Manuels Connexes pour Cisco Linksys WRP400
Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WRP400
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil - G avec 2 ports téléphoniques WRP400 Modèle :...
-
Page 2: A Propos De Ce Guide
Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........4 Panneau arrière. - Page 4 Table des matières Chapitre 4 : Menu de réponse vocale interactif Présentation..........36 Commandes du menu .
-
Page 5: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Phone 1-2 (Téléphone 1-2) (vert) : le voyant téléphonique 1-2 s'allume et reste allumé Présentation du produit lorsqu'une ligne active est enregistrée sur le port correspondant du panneau arrière du routeur. Le voyant clignote lentement lorsque Merci d'avoir choisi le routeur haut débit sans fil G avec vous avez de nouveaux messages vocaux. -
Page 6: Panneau Latéral
Présentation du produit Chapitre 1 Panneau latéral Position verticale Le routeur est équipé d'un support sur le panneau opposé à l'antenne. Faites pivoter le support à 90 degrés, puis positionnez le routeur sur une surface plane, à proximité d'une prise électrique. Reset (Réinitialisation) : il existe deux façons de rétablir les paramètres d'usine de votre routeur. - Page 7 Présentation du produit Chapitre 1 Percez deux trous dans le mur en veillant à ce qu'ils soient exactement à 60 mm l'un de l'autre. Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser la tête de 3 mm. Positionnez le routeur de sorte que les deux orifices de montage mural soient alignés sur les deux vis.
-
Page 8: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : l'adresse MAC est reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier l'adresse MAC de chaque ordinateur de votre Liste de vérification de la domicile, de manière à ce que seuls ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil. -
Page 9: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration avancée Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à l'aide de l'Assistant de configuration (présent sur le CD-ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l'aide de l'utilitaire Web du routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés. -
Page 10: Default Gateway
Configuration avancée Chapitre 3 Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion : Adresse IP statique rappel après) : si vous sélectionnez cette option, le Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP routeur procède régulièrement à une vérification de votre permanente pour vous connecter à... - Page 11 Configuration avancée Chapitre 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la L2TP demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de configurer le routeur afin qu'il désactive la connexion connexions établies en Europe et en Israël.
-
Page 12: Configuration Du Réseau
Configuration avancée Chapitre 3 PPTP ou L2TP : 1460 • 1500 Telstra Cable (Câble Telstra) : • Static DNS 1-3 (DNS statique 1 à 3) : le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. -
Page 13: Configuration > Ddns
Configuration avancée Chapitre 3 IP Address Range (Plage d'adresses IP) : indique la plage propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de d'adresses IP disponibles. serveur avec le routeur. Client Lease Time (Durée de connexion du client) : Avant d'opter pour cette fonctionnalité, vous devez cette option détermine la période pendant laquelle un souscrire à... -
Page 14: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Configuration avancée Chapitre 3 vous activez les caractères génériques, l'adresse x.chezmoi. dyndns.org fonctionne tout aussi bien (x étant le caractère générique). Pour les désactiver, sélectionnez Disabled (Désactivé). Pour les activer, sélectionnez Enabled (Activé). Si vous avez des doutes quant au paramètre à sélectionner, conservez le paramètre par défaut Disabled (Désactivé). -
Page 15: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Configuration avancée Chapitre 3 Routage avancé Gateway (Passerelle) : il s'agit de l'adresse IP de la passerelle permettant le contact entre le routeur et le Relais PPPoE réseau ou l'hôte distant. Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : la fonction de Interface : cette option vous indique si l'adresse IP de relai PPPoE permet au concentrateur d'accès L2TP (LAC) destination est située sur l'interface LAN and Wireless de relayer la fonctionnalité... -
Page 16: Wireless Configuration
Configuration avancée Chapitre 3 Deux procédures permettent de configurer les réseaux sans fil du routeur : la configuration manuelle et la configuration protégée par Wi-Fi. Wi-Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous avez des périphériques clients, tels que des adaptateurs sans fil, prenant en charge le Wi-Fi Protected Setup, vous pouvez utiliser cette fonction. -
Page 17: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Une fois le périphérique client configuré, cliquez sur Pour créer un second réseau sans fil, sélectionnez OK. Reportez-vous ensuite au guide de l'utilisateur de Network Enabled (Réseau activé) dans le paramètre votre périphérique client pour obtenir des instructions SSID2. - Page 18 Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité sans fil WPA2 Algorithms (Algorithmes WPA) : WPA2 prend en charge deux méthodes de cryptage, nommées TKIP Select a SSID (Sélectionner un SSID) : sélectionnez le et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. SSID approprié.
-
Page 19: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Key 1-4 (Clé 1 à Clé 4) : si vous n'avez saisi aucune phrase de passe, saisissez la ou les clés WEP manuellement. TX Key (Clé de transmission) : sélectionnez la clé de transmission à utiliser. La valeur par défaut est 1. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. -
Page 20: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre 3 Paramètres sans fil avancés Liste de filtrage des adresses MAC Wireless Client List (Liste des clients sans fil) : cliquez Authentication Type (Type d'authentification) : la valeur sur cette option pour ouvrir l'écran Wireless Client List Auto (Automatique) définie par défaut vous permet de (Liste des clients sans fil). -
Page 21: Sécurité > Pare-Feu
Configuration avancée Chapitre 3 prêt pour émission) pour autoriser le lancement de la Java : Java est un langage de programmation pour transmission. Le seuil RTS doit conserver sa valeur par sites Web. Si vous interdisez Java, vous risquez de ne pas défaut 2347. -
Page 22: Restrictions D'accès > Accès Internet
Configuration avancée Chapitre 3 Restrictions d'accès > Accès Internet L'écran Internet Access (Accès Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation et de trafic Internet, notamment l'accès à Internet, les services dédiés et les sites Web à des jours ou des heures précis. -
Page 23: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion Unique
Configuration avancée Chapitre 3 Sélectionnez l'option appropriée, Deny (Refuser) ou réservation DHCP dans l'écran Basic Setup (Configuration de Allow (Autoriser), selon que vous voulez bloquer ou base)). autoriser l'accès à Internet aux ordinateurs répertoriés dans l'écran List of PCs (Liste des ordinateurs). Définissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette stratégie. -
Page 24: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion
Configuration avancée Chapitre 3 Applications et jeux > Transfert de connexion Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes L'écran Port Range Forward (Transfert de connexion) vous (Annuler les modifications) pour les annuler. permet de configurer des services publics sur votre réseau, Applications et jeux >... -
Page 25: Applications Et Jeux > Qs
Configuration avancée Chapitre 3 ordinateur. La fonctionnalité de transfert de connexion Address (Adresse MAC). Pour sélectionner un client est plus sécurisée puisqu'elle ouvre uniquement les DHCP, cliquez sur le bouton Select (Sélectionner). Pour ports que vous souhaitez ouvrir tandis que la fonction récupérer les informations les plus récentes, cliquez sur d'hébergement DMZ ouvre tous les ports d'un ordinateur Refresh (Actualiser). - Page 26 Configuration avancée Chapitre 3 Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : pour utiliser les Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer vos stratégies QS que vous avez définies, conservez le paramètre modifications. Votre nouvelle entrée apparaîtra dans la par défaut Enabled (Activé). Sinon, sélectionnez Disabled liste Summary (Récapitulatif ).
-
Page 27: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Gestion Adresse MAC L'écran Administration > Management (Administration > Gestion) permet à l'administrateur du réseau de gérer les fonctions d'accès et de sécurité spécifiques du routeur. QoS > MAC Address (QS > Adresse MAC) Enter a Name (Saisir un nom) : saisissez un nom pour votre périphérique. -
Page 28: Administration > Fichier Journal
Configuration avancée Chapitre 3 Keep UPnP Configurations After System Reboot Accès distant (Conserver la configuration UPnP après redémarrage du Remote Management (Gestion distante) : pour système) : cette option sera disponible si vous activez permettre l'accès à distance au routeur, depuis un l'option Allow Users to Configure (Autoriser les utilisateurs emplacement extérieur au réseau local, sélectionnez à... -
Page 29: Administration > Diagnostics
Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Administration > Diagnostics Les tests de diagnostic (Ping, Traceroute [Détermination d'itinéraire] et Detect Active LAN Clients [Détection des clients réseau actifs]) vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau, y compris la connexion à... -
Page 30: Administration > Paramètres D'usine
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Paramètres d'usine Test de détermination d'itinéraire Le test de détermination d'itinéraire teste les performances L'écran Administration > Factory Defaults d'une connexion. (Administration > Paramètres d'usine) permet de IP or URL Address (Adresse IP ou URL) : saisissez l'adresse restaurer les paramètres d'usine du routeur et/ou les de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion. -
Page 31: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Mise à niveau du micrologiciel L'écran Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) vous permet d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel du routeur. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes avec le routeur, à moins que la nouvelle version du micrologiciel n'offre une nouvelle fonctionnalité... -
Page 32: Etat > Routeur
Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Routeur L'écran Router (Routeur) contient des informations sur le routeur. Status > Local Network (Etat > Réseau local) Réseau local Local MAC Address (Adresse MAC locale) : l'adresse MAC de l'interface sans fil s'affiche. Router IP Address (Adresse IP du routeur) : l'adresse IP du routeur s'affiche, telle qu'elle apparaît sur votre réseau... -
Page 33: Etat > Réseau Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 récentes, cliquez sur Refresh (Actualiser). Pour quitter REMARQUE : En règle générale, il n'est pas cet écran et revenir à l'écran Local Network (Réseau nécessaire d'utiliser les écrans d'administration. local), cliquez sur Close (Fermer). Contactez votre FAI pour plus d'informations. Etat >... -
Page 34: Voix > Système
Configuration avancée Chapitre 3 Etat du système Call 1/2 Encoder (Appel 1/2 - codage) : indique le codec utilisé pour le codage. Current Time (Heure actuelle) : la date et l'heure Call 1/2 Decoder (Appel 1/2 - décodage) : indique le actuelles du routeur s'affichent. -
Page 35: Configuration Du Système
Configuration avancée Chapitre 3 Paramètres de transfert d'appel Saisissez les numéros de renvoi d'appel que vous souhaitez utiliser. Cfwd All Dest (Transfert d'appel tous les dest.) : saisissez le numéro de la fonction Call Forward All (Transférer tous les appels) (lorsque vous souhaitez renvoyer tous les appels). -
Page 36: Voix > Connexion Administrateur
Configuration avancée Chapitre 3 Block CID Setting (Paramètre Bloquer identifiant) : VMWI Ring Splash Len (Durée de la sonnerie nouveau sélectionnez yes (oui) si vous souhaitez bloquer message en attente) : saisissez la durée de la sonnerie l'identifiant pour tous les appels, sinon sélectionnez no lorsque de nouveaux messages sont reçus avant le signal (non). -
Page 37: Chapitre 4 : Menu De Réponse Vocale Interactif
Menu de réponse vocale interactif Chapitre 4 Chapitre 4 : Action Commande Choix Description Menu de réponse Utilisez cette commande pour vocale interactif entrer dans le menu de réponse vocale interactif. Ignorez la Tonalité d'Information Présentation Spéciale (TIS) ou toute autre tonalité jusqu'à... -
Page 38: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Pendant un appel téléphonique sur Internet, vous entendez des bribes d'autres conversations. Dépannage Suivez ces instructions jusqu'à ce que le problème soit résolu : L'ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet. Si vous utilisez la fonction sans fil du routeur et un •... - Page 39 Dépannage Annexe A Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web, Vous ne pouvez pas configurer les paramètres pour le un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont second réseau sans fil car les paramètres SSID2 sont demandés.
-
Page 40: Annexe B : Spécifications
Spécifications Annexe B Annexe B : Multidiffusion IP / IGMP v1/v2/v3 / Proxy IGMP Spécifications Fonctions vocales Algorithmes vocaux G.711 (a-law et µ-law) G.726 (16/24/32/40 Kbit/s) Modèle WRP400 *Remarque : De nombreuses fonctions sont programmables G.729 AB par un ensemble ou une liste d'options définis. Reportez- G.723.1 (6.3 Kbit/s, 5.3 Kbit/s) vous au guide de l'administrateur SPA ATA pour plus de Renvoi d'appel :... -
Page 41: Conditions Environnementales
Spécifications Annexe B Interfaces Voyants lumineux Power (Alimentation), Ethernet, physiques 4 ports Ethernet 100Base-T RJ-45 Wireless (Sans fil), Phone 1-2 (IEEE 802.3) (Téléphone 1 et 2), Internet, WPS Deux ports téléphoniques FXS RJ-11 Documentation Le guide d'installation rapide et le pour une prise en charge des guide de l'utilisateur peuvent périphériques analogiques... -
Page 42: Annexe C : Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe C Annexe C : produit, le logiciel ou tout équipement, système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé, sera protégé Informations de garantie contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l'objet. -
Page 43: Support Technique
Informations de garantie Annexe C Veillez à disposer du numéro de série de votre produit et de votre preuve d'achat (le cas échéant) lorsque vous contactez le fournisseur de service. Si vous êtes invité à retourner votre produit, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour d'article (RMA, Return Materials Authorization), ainsi que des instructions pour renvoyer le produit à... -
Page 44: Annexe D : Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : Do not use this product near water, for example, in a • wet basement or near a swimming pool. Réglementation Avoid using this product during an electrical storm. • There may be a remote risk of electric shock from lightning. -
Page 45: Avis D'industrie Canada
Réglementation Annexe D Avis d’Industrie Canada Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada. Les performances maximales pour les réseaux sans fil L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11. -
Page 46: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à... -
Page 47: Marquage Ce
Réglementation Annexe D Restrictions nationales Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation du produit conformément aux normes de la This product may be used in all EU countries (and other directive 1999/5/CE : countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893 •... -
Page 48: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit France Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors uniquement. L'utilisation extérieur n'est in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions recommandée, sauf indication contraire. -
Page 49: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem. - Page 50 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
- Page 51 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
- Page 52 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
-
Page 53: Annexe E : Contrat De Licence Logicielle
CE LOGICIEL A LA PLACE DE CISCO-LINKSYS LLC. EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l'une de ses filiales EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL, Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU K.K. - Page 54 Contrat de licence logicielle Annexe E l'un ou l'autre dans le but (i) de permettre à Linksys de vous OU PRONONCES A TITRE DE SANCTION, QUELLE QU'EN proposer des mises à niveau ; (ii) de s'assurer que votre SOIT LA CAUSE (Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE), produit et/ou Logiciel Linksys est utilisé...
- Page 55 Contrat de licence logicielle Annexe E Tous les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer ce que l'usage en soit libre pour tous ou qu'aucune licence des copies à l'identique de la présente licence, mais aucune ne soit concédée. modification quelle qu'elle soit n'est autorisée.
- Page 56 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous devez prendre les dispositions nécessaires l'accompagner de l'intégralité, sous une forme pour que tout ouvrage que vous distribuez ou lisible par un ordinateur, du code source publiez et qui, en tout ou partie, contient le correspondant, lequel doit être distribué, au titre Programme ou en dérive (ou dérive d'une partie des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un...
- Page 57 Contrat de licence logicielle Annexe E Ne l'ayant pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est la présente Licence. Cependant, rien d'autre ne vous limitée dans certains pays, que ce soit par des brevets accorde l'autorisation de modifier ou de distribuer le ou par des interfaces soumises aux droits d'auteur, Programme ou les ouvrages en dérivant.
-
Page 58: Les Redistributions Sous Forme Binaire Doivent
Contrat de licence logicielle Annexe E EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE Les redistributions sous forme binaire doivent OU UNE CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE reproduire dans la documentation et/ou dans les autres DU DROIT D'AUTEUR, QUEL QU'IL SOIT, OU TOUTE éléments fournis avec la distribution, les informations AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE de copyright susmentionnées, la présente liste de... -
Page 59: Tous Les Supports Publicitaires Mentionnant Des Fonctions Ou L'utilisation De Ce Logiciel Doivent
Contrat de licence logicielle Annexe E conditions suivantes. Les conditions suivantes s'appliquent Les conditions de licence et de distribution applicables à à tout code présent dans cette distribution, il peut s'agir une version publique ou à un dérivé de ce code ne peuvent du code RC4, RSA, lhash, DES, etc., et non uniquement pas être modifiées.