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hilti DX 76. Nous avons 4 Hilti DX 76 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hilti DX 76 Mode D'emploi

Hilti DX 76 Mode D'emploi (142 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 4.87 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Componentes E Comandos Operativos
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Allgemeine Hinweise
  9
  - Persönliche Schutzausrüstung
    9
  - Signalwörter und Ihre Bedeutung
    9
- Beschreibung
  10
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  10
- Zubehör, Verbrauchsmaterial
  12
- Bedienung
  13
- Gerät Prüfen
  13
- Inbetriebnahme
  13
- Technische Daten
  13
- Pflege des Geräts
  17
- Pflege und Instandhaltung
  17
- Fehlersuche
  19
- Entsorgung
  21
- Herstellergewährleistung Geräte
  21
- Anwendergesundheit und Sicherheit
  22
- CIP-Prüfbestätigung
  22
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  22
English

24
- Safety Instructions
  24
- Work Area Safety
  25
- Danger of Explosion
  26
- General Information
  26
  - Personal Protective Equipment
    26
  - Safety Notices and Their Meaning
    26
- Description
  27
- Accessories, Consumables
  29
- Technical Data
  29
- Before Use
  30
- Operation
  30
- Care and Maintenance
  33
- Troubleshooting
  35
- Disposal
  38
- Manufacturer's Warranty - Tools
  38
- Confirmation of CIP Testing
  39
- EC Declaration of Conformity (Original)
  39
- Health and Safety of the Operator
  39
  - Noise Information
    39
Français

41
Italiano

58
- Indicazioni DI Sicurezza
  58
  - Area DI Lavoro
    59
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    60
- Indicazioni DI Carattere Generale
  60
- Descrizione
  61
- Utilizzo Conforme
  61
- Accessori, Materiale DI Consumo
  63
- Dati Tecnici
  64
- Messa in Funzione
  64
- Utilizzo
  64
- Cura E Manutenzione
  68
- Problemi E Soluzioni
  70
- Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
  73
- Garanzia del Costruttore
  73
- Smaltimento
  73
- Certificato DI Collaudo CIP
  74
- Salute Dell'operatore E Sicurezza
  74
Español

75
- Indicaciones de Seguridad
  75
- Indicaciones Generales
  77
  - Peligro de Explosión
    77
  - Señales de Peligro y Su Significado
    77
- Descripción
  78
- Uso Conforme a las Prescripciones
  78
- Accesorios, Material de Consumo
  80
- Datos Técnicos
  81
- Manejo
  81
  - Appareil DX
    82
  - Chargeur à Clous MX
    82
- Puesta en Servicio
  81
- Herramienta Fijadora de Clavos DX
  82
  - Herramienta DX
    82
  - Cargador de Clavos MX
    82
  - Cuidado y Mantenimiento
    85
  - Localización de Averías
    86
- Reciclaje
  89
- Confirmación de la Prueba CIP
  90
- Declaración de Conformidad CE (Original)
  90
- Garantía del Fabricante de las Herramientas
  90
- Seguridad y Salud del Usuario
  91
  - Información sobre el Ruido
    91
Português

92
- Carregador de Pregos MX
  82
- Ferramenta de Fixação Directa DX
  82
- Ferramenta DX
  82
- Normas de Segurança
  92
- Informações Gerais
  94
- Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
  94
- Descrição
  95
- Utilização Correcta
  95
- Acessórios, Consumíveis
  97
- Antes de Iniciar a Utilização
  98
- Características Técnicas
  98
- Utilização
  98
- Fixar Com Guia de Cavilha Simples (Acessório)
  100
- Conservação E Manutenção
  102
- Manutenção da Ferramenta
  102
- Avarias Possíveis
  103
- Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  106
- Reciclagem
  106
- Certificado de Teste CIP
  107
- Declaração de Conformidade CE (Original)
  107
- Saúde Do Utilizador E Segurança
  107

Publicité

Hilti DX 76 Mode D'emploi

Hilti DX 76 Mode D'emploi (171 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 6.73 MB

Table des Matières

General Information
8
Accessories, Consumables
11
Technical Data
12
Safety Instructions
12
Basic Information Concerning Safety
12
Personal Safety
12
Work Area Safety
13
Danger of Explosion
13
Personal Protective Equipment
13
Before Use
14
Care and Maintenance
17
Manufacturer's Warranty - Tools
22
EC Declaration of Conformity (Original)
23
Confirmation of CIP Testing
23
Health and Safety of the Operator
23
Noise Information
23
DX 76 Appareil de Scellement
25
Consignes Générales
25
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
26
Sécurité Contre les Tirs Intempestifs en cas de Chute
27
Appareil DX 76, Applications et Liste des Éléments de Fixation
27
Accessoires, Consommables
28
Caractéristiques Techniques
29
Consignes de Sécurité
29
Remarques Fondamentales Concernant la Sécurité
29
Sécurité des Personnes
29
Utilisation et Emploi Soigneux des Appareils de Montage Direct
29
Mesures de Sécurité Mécanique
30
Mesures de Sécurité Thermique
30
Danger D'explosion
30
Équipement de Protection Individuelle
31
Mise en Service
31
Vérification de L'appareil
31
Utilisation
31
Comportement en cas de Ratés
32
Déchargement de L'appareil
32
Remplacement du Chargeur à Clous ou du Canon (Accessoire)
32
Pose à L'aide de L'embase Unitaire (Accessoire)
33
Fixation de Caillebotis (Accessoire)
34
Fixation de Profilés Sur du Béton (Accessoire DX Kwik)
34
Nettoyage et Entretien
35
Nettoyage de L'appareil
35
Contrôle après des Travaux de Nettoyage et D'entretien
36
Guide de Dépannage
36
Recyclage
39
Garantie Constructeur des Appareils
39
Déclaration de Conformité CE (Original)
40
Certificat D'essais CIP
40
Santé de L'utilisateur et Sécurité
40
Gebruik Volgens de Voorschriften
43
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
45
Technische Gegevens
46
Veiligheidsinstructies
46
Essentiële Veiligheidsnotities
46
Veiligheid Van Personen
46
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
47
Apparaat Controleren
48
Verzorging Van Het Apparaat
52
Afval Voor Hergebruik Recyclen
56
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
56
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
57
Gezondheid en Veiligheid Van de Gebruiker
57
Generelle Anvisninger
59
Anvendelsesformål
60
Tilbehør, Forbrugsstoffer
62
Tekniske Specifikationer
63
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
63
Personlig Sikkerhed
63
Personligt Beskyttelsesudstyr
64
Rengøring Af Maskinen
68
Vedligeholdelse
68
Producentgaranti - Produkter
72
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
73
Brugersundhed Og Sikkerhed
73
Allmän Information
75
Korrekt Användning
76
Tillbehör, Förbrukningsartiklar
78
Teknisk Information
79
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
79
Personlig Skyddsutrustning
80
Före Start
80
Tillverkarens Garanti
88
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
88
Användarens Hälsa Och Säkerhet
89
Generell Informasjon
90
Indikasjoner Og Deres Betydning
90
Forskriftsmessig Bruk
91
Tilbehør, Forbruksmaterial
93
Tekniske Data
94
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
94
Personlig Verneutstyr
95
Ta Maskinen I Bruk
95
Vedlikehold Av Maskinen
99
Produsentgaranti Apparater
103
EF-Samsvarserklæring (Original)
104
Alkuperäiset Ohjeet
106
Tarkoituksenmukainen Käyttö
107
Lisävarusteet Ja Kulutusmateriaali
109
Tekniset Tiedot
110
Yleisiä Turvallisuusohjeita
110
Henkilökohtainen Suojavarustus
111
Koneen Hoito
115
Vianmääritys
116
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
119
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
120
Käyttäjän Terveys Ja Turvallisuus
120
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
122
Signālvārdi un to Nozīme
122
Piktogrammu Skaidrojums un Citi NorāDījumi
122
Tehniskie Parametri
126
Individuālais Aizsargaprīkojums
128
Traucējumu Diagnostika
133
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
136
Iekārtu Ražotāja Garantija
136
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
137
Informācija Par Troksni
137
Piktogramų Ir Kitų Nurodymų Paaiškinimai
139
Naudojimas Pagal Paskirtį
140
Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
143
Prieš Pradedant Naudotis
144
Prietaiso PriežIūra
148
Gedimų Aptikimas
150
Gamintojo Teikiama Garantija
153
Üldised Juhised
155
Nõuetekohane Kasutamine
156
Lisavarustus, Pakendimaterjal
158
Tehnilised Andmed
159
Üldised Ohutusnõuded
159
Seadme Hooldus
164
Tootja Garantii Seadmetele
168
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
168
Kasutaja Tervis Ja Ohutus
169

Hilti DX 76 Mode D'emploi

Hilti DX 76 Mode D'emploi (152 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 8.52 MB

Table des Matières

Table des Matières
6
Original Operating Instructions
7
About this Documentation
7
Explanation of Symbols Used
7
Product Information
7
Declaration of Conformity
8
Technical Data
11
Product Properties
11
Noise and Vibration Information
12
Care and Maintenance
15
Servicing the Tool
16
Manufacturer's Warranty
20
Oorspronkelijke Handleiding
21
Over Deze Documentatie
21
Verklaring Van de Tekens
21
Conformiteitsverklaring
22
Technische Gegevens
26
Producteigenschappen
26
Gedrag Bij Storingen
28
Verzorging en Onderhoud
30
Hulp Bij Storingen
32
Meer Informatie
35
Notice D'utilisation Originale
36
Indications Relatives à la Documentation
36
Explication des Symboles
36
Avertissements
36
Symboles Dans les Illustrations
36
Informations Produit
37
Déclaration de Conformité
37
Consignes de Sécurité pour les Appareils de Montage Direct à Poudre
37
Exigences Posées aux Cartouches
40
Écarts Minimaux et Écarts Par Rapport aux Bords
40
Informations Sur les Domaines D'utilisation
40
Caractéristiques Techniques
41
Propriétés du Produit
41
Informations Sur le Bruit et les Vibrations
41
Utilisation
42
Comportement en cas de Défaillances
43
Blocage et Absence de Détente du Cloueur
44
Nettoyage et Entretien
44
Entretien du Cloueur
44
Entretien de L'appareil
45
Contrôler le Piston et la Butée
46
Critères de Remplacement pour les Pièces D'usure
46
Contrôle Final du Cloueur
47
Aide au Dépannage
47
Recyclage
50
Garantie Constructeur
50
Informations Complémentaires
50
Original Brugsanvisning
51
Symboler I Brugsanvisningen
51
Overensstemmelseserklæring
52
Tekniske Data
55
Rengøring Og Vedligeholdelse
59
Yderligere Oplysninger
64
Om Denna Dokumentation
64
Symboler I Bruksanvisningen
65
Försäkran Om Överensstämmelse
66
Teknisk Information
69
Åtgärder VID Störningar
72
Skötsel Och Underhåll
73
Ytterligare Information
78
Pleie Og Vedlikehold
87
Alkuperäiset Ohjeet
92
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
93
Tarkoituksenmukainen Käyttö
96
Tekniset Tiedot
97
Tuotteen Ominaisuudet
97
Toiminta Häiriötilanteissa
100
Hoito Ja Kunnossapito
101
Laitteen Huolto
101
Originaalkasutusjuhend
106
Sümbolid Kasutusjuhendis
107
Tehnilised Andmed
111
Töö Ettevalmistamine
112
Hooldus Ja Korrashoid
115
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
120
Atbilstības Deklarācija
122
Informācija Par Lietojuma JomāM
125
Tehniskie Parametri
125
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
125
Sagatavošanās Darbam
126
Apkope un Uzturēšana
129
Traucējumu Novēršana
132
Papildu Informācija
135
Originali Naudojimo Instrukcija
135
Apie ŠIą Instrukciją
135
Atitikties Deklaracija
136
Techniniai Duomenys
140
Paruošimas Darbui
141
Gamintojo Teikiama Garantija
149
Daugiau Informacijos
150

Publicité

Hilti DX 76 Mode D'emploi

Hilti DX 76 Mode D'emploi (128 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 8.4 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Hilti Catégories

Outils électroportatifs Perceuses Scies Marteaux rotatifs Niveaux laser

Plus Manuels Hilti