Cisco 7600 Serie Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. 7600 Serie
  6. Guide d'installation
Cisco 7600 Serie Guide D'installation

Cisco 7600 Serie Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation des modules des
routeurs de la gamme Cisco 7600
Septembre 2010
Siège social
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
États-Unis
www.cisco.com
Tél. : +1 408 526-4000
1 800 553-NETS (6387)
Fax : +1 408 526-4100
Numéro de commande du client : DOC-7812798=
Référence du texte : OL-23539-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco 7600 Serie

Sommaire des Matières pour Cisco 7600 Serie

  • Page 1 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 Septembre 2010 Siège social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis www.cisco.com Tél. : +1 408 526-4000 1 800 553-NETS (6387) Fax : +1 408 526-4100 Numéro de commande du client : DOC-7812798=...
  • Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    1-17 Ports de liaison montante 1-17 Modules de services optiques (OSM) 1-18 OSM POS OC-3c 1-18 OSM POS OC-12c 1-19 OSM POS OC-48 1-19 OSM DPT/POS OC-48 1-20 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 4 Présentation du mode ATM (asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone) 1-43 Préparation de l'installation C H A P I T R E Consignes de sécurité Précautions générales Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 5 Résolution des problèmes liés au démarrage des routeurs Résolution des problèmes liés à l'amorçage des routeurs Résolution des problèmes liés aux échecs d'amorçage du routeur à partir de la mémoire Flash Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 6 Mise en garde relative au bracelet antistatique Outils requis Mise à niveau de laOSM (Optical Service Module) mémoire Retrait de barrettes SODIMM Installation de la nouvelle barrette SODIMM N D E X Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 7: Préface

    Préface Cette préface indique qui doit lire le Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide, présente son organisation et décrit les conventions documentaires utilisées. Historique de révision du document Révision Date Résumé des changements OL-5077-6 Octobre 2008 • Ajout des cartes de ligne ES+ (Ethernet Services plus).

  • Page 8: Conventions

    Jeu de caractères sans guillemets N’utilisez pas de guillemets autour de la chaîne, sans quoi ils seront inclus. Les conventions suivantes sont utilisées dans les exemples d'affichage : Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 viii OL-23539-01...
  • Page 9 Invite le lecteur à être prudent. Dans la situation considérée, vous risquez d'effectuer une opération Avertissement susceptible d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte de données. Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les avertissements : Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 10: Définition Des Mises En Garde

    éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 11 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 12 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 13: Documentation Associée

    Cisco. Ces sections expliquent comment obtenir des informations techniques auprès de Cisco Systems. Cisco.com Vous pouvez accéder à la documentation Cisco la plus récente sur le Web, à l'adresse suivante : www.cisco.com/univercd/home/home.htm Pour accéder au site Web de Cisco, utilisez l'adresse suivante : www.cisco.com...

  • Page 14: Commander De La Documentation

    DOC-CONDOCCD=) via le service d'abonnement en ligne : www.cisco.com/go/subscription Les utilisateurs qui ne sont pas inscrits à Cisco.com peuvent obtenir de la documentation en passant • leur commande auprès d'un représentant. Pour ce faire, ils peuvent appeler le siège social de Cisco Systems (Californie, États-Unis) au +1 408 526-7208 ou composer le 800 553-NETS (6387), s'ils...

  • Page 15: Cisco.com

    Cisco. L'assistance est disponible à deux niveaux : le site Web du centre TAC Cisco et le centre d'urgence TAC Cisco. La source d'assistance choisie dépend de la priorité du problème et, le cas échéant, des conditions de votre contrat de service.

  • Page 16: Obtenir Des Publications Supplémentaires Et Des Renseignements

    Si vous êtes inscrit sur Cisco.com, mais que vous ne parvenez pas à résoudre vos problèmes techniques à l'aide du site Web du centre TAC Cisco, vous pouvez créer un dossier en ligne à cette adresse : www.cisco.com/en/US/support/index.html Si vous disposez d'un accès à Internet, il est recommandé de créer les dossiers P3 et P4 par le biais du site Web du centre TAC Cisco ;...
  • Page 17 Préface Le périodique mensuel iQ Magazine de Cisco fournit aux chefs d'entreprise et aux décideurs des • informations récentes sur le secteur des réseaux. Pour accéder à iQ Magazine, rendez-vous à l'adresse suivante : business.cisco.com/prod/tree.taf%3fasset_id=44699&public_view=true&kbns=1.html • Publiée par Cisco Systems, la revue trimestrielle Internet Protocol Journal est destinée aux ingénieurs impliqués dans la conception, le développement et l'exploitation de sites Internet et...
  • Page 18 Préface Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 xviii OL-23539-01...

  • Page 19: Présentation Du Produit

    Routeur Cisco 7613 (13 logements) • Les routeurs de la gamme Cisco 7600 permettent la mise en réseau MAN et WAN optique, en particulier pour la fourniture de services IP à haute personnalisation, à un débit de ligne élevé, à la pointe de la technologie de réseau de fournisseurs de service.

  • Page 20: Matériel Pris En Charge

    Le module de matrice de commutation WS-C6500-SFM ou WS-X6500-SFM2 peut être installé – dans le logement 5 du routeur Cisco 7606 ou du routeur Cisco 7609. Un module de matrice de commutation redondant peut être installé dans le logement 6.

  • Page 21: Caractéristiques

    Si vous réinitialisez le module installé dans le logement 5 ou dans le logement 7, le module situé dans le logement 6 ou dans le logement 8 devient le module principal. Le module de matrice de commutation n'est pas pris en charge par le routeur Cisco 7603 ni Remarque par le routeur Cisco 7604.
  • Page 22 Interface de ligne de commande (CLI) par le biais du port de console ou d'une session Telnet. Protocole SNMP. • 1. GBIC = Gigabit Interface Converter 2. EEPROM = electrically erasable programmable read-only memory (mémoire morte reprogrammable électriquement) Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 23: Moteurs De Supervision

    Nombre de groupes de ports : 1. • Plages de port par groupe de ports : 1 à 2. • Cartes PFC2 (Policy Feature Card 2) et • MSFC2 (Multilayer Switch Feature Card 2). Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 24 Supervisor Engine 32, deux ports 10-Gigabit • (WS-SUP32-10GE-3B) Ethernet (XENPAK), un port 10/100/1000 Mbit/s, cartes-filles PFC3B (Policy Feature Card 3B) et MSFC2. • Architecture de port QoS (Rx/Tx) : 1p3q8t/1p3q8t. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 25 • plateau de ventilation grande vitesse requis. Architecture de port QoS, ports 10GE • (Rx/Tx) : 8q8t/1p7q8t (CoS). Architecture de port QoS, ports 1GE • (Rx/Tx) : 2q8t/1p3q8t. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 26 • plateau de ventilation grande vitesse requis. Architecture de port QoS, ports 10GE • (Rx/Tx) : 8q8t/1p7q8t (CoS). Architecture de port QoS, ports 1GE • (Rx/Tx) : 2q8t/1p3q8t. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 27 2 Go interne (1 Go pour le RP et 1 Go pour le SP). Modules d'alimentation plus puissants et un • plateau de ventilation grande vitesse requis. Architecture de port QoS (Rx/Tx) : • 1p1q4t/1p2q2t. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 28 Load 100% PORT 1 PORT 2 CONSOLE PORT MODE CONSOLE PCMCIA EJECT SUPERVISOR2 Voyants Bouton CONSOLE d'état Logement Voyants LINK PORT MODE de carte PC Bouton RESET Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-10 OL-23539-01...
  • Page 29 Port de Ports de liaison montante Voyants d'état liaison montante Port CONSOLE Voyants d'indication Voyant du Logement Ports USB de l'état de la liaison disque CompactFlash Type II Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-11 OL-23539-01...

  • Page 30: Voyants

    (La défaillance s'est produite pendant la séquence d'initialisation.) Une surchauffe s'est produite. (Un seuil majeur a été dépassé pendant la surveillance de l'environnement.) SYSTEM Vert Environnement du châssis conforme. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-12 OL-23539-01...
  • Page 31 Le module est en phase d'amorçage ou de tests de diagnostic (séquence d'initialisation normale). Jaune Problèmes matériels mineurs. Rouge Une surchauffe s'est produite. (Un seuil majeur a été dépassé pendant la surveillance de l'environnement.) Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-13 OL-23539-01...
  • Page 32 Mise sous tension du module ou défaillance matérielle mineure. Rouge Problème matériel majeur. La température du moteur de supervision a dépassé le seuil d'alarme majeure fixé. Rouge, Blocage continu du fond de panier. clignotant Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-14 OL-23539-01...
  • Page 33 Mise sous tension ou veille du module. PWR MGMT Vert Alimentation suffisante pour l'ensemble des modules. Orange Mise sous tension du module ou problèmes matériels mineurs. Rouge Problème matériel majeur. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-15 OL-23539-01...

  • Page 34: Bouton Reset (Réinitialiser)

    Le bouton CONSOLE PORT MODE permet de connecter un terminal au moteur de supervision, à l'aide du câble de console et des adaptateurs livrés avec les Routeurs de la gamme Cisco 7600 ou à l'aide du câble de console livré avec les moteurs de supervision Supervisor Engine III de la gamme Catalyst 5000.

  • Page 35: Indicateur De Chargement Du Commutateur

    Pour obtenir des informations détaillées sur ces ports, reportez-vous à la section « Connexion aux ports de liaison montante » à la page 3-16. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-17 OL-23539-01...

  • Page 36: Modules De Services Optiques (Osm)

    OSM (Optical Service Module) POS OC-3, 4 ports OSM-4OC3-POS SI 4 PORT OC3 POS MM Figure 1-8 OSM (Optical Service Module) POS OC-3, 8 ports OSM-8OC3-POS MM 8 PORT OC3 POS MM Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-18 OL-23539-01...

  • Page 37: Osm Pos Oc-12C

    SONET/STS-48c et SDH/STM-16c ; • un port SC à fibres optiques permettant le fonctionnement en duplex intégral à 2,5 Gbit/s par port (fonctionnement en semi-duplex non pris en charge). Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-19 OL-23539-01...

  • Page 38: Osm Dpt/Pos Oc

    OC-3 ou DS3 canalisées, ou en tant que combinaison d'interfaces OC-3, DS3 et DS3 canalisées, plus lentes. Chaque port est doté de connecteurs LC à fibres optiques à utiliser avec des fibres optiques monomodes. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-20 OL-23539-01...

  • Page 39: Osm Atm Oc

    L'OSM Gigabit Ethernet WAN 2+4 ports (Figure 1-15) permet la prise en charge de quatre interfaces WAN Gigabit Ethernet par module et de deux interfaces LAN Gigabit Ethernet supplémentaires par module. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-21 OL-23539-01...

  • Page 40: Osm T3 Canalisé 12 Ports

    Tableau 1-13. Figure 1-17 Voyants STATUS et LINK desOSM (Optical Service Module)s : ports Gigabit Ethernet OSM-4OC12-POS-MM 4 PORT OC-12 POS MM Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-22 OL-23539-01...
  • Page 41 Le port est défectueux et a été désactivé. clignotant Arrêt Le port n'est pas activé ou la liaison n'est pas établie. 1. Profitez-en pour vérifier que tous les voyants LINK fonctionnent. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-23 OL-23539-01...
  • Page 42 Le port est actif et transmet des données sur la liaison SONET. Arrêt Le port n'est pas actif et ne transmet pas de données sur la liaison SONET. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-24 OL-23539-01...

  • Page 43: Modules De La Gamme Catalyst 6500

    Tous les modules de la gamme Catalyst 6500 sont pris en charge sur les routeurs de la gamme Remarque Cisco 7600. Pour obtenir des informations sur les modules de la gamme Catalyst 6500, reportez-vous au guide Catalyst 6500 Series Switch Module Guide à l'adresse www.cisco.com/en/US/products/hw/switches/ps708/products_module_configuration_guide_book0918...

  • Page 44: Module Flexwan (Ws-X6182-2Pa)

    Le module FlexWAN n'est pas compatible matrice. Lorsqu'un module de matrice de commutation est installé sur un routeur Cisco 7600 et que le système comporte une combinaison de modules compatibles matrice et non compatibles matrice (classique), la performance de transfert centralisé demeure à 15 Mbit/s.

  • Page 45: Module Enhanced Flexwan (Ws-X6582-2Pa)

    à OC-3. Le module Enhanced FlexWAN prend en charge jusqu'à deux adaptateurs de port WAN Cisco 7200 ou Cisco 7500. Vous bénéficiez ainsi de la consolidation WAN et d'une qualité de service (QoS) étendue, ainsi que de fonctionnalités de gestion du trafic sur les segments WAN. Le module Enhanced FlexWAN prend en charge les liaisons ATM et POS OC-3, ainsi que les adaptateurs de port canalisés, multicanaux et Clear Channel, à...

  • Page 46: Module De Commutation Gigabit Ethernet (Ws-X6516-Gbic) 16 Ports

    1-30. Module de matrice de commutation (WS-C6500-SFM) Remarque Le module de matrice de commutation n'est pas pris en charge par le routeur Cisco 7603 ni par le routeur Cisco 7604. Le module de matrice de commutation (WS-C6500-SFM), illustré à la Figure 1-25, nécessite un moteur...

  • Page 47: Module De Matrice De Commutation 2 (Ws-X6500-Sfm2)

    NEXT : sert à faire défiler la page jusqu'au prochain élément du menu de l'écran LCD. • Module de matrice de commutation 2 (WS-X6500-SFM2) Le module de matrice de commutation 2 n'est pas pris en charge par le routeur Cisco 7603 ni par le Remarque routeur Cisco 7604.

  • Page 48: Module Ace (Cisco Application Control Engine), Ace10-6500-K9

    Modules de la gamme Catalyst 6500 Module ACE (Cisco Application Control Engine), ACE10-6500-K9 Le module Cisco ACE (Application Control Engine, moteur de contrôle d'application) procède à l'équilibrage de charge de serveur hautes performances parmi des groupes de serveurs, des fermes de serveurs, des pare-feu et d'autres périphériques réseau, sur la base d'informations de paquet de couche 3...

  • Page 49: Processeurs D'interface Spa

    2. Profitez-en pour vérifier que tous les voyants LINK fonctionnent. Processeurs d'interface SPA Cette section décrit les processeurs d'interface SPA (SIP) des routeurs de la gamme Cisco 7600. Dans le Tableau 1-18, vous trouverez un récapitulatif des SIP pris en charge par les routeurs de la gamme Cisco 7600.

  • Page 50: 7600-Sip

    1-28) est un processeur d'interface d'adaptateur de port partagé (SPA) hautes performances, doté de nombreuses fonctionnalités, qui fait office de carte porteuse pour les SPA. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router SIP and SPA Hardware Installation Guide.

  • Page 51: Descriptions Des Voyants Des Sip

    Cartes de ligne Ethernet Services 20G Les cartes de ligne Ethernet Services 20G (ES20) de la gamme Cisco 7600 sont des cartes de ligne Ethernet multimatrices à ports fixes qui fonctionnent avec les routeurs de la gamme Cisco 7600. Elles fournissent un débit de transfert de trafic de 20 Gbit/s, à...

  • Page 52: 7600-Es20-10G

    Présentation du produit Cartes de ligne Ethernet Services 20G 7600-ES20-10G La carte de ligne Cisco 7600-ES20-10G est dotée de trois voyants, comme illustré à la Figure 1-31. Elles sont dotées d'un voyant STATUS et de deux voyants A/L (Active Loopback). Le Tableau 1-21 décrit le...

  • Page 53: Cartes De Ligne Cisco 7600 Ethernet Services Plus

    Cartes de ligne Cisco 7600 Ethernet Services Plus Les cartes de ligne ES+ de la gamme Cisco 7600 sont des cartes de ligne Ethernet multimatrices à ports fixes qui fonctionnent avec les routeurs de la gamme Cisco 7600. Elles fournissent un débit de transfert de trafic de 40 Gbit/s en duplex intégral, à...

  • Page 54: Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 4Tg3C Et 4Tg3Cxl

    Le port n'est pas activé par le logiciel. Cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL sont dotées de trois voyants, illustrés à la Figure 1-35 et à la Figure 1-36.

  • Page 55: Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 20G3C Et 20G3Cxl

    Le port n'est pas activé par le logiciel. Cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL sont dotées de 21 voyants, illustrés à la Figure 1-37 et à la Figure 1-38.

  • Page 56: Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 40G3C Et 40G3Cxl

    Le port n'est pas activé par le logiciel. Cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL sont dotées de 21 voyants, illustrés à la Figure 1-39 et à la Figure 1-40.

  • Page 57: Adresses Des Ports

    Le port n'est pas activé par le logiciel. Adresses des ports Chaque port (ou interface) des routeurs de la gamme Cisco 7600 est désigné par différents types d'adresses. L'adresse d'interface physique correspond à l'emplacement physique réel (logement et port) du connecteur d'interface dans le châssis. Le logiciel du système utilise les adresses physiques pour contrôler l'activité...
  • Page 58 Par exemple, sur un OSM POS OC-12c 4 ports situé dans le logement 4 du routeur Cisco 7609, l'adresse du port WAN du haut est 4/1, et l'adresse du port WAN port du bas est 4/4. Si vous retirez le module OSM POS OC-12c 4 ports du logement 4 et l'installez dans le logement 7, les adresses de ces mêmes ports deviennent 7/1...

  • Page 59: Adresses Mac

    Remplacement à chaud des moteurs de supervision et des modules Les routeurs Cisco 7600 sont dotés d'une fonctionnalité de retrait et de remplacement du moteur de supervision redondant, des OSM (Optical Service Module), des modules de la gamme Catalyst 6000 et des SIP, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le système.

  • Page 60: Gestion De L'alimentation Et Surveillance De L'environnement

    Gestion de l'alimentation et surveillance de l’environnement Gestion de l'alimentation et surveillance de l’environnement Pour obtenir des informations détaillées sur la gestion de l'alimentation et la surveillance de l'environnement, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide. Présentation de la technologie OSM Cette section présente les technologies SONET/SDH et ATM :...

  • Page 61: Présentation Du Mode Atm (Asynchronous Transfer Mode, Mode De Transfert Asynchrone)

    (SVC, switched virtual circuit), qui est configuré et désactivé par un mécanisme de signalisation ATM. Cette signalisation est basée sur la spécification ATM Forum User-Network Interface (UNI) V3.x, 4.0. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-43 OL-23539-01...
  • Page 62 Chapitre 1 Présentation du produit Présentation de la technologie OSM Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-44 OL-23539-01...

  • Page 63: Préparation De L'installation

    • Configuration logicielle, page 2-20 • Les instructions d'installation du châssis du routeur Cisco 7600 ne sont pas incluses dans ce chapitre. Reportez-vous aux documents suivants pour prendre connaissance des procédures d'installation : Cisco 7600 Series Router Installation Guide •...

  • Page 64: Mises En Garde

    AS/NZS 3260. Il collegamento errato di questo apparecchio ad una presa di uso generale può essere pericoloso. Le linee di telecomunicazione vanno scollegate prima di scollegare la spina dell'alimentazione di rete e/o mentre l'involucro è aperto. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 65 Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 66: Plaques Vierges Et Capots

    (3) sie lenken den kühlenden Luftstrom durch das Chassis. Das System darf nur betrieben werden, wenn alle Karten, Faceplates, Voder- und Rückabdeckungen an Ort und Stelle sind. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 67 (EMI) som kan störa annan utrustning; och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit. Använd inte systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 68: Tension Du Fond De Panier

    Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga cuidado cuando lo revise. Varning! Farlig spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Var försiktig vid service. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 69: Circuit Selv

    Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschließen. LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschließen von Kabeln. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 70 (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 71: Mise En Garde Relative Au Bracelet Antistatique

    Varning! Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 72: Limites De Distance De Connexion

    Caractéristiques techniques des interfaces à fibres optiques POS OC-3, OC-12 et OC-48, page 2-11 • Caractéristiques optiques du module ATM OC-12, page 2-13 • Caractéristiques optiques des modules Gigabit Ethernet, page 2-13 • • Câble de conditionnement, page 2-14 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-10 OL-23539-01...

  • Page 73: Distances De Transmission Ethernet Et Fast Ethernet

    Module de services optiques (OSM) OC-3 ; le Tableau 2-3 celles des interfaces OSM OC-12 et le Tableau 2-4 celles des interfaces OSM OC-48. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-11 OL-23539-01...
  • Page 74 0 dBm –18 dBm 0 dBm 1 310 nm Moyenne portée Monomode 8 dB –10 dBm –3 dBm –18 dBm –3 dBm 1 310 nm Courte portée Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-12 OL-23539-01...

  • Page 75: Caractéristiques Optiques Du Module Atm Oc

    1. La valeur indiquée se rapporte au diamètre du cœur. Le diamètre de gaine est généralement égal à 25 microns. 2. Les longueurs de câble dépendent de la perte de puissance sur la fibre. 3. MMF uniquement. 4. Un câble de conditionnement est requis. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-13 OL-23539-01...

  • Page 76: Câble De Conditionnement

    à la norme IEEE 802.3z relative au 1000BASE-LX. Pour obtenir une description détaillée de ce problème, reportez-vous à la section « Retard différentiel » à la page 2-15. Les produits Gigabit Ethernet de Cisco ont été testés et évalués afin d'être conformes aux normes Remarque répertoriées à la Annexe A, « Spécifications techniques ».

  • Page 77: Retard Différentiel

    Ce problème se produit sur les connexions Gigabit Ethernet, en raison de leur débit en bauds très élevé et des très longs câbles MMF. Les câbles SMF et les câbles en cuivre ne sont pas affectés par le retard DMD. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-15 OL-23539-01...
  • Page 78 (Il est déconseillé d’utiliser le module GBIC LX/LH et le câble MMF sans câble de conditionnement sur de très faibles distances de liaison, inférieures à 100 mètres. Cela pourrait générer un taux d'erreur binaire (BER) élevé.) Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-16 OL-23539-01...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques Relatives Au Câblage Du Port De Console Du Moteur De Supervision

    Cette section décrit les caractéristiques techniques du câblage du port du moteur de supervision. Le kit d'accessoires livré avec les Routeurs de la gamme Cisco 7600 contient le câble et les adaptateurs Remarque nécessaires pour connecter un terminal ou un modem au port de console situé sur la façade du moteur de supervision.
  • Page 80 Connecteur à fibres optiques LC Figure 2-6 Connecteur de câble d'interface MT-RJ Figure 2-7 Connecteur de câble d'interface RJ-45 RJ-45 (aux deux extrémités) Broche 1 Broche 8 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-18 OL-23539-01...

  • Page 81: Densité Des Ports

    Densité des ports Tableau 2-9 répertorie les bandes passantes et la densité des ports des routeurs de la gamme Cisco 7600. Tableau 2-9 Bandes passantes et densité des ports des routeurs de la gamme Cisco 7600 Routeur Routeur Routeur Routeur...

  • Page 82: Configuration Logicielle

    Pour obtenir des informations sur la configuration minimale requise et les versions de logiciel par défaut des routeurs Cisco 7600, des moteurs de supervision, des modules OSM, des modules Catalyst 6000 et des processeurs d'interface SPA (SIP), reportez-vous aux notes de versions applicables : •...
  • Page 83 Cette section décrit les exigences devant être respectées et les outils nécessaires pour installer le moteur de supervision ou le module. Avant d'installer les modules, vous devez installer le châssis du routeur Cisco 7600 et au moins un Remarque moteur de supervision. Pour obtenir des informations sur l'installation du châssis, reportez-vous au guide Cisco 7600 Series Router Installation Guide ou au guide Cisco 7609 Router Installation Guide.

  • Page 84: Installation Des Modules

    Cette section décrit la procédure à suivre pour installer un moteur de supervision, un OSM (Optical Service Module) ou un module Catalyst 6000 recommandé sur un routeur Cisco 7600. Les moteurs de supervision doivent être installés dans des logements spécifiques du châssis, en fonction du modèle de moteur de supervision installé.
  • Page 85 Figure 3-4 (Cisco 7609) et la Figure 3-5 (7613) illustrent la disposition des logements. Les logements occupent les mêmes emplacements sur les châssis Cisco 7603 et Cisco 7606. Remarque Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 86 Les modules de supervision Supervisor Engine 720 et les processeurs Route Switch Processor 720 sont installés dans les logements 1 et 2. L'illustration représente un moteur de supervision. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 87 Le module de supervision Supervisor Engine 2 est installé dans le logement 1 ou 2. Les modules de Remarque supervision Supervisor Engine 720 et les processeurs Route Switch Processor 720 sont installés dans les logements 5 et 6. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 88 Chapitre 3 Installation des modules Installation d'un moteur de supervision ou d'un module Figure 3-4 Numéros de logements sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (Optical Service Modules) STATUS Module de ventilation Moteur de supervision Moteur de supervision redondant...
  • Page 89 Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 90 Installation d'un moteur de supervision ou d'un module Pour installer un moteur de supervision, un OSM (Optical Service Module), un module Catalyst 6000 ou un SIP sur un routeur Cisco 7600, procédez comme suit : Choisissez un logement pour le module ou le moteur de supervision.
  • Page 91 Serrez les deux vis d'installation imperdables sur le module ou le moteur de supervision. Vérifiez que les leviers d'éjection sont complètement fermés avant de serrer les vis. Remarque Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 92 MODE PORT 1 CONSOL E SUPER VISOR 2 PORT 2 PCMCIA EJECT OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR Joint anti-interférences Levier d'éjection totalement pivoté Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-10 OL-23539-01...
  • Page 93 OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR Leviers d'éjection encastrés dans le panneau avant du module. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-11 OL-23539-01...
  • Page 94 Serrez les deux vis d'installation imperdables sur le module ou le moteur de supervision. Vérifiez que les leviers d'éjection sont complètement fermés avant de serrer les vis. Remarque Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-12 OL-23539-01...

  • Page 95: Retrait Du Moteur De Supervision Ou D'un Module

    Pour récupérer la configuration, il vous suffit de la transférer du serveur vers la mémoire non volatile du moteur de supervision. Pour enregistrer la configuration actuelle des modules exécutant Cisco IOS, saisissez la commande copy Remarque running-config startup-config.
  • Page 96 Étape 6 Si le logement doit rester inoccupé, placez-y un obturateur pour éviter tout dépôt de poussière et pour garantir une bonne circulation de l'air dans le châssis. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-14 OL-23539-01...

  • Page 97: Connexion Du Moteur De Supervision

    Connexion d'un terminal, page 3-16 • Connexion d'un modem, page 3-16 • Le kit d'accessoires livré avec le routeur Cisco 7600 contient le câble et les adaptateurs nécessaires pour Remarque connecter un terminal ou un modem au port de console. Figure 3-11...

  • Page 98: Connexion Aux Ports De Liaison Montante

    Retirez les bouchons du connecteur SC (reportez-vous à la Figure 3-12) du câble à fibre optique. Étape 2 Insérez le connecteur dans le module GBIC. Étape 3 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-16 OL-23539-01...

  • Page 99: Installation Et Retrait De Modules Gbic

    Cette section couvre les sujets suivants : Consignes d'installation des modules GBIC, page 3-18 • Installation d'un module GBIC, page 3-18 • Retrait d'un module GBIC, page 3-20 • Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-17 OL-23539-01...

  • Page 100: Consignes D'installation Des Modules Gbic

    Saisissez le module GBIC par les côtés entre le pouce et l'index et insérez le module GBIC dans le Étape 3 logement de module, comme illustré à la Figure 3-13. Les modules GBIC sont rainurés pour guider l'insertion. Remarque Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-18 OL-23539-01...
  • Page 101 Étape 2 réseau. Retirez le bouchon de l'orifice optique. Étape 3 Insérez le module GBIC dans le logement de module. (Reportez-vous à la Figure 3-14). Étape 4 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-19 OL-23539-01...

  • Page 102: Retrait D'un Module Gbic

    Débranchez le câble réseau optique du connecteur SC du module GBIC. Étape 2 Dégagez le module GBIC de son logement en appuyant simultanément sur les deux languettes en plastiques (une de chaque côté du module GBIC). Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-20 OL-23539-01...

  • Page 103: Utilisation De Cartes Flash Pc

    Cette section décrit les procédures à suivre pour insérer et retirer les cartes Flash PC (PCMCIA). Pour obtenir plus d'informations sur les cartes Flash PC, reportez-vous au guide Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide. Le logement de carte Flash PC (PCMCIA) situé sur le panneau avant du moteur de supervision est destiné...
  • Page 104 Pour éjecter une carte, appuyez sur le bouton d'éjection jusqu'à ce que la carte soit dégagée du Étape 3 connecteur à l'arrière du logement. Étape 4 Retirez la carte de son logement et placez-la dans un sachet antistatique. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-22 OL-23539-01...

  • Page 105: Vérification De L'installation

    Neighbor Mode Group Id Device Port ----- ---------- --------- ----- ----- ----------------------------------- ----- connected auto Port Align-Err FCS-Err Xmit-Err Rcv-Err UnderSize ----- ---------- ---------- ---------- ---------- --------- Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-23 OL-23539-01...
  • Page 106 Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration du moteur de supervision et de tous les modules, reportez-vous au guide Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide ou Cisco 7600 Series Internet Router IOS Software Configuration Guide.

  • Page 107: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes liés au démarrage des routeurs Au démarrage des routeurs de la gamme Cisco 7600, les événements suivants se produisent : • La DEL AC (ou DC) OK s'allume et reste allumée tant que le système reçoit du courant.

  • Page 108: Flash

    Incluez la commande boot system flash, si elle ne figure pas déjà dans la configuration. Veillez à utiliser la commande copy running-config startup-config après cette modification. Saisissez la commande d'exécution reload en mode privilégié pour redémarrer le routeur. Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 109 Veillez à utiliser la commande d'exécution copy running-config startup-config en mode privilégié pour enregistrer votre modification. Saisissez la commande d'exécution reload en mode privilégié pour redémarrer le routeur. Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 110 Router# Reload scheduled for 11:57:08 PDT Fri Apr 21 (suite) 1996 (in 10 minutes) Proceed with reload? [confirm] Router# 1. NVRAM = mémoire à accès aléatoire non volatile Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 111 Utilisez la commande copy tftp flash en mode privilégié sur le routeur pour récupérer l'image non compressée. L'exemple suivant illustre l'utilisation de la commande copy tftp flash : router# copy flash tftp nom du fichier Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 112 (:) sont obligatoires. Saisissez la commande reload en mode privilégié pour redémarrer le routeur. 1. TFTP = Trivial File Transfer Protocol, protocole simplifié de transfert de fichiers Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 113: Le Routeur S'amorce Partiellement À Partir De La Mémoire Flash Et Une Invite D'amorçage S'affiche

    [text] | [in [hh:]mm [text]] | [at hh:mm [month day | day month] [text]] | [cancel] Exemples : Cet exemple illustre l'utilisation de la commande reload pour recharger immédiatement le logiciel sur le routeur : Router# reload Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 114 1. TFTP = Trivial File Transfer Protocol, protocole simplifié de transfert de fichiers 2. NVRAM = mémoire à accès aléatoire non volatile Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 115: Résolution Des Problèmes Liés Au Blocage Du Routeur Après L'initialisation De L'écran Rom

    1. EPROM = electrically erasable programmable read-only memory (mémoire morte reprogrammable électriquement) Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 116: Résolution Des Problèmes Liés Au Blocage Du Routeur Dans Le Mode Écran Rom

    Si l'invite de l'écran ROM apparaît, saisissez c à cette invite ou la console a été pour poursuivre l'amorçage. mise hors tension puis rallumée, pendant l'amorçage. Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-10 OL-23539-01...

  • Page 117: Résolution Des Problèmes Liés À L'apparition D'un Affichage Indéchiffrable Lors De L'amorçage À Partir De La Mémoire Rom

    Problème matériel Vérifiez tout le matériel : câblage défectueux (câble rompu), du routeur adaptateurs (broches courbées), ports du routeur, etc. Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-11 OL-23539-01...

  • Page 118: Résolution Des Problèmes Liés Aux Dépassements De Délai En Local Lors De L'amorçage À Partir De La Mémoire Rom

    été remis sous tension, l'EPROM a été endommagée et doit être remplacée. Si les problèmes de dépassements de délai persistent en local, contactez le représentant du service d'assistance technique. Guide relatif aux modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-12 OL-23539-01...

  • Page 119: Résolution Des Problèmes Liés À Une Absence De Réponse De La Connexion De Terminal À Un Serveur D'accès Non Configuré

    Un terminal connecté à un serveur d'accès non configuré ne répond pas. Le terminal, branché sur le port de console d'un serveur d'accès Cisco non configuré, affiche des bannières d'amorçage et lance la routine de configuration, mais l'utilisateur ne peut pas saisir de commandes avec le clavier du terminal.

  • Page 120: Obtenir Une Assistance Technique

    Information sur les cartes : utilisez les commandes show module et show inventory pour savoir quelles cartes sont installées. • Numéro de version de Cisco IOS : utilisez la commande show version pour trouver ce numéro. • Brève description des symptômes et des étapes à suivre pour identifier et résoudre le problème.

  • Page 121: Spécifications Techniques

    3,0 x 35,6 x 40,6 cm (1,2 x 14,4 x 16 po). Poids De 1,4 à 4,5 kg (3 à 10 lbs). Tableau A-2 répertorie les spécifications environnementales et physiques des SIP. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 122: Conformité À La Réglementation

    De –20 à 65° C. Conformité à la réglementation Les routeurs Cisco 7600 sont conformes aux normes de réglementation répertoriées dans le document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600...

  • Page 123: Spécifications Des Câbles

    A N N E X E Spécifications des câbles Cette annexe présente les caractéristiques de câblage des modules pris en charge sur les routeurs Cisco 7600. Cette annexe contient la synthèse des signaux suivants : Caractéristiques des interfaces, page B-1 •...

  • Page 124: Caractéristiques Des Fibres Optiques

    DCE mâle RJ-45 à DB-25 (identifié MODEM). • Ce câble et ces adaptateurs sont également livrés avec les routeurs de la gamme Cisco 2500 et d'autres produits Cisco. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600...

  • Page 125: Bouton Console Port Mode

    (Reportez-vous à la Figure B-1.) S'il s'agit d'un câble acheté auprès de Cisco Systems, la broche 1 est blanche, sur l'un des connecteurs, et la broche 8 est blanche, sur l'autre connecteur. (Les câbles à paires inversées inversent les broches 1 et 8, 2 et 7, 3 et 6, et 4 et 5.) Figure B-1 Identification des câbles à...

  • Page 126: Signaux Et Brochage Du Port De Console En Mode 1

    (adaptateur DB-25) Adaptateur de Port de Câble à paires inversées R-J45 terminal RJ-45 vers Périphérique console vers RJ-45 DB-25 de console Signal Broche RJ-45 Broche RJ-45 Broche DB-25 Signal Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 127: Signaux Et Brochage Du Port De Console En Mode 2

    Cette section décrit les signaux et le brochage du port de console en mode 2 (bouton CONSOLE PORT MODE non enfoncé). Pour le brochage, reportez-vous au Tableau B-6. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 128 3 (RxD) Entrée 4 (GND) 5 (GND) 6 (TxD) Sortie 7 (DSR) Entrée 8 (CTS) Entrée 1. La broche 1 est reliée en interne à la broche 8. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 129: Mise À Niveau De La Mémoire Des Osm (Optical Service Module)

    Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 130 Varning! Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 131: Mise À Niveau De Laosm (Optical Service Module) Mémoire

    2 bits) et peuvent être mis à niveau vers 128 Mo, 256 Mo ou 512 Mo. Utilisez exclusivement des barrettes SODIMM de mémoire SDRAM 100 MHz. Un numéro de référence Remarque Cisco est inscrit sur les barrettes SODIMM. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 132: Retrait De Barrettes Sodimm

    Emplacement d'une barrette SODIMM SDRAM sur un OSM (Optical Service Module) Barrettes SODIMM SDRAM WS-X5530 Desserrez les pinces à ressort de la barrette SODIMM à retirer, puis dégagez-la de son logement. Étape 5 (Reportez-vous à la Figure C-2.) Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...

  • Page 133: Installation De La Nouvelle Barrette Sodimm

    ; veillez à ne pas toucher les modules de mémoire, les broches ni les traces (languettes métalliques situées le long du bord du connecteur de la barrette SODIMM). (Reportez-vous à la Figure C-3.) Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 134 Réinstallez le OSM (Optical Service Module) dans le système. Reportez-vous à la section « Installation Étape 7 d'un moteur de supervision ou d'un module » à la page 3-2 pour prendre connaissance des instructions d'installation. Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23539-01...
  • Page 135 Fast Ethernet 2-11 (tableau) Gigabit Ethernet 2-13 Catégorie 3 2-11 Catégorie 5 2-11 bannières carte de ligne 7600-ES20-10G système voyants 1-34 routeurs de la gamme Cisco 7500 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-1 OL-23539-01...
  • Page 136 2-18 mise à niveau connecteurs par défaut exigences relatives aux connecteurs de port 2-17 LC, OSM OC-12 et OC-48 OSM canalisés 2-17 MT-RJ, module POS OC-3 2-17 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-2 OL-23539-01...
  • Page 137 1-28 fibre optique, câble 1-28 2-13 GBIC LX/LH 1-28, 2-14, 2-17 capacité de canal 2-10 GBIC SX 1-28 Ethernet 2-11 GBIC ZX 1-28 Fast Ethernet 2-11 gestion Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-3 OL-23539-01...
  • Page 138 à niveau de la mémoire routeurs, initialisation depuis la mémoire Flash 4-7, 4-8 outils requis invites sécurité initialisation mode écran ROM routeurs bloqués en 4-10 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-4 OL-23539-01...
  • Page 139 1-22 PORT MODE, bouton 1-16 TX, voyant 1-24 ports de liaison montante 1-17 outils requis Reset, bouton 1-16 installation des modules switch load, barre de chargement 1-17 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-5 OL-23539-01...
  • Page 140 3-16, B-3 registres ports configuration console du serveur d'accès échecs d'initialisation des routeurs, mémoire conflits de signaux de contrôle 4-13 Flash ports de liaison montante Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-6 OL-23539-01...
  • Page 141 Catégorie 3 2-11 connexions de terminaux 4-13 Catégorie 5 2-11 show interfaces, commande 1-40 distances maximales de transmission, Ethernet et Fast show module, commande 3-23 Ethernet 2-11 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-7 OL-23539-01...
  • Page 142 PWR MGMT 1-13, 1-14, 1-15 transmission 2-16 voyant SYSTEM, moteur de supervision 1-12, 1-14, 1-15 write, commande 3-13 WS–C6500–SFM 1-28, 1-29 WS-X6182-2PA 1-26 WS-X6348-RJ-45 1-27 WS–X6516–GBIC 1-28 Guide d’installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-8 OL-23539-01...

Ce manuel est également adapté pour:

76037604760676097609-s7613

Table des Matières