Mise En Garde Relative Aux Conditions D'installation Des Plaques Vierges - Cisco 7600 Série Guide D'utilisation

Annexe B Mises en garde traduites
Avvertenza Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni
alla scheda causati da un'eventuale scarica elettrostatica. Non toccare
direttamente il pannello delle connessioni, né con le mani né con un qualsiasi
utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione.
Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet.
Advarsel
Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy, slik at
di ikke får elektrisk støt.
Aviso Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados à placa, use
fitas de ligação à terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico,
não toque directamente na parte posterior com a mão ou com qualquer
ferramenta metálica.
Advertencia Usartiras conectadas a tierra en las muñecas durante este procedimiento
para evitar daños en la tarjeta causados por descargas electrostáticas. No
tocar el plano posterior con las manos ni con ninguna herramienta metálica,
ya que podría producir un choque eléctrico.
Varning! Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra
elektrostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller
metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt.

Mise en garde relative aux conditions d'installation des plaques vierges

Blank faceplates (filler panels) serve three important functions: they prevent
Attention
exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain
electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and
they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the
system unless all cards and faceplates are in place.
Lege vlakplaten (vulpanelen) vervullen drie belangrijke functies: ze
Waarschuwing
voorkomen blootstelling aan gevaarlijke voltages en elektrische stroom
binnenin het chassis; ze beperken elektromagnetische storing hetgeen
andere apparaten kan storen en ze leiden een stroom van koellucht door het
chassis. Bedien het systeem niet tenzij alle kaarten en vlakplaten zich op hun
plaats bevinden.
Varoitus Tyhjillä kansilaatoilla (peitelevyillä) on kolme tehtävää: ne suojaavat
vaarallisilta asennuspohjan sisäisiltä jännitteiltä ja virroilta; suojaavat
sähkömagneettiselta häiriöltä (EMI), joka voi haitata muiden laitteiden
toimintaa; ja ohjaavat jäähdytysilmavirran asennuspohjan läpi. Laitetta ei saa
käyttää, jos kaikki kortit ja peitelevyt eivät ole paikoillaan.
OL-23715-01
Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600
B-3