Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Cisco Manuels
Routeurs réseau
7604
Cisco 7604 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Cisco 7604. Nous avons
3
Cisco 7604 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation, Guide D'utilisation
Cisco 7604 Guide D'installation (324 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Routeurs réseau
| Taille: 26.77 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Spécifications Techniques a
6
Historique de Révision du Document
9
Préface
9
Organisation
11
Public Visé
11
Conventions
12
Documentation Associée
15
Obtenir de la Documentation
16
Cisco.com
16
CD-ROM de Documentation
16
Commander de la Documentation
16
Commentaires Sur la Documentation
17
Obtenir une Assistance Technique
17
Cisco.com
17
Centre D'assistance Technique
18
Centre D'urgence TAC Cisco
19
Obtenir des Publications Supplémentaires et des Renseignements
19
Présentation du Produit
21
CHAPITRE 1 Présentation du Produit
21
Ce Document Décrit les Routeurs Suivants de la Gamme Cisco 7600
21
Routeur Cisco 7603
22
Routeur Cisco 7603-S
24
Routeur Cisco 7604
26
Routeur Cisco 7606
27
Routeur Cisco 7606-S
30
Routeur Cisco 7609
32
Routeur Cisco 7609-S
34
Routeur Cisco 7613
35
Fonctionnalités du Système
36
Bande Passante et Densité de Port
37
Redondance
37
Remplacement à Chaud des Composants
39
Composants des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
39
Système de Ventilation
39
Modules D'alimentation
39
Modules D'alimentation
43
Modules D'alimentation des Routeurs Cisco 7603, Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S
44
Modules D'alimentation du Routeur Cisco 7603-S
44
Modules D'alimentation du Routeur Cisco 7609-S
51
Partage de Charge
52
Refroidissement du Module D'alimentation
52
Pem
53
Surveillance de L'environnement des Modules D'alimentation
53
Voyants des Modules D'alimentation
53
CHAPITRE 2 Préparation de L'installation
57
Sécurité
58
Cartes de Ligne Prises en Charge Sur les Châssis 7600
58
Caractéristiques du Site
60
Prévention des Dommages Par Choc Électrostatique
60
Spécifications Environnementales
61
Exigences Relatives à L'alimentation
77
Consignes Relatives aux Connexions Électriques
77
Systèmes Alimentés en CA
78
Illustration des Cordons D'alimentation CA
81
Systèmes Alimentés en CC
90
Liste des Éléments à Vérifier pour la Préparation du Site
90
Installation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
93
CHAPITRE 3 Installation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
93
Installation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
94
Déballage du Routeur
94
Consignes D'installation
95
Outils Requis
96
Installation des Supports Étagère et du Support à Barre Transversale
96
Installation des Supports du Châssis
97
Installation du Châssis du Routeur Dans le Bâti
101
Installation du Kit de Stabilisation (Routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613 Uniquement)
105
Installation du Système de Gestion des Câbles (Routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S Uniquement)
108
Remplacement du Guide-Câble
109
Mise à la Terre du Système
111
Équipements et Outils Requis
112
Mise à la Terre du Système
116
Installation des Modules D'alimentation Dans le Châssis du Routeur
117
Branchement des Câbles D'interface
117
Connexion du Port de Console du Moteur de Supervision
118
Connexion des Ports de Liaison Ascendante du Moteur de Supervision
120
Connexion aux Ports D'interface
121
Vérification de L'installation du Châssis
122
Résolution des Problèmes
125
CHAPITRE 4 Résolution des Problèmes
125
Mise en Route
125
Résolution des Problèmes Liés aux Composants du Système
126
Identification des Problèmes de Démarrage
127
Résolution des Problèmes Liés au Bloc D'alimentation
128
Résolution des Problèmes Liés au Système de Ventilation
129
Résolution des Problèmes Liés aux Modules
129
Contacter le Service Clientèle
130
CHAPITRE 5 Procédures de Retrait et de Remplacement
131
Prévention des Dommages Par Choc Électrostatique
132
Retrait et Remplacement des Modules D'alimentation
132
Outils Requis
133
Consignes Relatives à L'espacement
133
Retrait de Modules D'alimentation CA en Entrée
133
Installation D'un Module D'alimentation CA en Entrée
138
Retrait de Modules D'alimentation CC en Entrée
139
Table des Matières
140
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-1900-DC D'un Routeur Cisco 7606
145
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-2700-DC D'un Routeur Cisco 7606
147
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-2700-DC D'un Routeur Cisco 7606-S
149
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-4500-DC D'un Routeur Cisco 7606-S
151
Interrupteur D'alimentation
152
Retrait D'un Module D'alimentation WS-CDC-2500W D'un Routeur Cisco 7613
156
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-4000-DC D'un Routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S
158
Installation D'un Module
159
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-6000-DC D'un Routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S
161
D'alimentation, ni les Zones du Fond de Panier
168
Pour Retirer un Module D'alimentation CC en Entrée, Procédez comme Suit
168
Retrait D'un Module D'alimentation PWR-6000-DC D'un Routeur Cisco 7613
168
Figure
171
Installation des Modules D'alimentation CC en Entrée
172
Interrupteur D'alimentation
203
Vis D'installation Imperdable
203
Retrait et Remplacement des PEM
241
Outils Requis
243
Retrait du PEM CA Enentrée
243
Installation du PEM CA Enentrée
244
Retrait D'un Module PEM CC
245
Installation D'un PEM CC en Entrée
246
Retrait et Remplacement du Système de Ventilation
248
Retrait des Systèmes de Ventilation
248
Installation des Systèmes de Ventilation
253
Vérification de L'installation
254
Installation du Système de Ventilation Sur les Routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S (en Option)
254
Installation du Système de Ventilation Sur les Routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en Option)
255
Remplacement du Filtre à Air des Routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en Option)
259
Nettoyage et Remplacement du Filtre à Air du Châssis et du Panneau D'entrée D'air
260
Maintenance du Filtre à Air
261
Maintenance du Panneau D'entrée D'air
261
Filtres à Air du Châssis C7603-S
261
Installation du Module de Thermistance Sur les Routeurs Cisco 7606-S
261
Installation du Module de Thermistance Sur les Routeurs Cisco 7609-S
262
Mise à Niveau des Routeurs de la Gamme Cisco 7600 Vers WS-SUP720-3BXL
264
Spécifications Techniques
267
Annexe
268
Routeur Cisco 7603
268
Routeur Cisco 7603-S
269
Routeur Cisco 7604
270
Routeur Cisco 7606
271
Routeur Cisco 7606-S
272
Routeur Cisco 7609
273
Routeur Cisco 7609-S
274
Routeur Cisco 7613
275
Modules D'alimentation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
276
Conformité aux Normes Réglementaires
282
Spécifications des Connecteurs et des Câbles
283
Spécifications des Connecteurs
283
Mini-SMB
284
Mt-Rj
284
Convertisseurs D'interface Gigabit (GBIC)
286
Émetteurs-Récepteurs GBIC Avec Multiplexage en Longueur D'onde Dense (DWDM)
288
Bouton CONSOLE PORT MODE
289
Identification des Câbles à Paires Inversées
290
Signaux et Brochage du Port de Console en Mode
290
Adaptateur DB-9 (Connexion à un PC)
290
Adaptateur DB-25 (Connexion à un Terminal)
291
Adaptateur de Modem
292
Câble de Conditionnement Multimode
293
Exemple de Configuration Avec Câble de Conditionnement
293
Installation du Câble de Conditionnement
293
Retard Différentiel
294
Informations Relatives au Registre de Configuration
297
Signification des Bits de Configuration
297
Affichage du Registre de Configuration pendant le Fonctionnement de Cisco IOS
301
Paramétrage du Registre de Configuration pendant le Fonctionnement de Cisco IOS
302
Remballage des Routeurs de la Gamme Cisco 7600
305
Configurations des Modules D'alimentation CC Dans le Routeur Cisco 7606-S
313
Identification de la Version du Châssis, à Partir D'une Carte de Ligne Prise en Charge
313
Type SC
286
Publicité
Cisco 7604 Guide D'installation (142 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Routeurs réseau
| Taille: 5.04 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Historique de Révision du Document
7
Organisation
7
Préface
7
Public Visé
7
Conventions
8
Définition des Mises en Garde
10
CD-ROM de Documentation
13
Cisco.com
13
Documentation Associée
13
Obtenir de la Documentation
13
Commander de la Documentation
14
Commentaires Sur la Documentation
14
Obtenir une Assistance Technique
14
Centre D'assistance Technique
15
Cisco.com
15
Obtenir des Publications Supplémentaires et des Renseignements
16
Présentation du Produit
19
CHAPITRE 1 Présentation du Produit
19
Routeurs de la Gamme Cisco 7600
19
Matériel Pris en Charge
20
Routeurs de la Gamme Cisco 7600
20
Caractéristiques
21
Moteurs de Supervision
23
Voyants
30
Bouton Reset (Réinitialiser)
34
Port de Console
34
Bouton CONSOLE PORT MODE
34
Indicateur de Chargement du Commutateur
35
Logement PCMCIA
35
Ports de Liaison Montante
35
Modules de Services Optiques (Osm)
36
OSM POS OC-3C
36
Osm Pos Oc
37
OSM POS OC-12C
37
OSM POS OC-3C
37
Osm Dpt/Pos Oc
38
OSM OC-12 Canalisés
38
Osm Atm Oc
39
OSM Gigabit Ethernet WAN 2+4 Ports
39
OSM (Optical Service Module) Descriptions des Voyants
40
OSM T3 Canalisé 12 Ports
40
Modules de la Gamme Catalyst 6500
43
Module Flexwan (WS-X6182-2PA)
44
Module de Commutation 10/100TX 48 Ports (WS-X6348-RJ-45)
45
Module Enhanced Flexwan (WS-X6582-2PA)
45
Module de Commutation Gigabit Ethernet (WS-X6516-GBIC) 16 Ports
46
Module de Matrice de Commutation (WS-C6500-SFM)
46
Module de Matrice de Commutation 2 (WS-X6500-SFM2)
47
Description des Voyants des Modules de la Gamme Catalyst 6000
48
Module ACE (Cisco Application Control Engine), ACE10-6500-K9
48
Processeurs D'interface SPA
49
7600-Sip
50
Cartes de Ligne Ethernet Services 20G
51
Descriptions des Voyants des SIP
51
7600-Es20-10G
52
7600-Es20-Ge
52
Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 2TG3C et 3CXL
53
Cartes de Ligne Cisco 7600 Ethernet Services Plus
53
Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL
54
Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL
55
Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL
56
Adresses D'interface Physique
57
Adresses des Ports
57
Adresses MAC
59
Remplacement à Chaud des Moteurs de Supervision et des Modules
59
Gestion de L'alimentation et Surveillance de L'environnement
60
Présentation de la Technologie OSM
60
Présentation de la Technologie SONET/SDH
60
Présentation du Mode ATM (Asynchronous Transfer Mode, Mode de Transfert Asynchrone)
61
CHAPITRE 2 Préparation de L'installation
63
Consignes de Sécurité
63
Précautions Générales
63
Mises en Garde
64
Risques Lors de L'installation
64
Plaques Vierges et Capots
66
Tension du Fond de Panier
68
Circuit SELV
69
Mise en Garde Relative au Bracelet Antistatique
71
Limites de Distance de Connexion
72
Détermination des Longueurs de Câbles
72
Distances de Transmission Ethernet et Fast Ethernet
73
Caractéristiques Techniques des Interfaces à Fibres Optiques POS OC-3, OC-12 et OC
73
Caractéristiques Optiques du Module ATM OC
75
Caractéristiques Optiques des Modules Gigabit Ethernet
75
Le Tableau
75
Tableau
75
Câble de Conditionnement
76
Retard Différentiel
77
Figure
77
Caractéristiques Techniques Relatives au Câblage du Port de Console du Moteur de Supervision
79
Exigences Relatives aux Connecteurs de Port
79
Densité des Ports
81
Configuration Logicielle
82
Installation des Modules
83
CHAPITRE 3 Installation des Modules
84
Prévention des Dommages Par Choc Électrostatique
84
Installation D'un Moteur de Supervision ou D'un Module
84
Retrait du Moteur de Supervision ou D'un Module
95
Connexion du Moteur de Supervision
97
Connexion au Port de Console
97
Connexion aux Ports de Liaison Montante
98
Installation et Retrait de Modules GBIC
99
Consignes D'installation des Modules GBIC
100
Installation D'un Module GBIC
100
Retrait D'un Module GBIC
102
Utilisation de Cartes Flash PC
103
Vérification de L'installation
105
CHAPITRE 4 Résolution des Problèmes
107
Résolution des Problèmes Liés au Démarrage des Routeurs
107
Résolution des Problèmes Liés à L'amorçage des Routeurs
107
Flash
108
Le Routeur S'amorce Partiellement à Partir de la Mémoire Flash et une Invite D'amorçage S'affiche
113
Résolution des Problèmes Liés au Blocage du Routeur après L'initialisation de L'écran ROM
115
Résolution des Problèmes Liés au Blocage du Routeur Dans le Mode Écran ROM
116
Résolution des Problèmes Liés à L'apparition D'un Affichage Indéchiffrable Lors de L'amorçage à Partir de la Mémoire ROM
117
Résolution des Problèmes Liés aux Dépassements de Délai en Local Lors de L'amorçage à Partir de la Mémoire ROM
118
Résolution des Problèmes Liés à une Absence de Réponse de la Connexion de Terminal à un Serveur D'accès Non Configuré
119
Obtenir une Assistance Technique
120
Spécifications Techniques
121
Spécifications des Modules
121
Conformité à la Réglementation
122
Spécifications des Câbles
123
Caractéristiques des Interfaces
123
Caractéristiques des Fibres Optiques
124
Ports du Module de Commutation RJ-45 10/100BASE-TX
124
Signaux et Brochage du Port de Console du Moteur de Supervision Supervisor Engine
124
Bouton CONSOLE PORT MODE
125
Identification des Câbles à Paires Inversées
125
Signaux et Brochage du Port de Console en Mode 1
126
Signaux et Brochage du Port de Console en Mode 2
127
Mise à Niveau de la Mémoire des OSM (Optical Service Module)
129
Sécurité C
129
Mise en Garde Relative au Bracelet Antistatique
129
Mise à Niveau de Laosm (Optical Service Module) Mémoire
131
Retrait de Barrettes SODIMM
132
Installation de la Nouvelle Barrette SODIMM
133
Cisco 7604 Guide D'utilisation (122 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Routeurs réseau
| Taille: 3.74 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Historique de Révision du Document
7
Préface
7
Public Visé
7
Organisation
8
Conventions
9
Documentation Associée
9
Obtenir de la Documentation
10
Cisco.com
10
Commander de la Documentation
10
Commentaires Sur la Documentation
11
Obtenir une Assistance Technique
11
Site Web D'assistance Technique Cisco
11
Envoyer une Demande de Service
12
Définitions de la Gravité des Problèmes Occasionnant une Demande de Service
12
Obtenir des Publications Supplémentaires et des Renseignements
13
CHAPITRE 1 Présentation des Modules
15
Voyants
15
Adresses des Ports
16
Adresses D'interface Physique
16
Adresses MAC
18
Remplacement à Chaud de Modules
18
Gestion de L'alimentation et Surveillance de L'environnement
18
Limites de Distance de Connexion
19
Exigences Relatives aux Connecteurs de Port
19
Densité des Ports
21
Convertisseurs D'interface Gigabit
21
GBIC Cuivre WS-G5483
22
GBIC Optiques WS-G5484, WS-G5486 et WS-G5487
23
GBIC de Multiplexage Par Division D'ondes Brutes
23
Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques SFP
24
Modules Émetteurs-Récepteurs SFP 1000BASE-T
25
Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques SFP CWDM
26
Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques Xenpak
27
Configuration Logicielle
28
Modules de Commutation Ethernet et Gigabit Ethernet
29
CHAPITRE 2 Modules de Commutation Ethernet et Gigabit Ethernet
29
Modules de Commutation Ethernet 10/100 et 10/100/1000
29
Module de Commutation Ethernet 10BASE-FL à 24 Ports (WS-X6024-10FL-MT)
33
Module de Commutation Ethernet 10/100/1000BASE-T à 48 Ports (WS-X6148-GE-TX)
33
Module de Commutation Ethernet 10/100/1000BASE-T à 48 Ports (WS-X6148V-GE-TX)
33
Remarque
33
Modules de Commutation Ethernet 10/100 et 10/100/1000
33
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6148-RJ21V)
34
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6148-RJ45V)
35
Module de Commutation Ethernet 100BASE-FX à 24 Ports (WS-X6224-100FX-MT)
36
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6248-RJ45)
36
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6248-TEL)
36
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6248A-TEL)
37
Module de Commutation Ethernet 100BASE-FX à 24 Ports (WS-X6324-100FX-MM)
37
Module de Commutation Ethernet 100BASE-FX à 24 Ports (WS-X6324-100FX-SM)
38
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6348-RJ21V)
38
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6348-RJ-45)
39
Module de Commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6348-RJ45V)
39
Module de Commutation Ethernet Compatible Matrice 100BASE-FX, à 24 Ports (WS-X6524-100FX-MM)
40
Module de Commutation Ethernet 10/100/1000BASE-T à 48 Ports (WS-X6548-GE-TX)
40
Module de Commutation Ethernet 10/100/1000BASE-T à 48 Ports (WS-X6548V-GE-TX)
41
Module de Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6548-RJ-21)
42
Module de Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100BASE-T à 48 Ports (WS-X6548-RJ-45)
42
Module de Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100/1000Base-T à
43
Module de Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100/1000BASE-T à 48 Ports (WS-X6748-GE-TX)
43
Modules de Commutation Gigabit Ethernet
43
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6316-GE-TX)
45
Figure
45
Les Voyants Situés Sur le Panneau Avant du Module Sont Décrits Dans le
45
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 8 Ports (WS-X6408-GBIC)
46
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 8 Ports (WS-X6408A-GBIC)
46
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6416-GBIC)
47
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6416-GE-MT)
47
Module de Commutation 10-Gigabit Ethernet à 1 Port (WS-X6501-10GEX4)
48
Module de Base 10-Gigabit Ethernet à 1 Port (WS-X6502-10GE)
48
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6516-GBIC)
49
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6516A-GBIC)
49
Module de Commutation à 16 Ports Gigabit Ethernet 10/100/1000BASE-T (WS-X6516-GE-TX)
50
Module de Commutation 10-Gigabit Ethernet à 4 Ports (WS-X6704-10GE)
50
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 24 Ports (WS-X6724-SFP)
51
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 48 Ports (WS-X6748-SFP)
51
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 16 Ports (WS-X6816-GBIC)
51
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 8 Ports (WS-X6708-10G-3C)
52
Module de Commutation Gigabit Ethernet à 8 Ports (WS-X6708-10G-3CXL)
53
Voyants des Modules
53
CHAPITRE 3 Modules ATM
55
Module ATM OC-12 à 1 Port (WS-X6101-OC12-MMF)
55
Module ATM OC-12 à 1 Port (WS-X6101-OC12-SMF)
56
Voyants des Modules ATM
57
CHAPITRE 4 Modules Flexwan et Enhanced Flexwan
59
CHAPITRE 5 Module MSM
63
CHAPITRE 6 Modules NAM
67
Module NAM Cisco (WS-SVC-NAM-1)
67
Module NAM Cisco (WS-SVC-NAM-2)
69
CHAPITRE 7 Module FWSM
71
CHAPITRE 8 Module de Services D'accélération VPN Ipsec
75
CHAPITRE 9 Module IDSM
77
CHAPITRE 10 Module CSM
79
CHAPITRE 11 Modules de Matrice de Commutation
81
Module de Matrice de Commutation (WS-C6500-SFM)
81
Module de Matrice de Commutation 2 (WS-X6500-SFM2)
82
CHAPITRE 12 Modules Relatifs aux Fonctionnalités Vocales
85
Module CMM (WS-SVC-CMM)
85
Module D'interface RTPC T1/E1 à 8 Ports (WS-X6608-T1/E1)
88
Module D'interface Analogique FXS à 24 Ports (WS-X6624-FXS)
90
CHAPITRE 13 Cartes de Ligne Ethernet Services 20G de la Gamme Cisco 7600
93
Voyants de la Carte de Ligne Cisco 7600-ES20-10G
94
Voyants de la Carte de Ligne Cisco 7600-ES20-GE
94
CHAPITRE 14 Module ACE Cisco
97
CHAPITRE 15 Cartes de Ligne Ethernet Services Plus Cisco 7600
99
Voyants des Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 2TG3C et 2TG3CXL
100
Voyants des Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL
101
Voyants des Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL
102
Voyants des Cartes de Ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL
103
Spécifications Techniques
105
ANNEXE A Spécifications Techniques
105
Conformité à la Réglementation
105
Mise en Garde Faisant Référence aux Informations Relatives à la Sécurité
107
Mise en Garde Relative au Bracelet Antistatique
108
Mise en Garde Relative aux Conditions D'installation des Plaques Vierges
109
Spécifications des Modules
105
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Cisco 7603
Cisco 7603-S
Cisco 7606
Cisco 7606-S
Cisco 7609
Cisco 7609-S
Cisco 7613
Cisco 7600 Serie
Cisco 7600
Cisco 739779
Cisco Catégories
Téléphones IP
Systèmes de conférence
Commutateurs
Routeurs sans fil
Matériel réseau
Plus Manuels Cisco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL