Page 1 Guide d’installation matérielle des SIP , SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 Septembre 2010 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : + 1 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Télécopie : + 1 408 527-0883...
Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques physiques du Cisco 7600 SIP-200 Options de mémoire du Cisco 7600 SIP-200 Paramètres par défaut des commutateurs DIP du processeur Cisco 7600 SIP-200 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 4 2-12 Caractéristiques physiques du Cisco 7600 SSC-400 2-13 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 C H A P I T R E Vérification de la compatibilité matérielle et logicielle Sursouscription de bande passante Cisco 7600 SIP-400Consignes relatives à...
Page 5 3-39 Voyants du SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port 3-39 Caractéristiques techniques des interfaces du SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port 3-40 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 6 Équipement de câblage et de connexion des modules SFP 3-68 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports 3-69 Voyants du SPA Gigabit Ethernet 10 ports 3-70 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 7 Vérification de la désactivation et de l'activation des SIPou des cartes SSC Préparation du retrait à chaud des SPA Vérification de la désactivation et de l'activation des SPA Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 8 Utilisation des commandes de débogage (debug) Emballage des SPA, en vue de leur expédition Emballage des SIP, en vue de leur expédition N D E X Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 viii OL-23537-01...
Page 9: Préface
Ce document décrit les processeurs d'interface SPA (SIP) et les adaptateurs de ports partagés (SPA) pris en charge par les routeurs de la gamme Cisco 7600. Il détaille également les procédures à suivre pour installer les SIP et les SPA compatibles et pour résoudre les problèmes d'installation.
Page 10 12.2 (33) SRD 1 OL-5052-10 Février • Ajout d'informations relatives à la prise en 2009 charge des : SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 11 SPA suivants par le SIP-400 : – SPA-1X10GE-L-V2 – SPA-2XCT3/DS0 – SPA-4XCT3/DS0 SPA-2XT3/E3 – SPA-4XT3/E3 – SPA-8XCHT1/E1 – SPA-2CHT3-CE-ATM – SPA-1XCHSTM1/OC3 – Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 12: Organisation
Présentation : adaptateurs de ports Présentation et résumé des caractéristiques de partagés (SPA) pour les routeurs de chaque SPA pris en charge. la gamme Cisco 7600 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 13: Documentation Associée
à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/routers/ps368/products_quick_start09186a0080092248.html Les documents suivants relatifs aux Routeur de la gamme Cisco 7600 peuvent également vous être utiles, lors de la configuration de votre Routeur de la gamme Cisco 7600. Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide •...
Page 14: Autres Documents Relatifs Au Logiciel Cisco Ios
Documents relatifs à la version 12.2SR du logiciel Cisco IOS Pour obtenir de la documentation relative à la version 12.2SR de Cisco IOS Release, notamment la liste des commandes et la description des messages d'erreur, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/products/ps6922/tsd_products_support_series_home.html...
Page 15 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 16: Obtenir De La Documentation, Une Assistance Et Des Consignes De Sécurité
What’s New in Cisco Product Documentation, qui répertorie également les nouveautés et les révisions en matière de documentation technique Cisco, à l’adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 17: Présentation Des Sip Et Des Spa
Les SIP, les SSC et les SPA représentent une nouvelle architecture de cartes porteuses et d'adaptateurs de ports conçue pour accroître la modularité, la flexibilité et la densité de connectivité réseau sur les routeurs de Cisco Systems. Cette section présente les SIP, les SSC et les SPA et fournit des consignes concernant leur utilisation.
Page 18: Cartes De Services Spa
SPA peuvent également être insérés et retirés à chaud, indépendamment de la carte SSC . • Cisco IOS version 12.2(33) SRE apporte la prise en charge des processeurs RSP (Route Switch Processor) 720 10GE aux cartes Cisco 7600 SSC-400. Adaptateurs de ports partagés (SPA) Les SIP présentent certaines des caractéristiques générales suivantes :...
Page 19: Compatibilité Des Sip, Des Cartes Ssc Et Des Spa
Pour obtenir plus d'informations sur l'ajout de la prise en charge des différents SIP et SPA, reportez-vous Remarque aux sections « Historique des versions » des chapitres de Cisco 7600 Series Router SIP, SSC, and SPA Software Configuration Guide. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 20 Vous ne pouvez pas utiliser un SPA-5X1GE et deux SPA-8x1FE sur le même SIP-400. Vous dépasseriez Remarque la limite de port SPI du SIP-400 et le dernier SPA inséré risquerait de se mettre hors tension. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 21 SPA T3/E3 Clear Channel à 2 et 4 ports SPA-2XT3/E3 SPA-4XT3/E3 SPA T1/E1 canalisé à 8 ports SPA-8XCHT1/E1 SPA OC-12/STM-4 canalisé 1 port SPA-1XCHSTM4/OC12 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 22: Compatibilité Avec Les Modules Optiques
SPA-24CHT1-CE-ATM 24 ports SPA CEoP ATM T3/E3 canalisé 2 ports SPA-2CHT3-CE-ATM Sur les routeurs de la gamme Cisco 7600, la prise en charge E3 n'est pas assurée sur les SPA CEoP ATM Remarque T3/E3 canalisés 2 ports du SIP-400. Compatibilité avec les modules optiques Certains SPA comprennent des émetteurs-récepteurs optiques enfichables à...
Page 23 SFP-OC3-IR1 • SFP-OC3-LR1 • SFP-OC3-LR2 • ONS-SC-155-EL • SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port • SFP-OC12-MM SFP-OC12-SR • SFP-OC12-IR1 • SFP-OC12-LR1 • SFP-OC12-LR2 • Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 24: Modules Dwdm-Xfp Pris En Charge
DWDM-XFP enfichables pris en charge par les cartes de ligne Cisco 7600-SIP400/600-10GE. Remarque Les modules DWDM-XFP sont uniquement pris en charge sur le SIP600/SPA-1X10GE-L-V2, dans SRB 3. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 25 Module XFP DWDM-XFP 12.2(33)SRC 1 547,72 nm (100 GHz - grille ITU) DWDM-XFP-48.51 Module XFP DWDM-XFP 12.2(33)SRC 1 548,51 nm (100 GHz - grille ITU) Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 26: Modules Dwdm-Sfp Pris En Charge
12.2(33)SRD 1 531,90 nm (100 GHz - grille ITU) DWDM-SFP-5817= Module SFP DWDM SFP 12.2(33)SRD 1 532,25 nm (100 GHz - grille ITU) Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-10 OL-23537-01...
Page 27 Module DWDM SFP 1 531,90 nm 12.2(33)SRD (100 GHz - grille ITU) DWDM-SFP-3268 Module SFP DWDM SFP 12.2(33)SRD 1 532,25 nm (100 GHz - grille ITU) Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-11 OL-23537-01...
Page 28: Modules Cwdm-Sfp Pris En Charge
Module SFP Cisco CWDM 1 590 nm ; 12.2(33)SRD Gigabit Ethernet et FC 1G/2G CWDM-SFP-1610= Module SFP Cisco CWDM 1 610 nm ; 12.2(33)SRD Gigabit Ethernet et FC 1G/2G Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-12 OL-23537-01...
Page 29: Modules Sfp Bx Pris En Charge
SIP 400 et 12.2(33)SRD monomode bidirectionnelle SIP 600 descendante ; DOM GLC-BX-U 1000BASE-BX10-U fibre SIP 400 et 12.2(33)SRD monomode bidirectionnelle SIP 600 montante ; DOM Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-13 OL-23537-01...
Page 30: Gestion De L'alimentation
12,9 SPA Gigabit Ethernet à 5 ports 13,1 SPA Gigabit Ethernet à 10 ports SPA Fast Ethernet à 4 et 8 ports 16,2 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-14 OL-23537-01...
Page 31 Router#%C7KPWR-SP-4-POWERDENIED:insufficient power, module in slot 3 power denied. Routeurs de la gamme Cisco 7600 : pour afficher la puissance électrique disponible dans le châssis et la puissance électrique actuellement utilisée ou réservée aux cartes de ligne, moteurs de supervision et plateaux de ventilation, utilisez la commande show power, dans le processeur de routage.
Page 32 Chapitre 1 Présentation des SIP et des SPA Gestion de l'alimentation Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-16 OL-23537-01...
Page 33: Présentation : Processeurs D'interface Spa De La Gamme Cisco 7600
SPA 2,5 Gbit/s Cisco 7600 SIP-600 7600-SIP-600 Processeur d'interface 12.2(18)SXF SPA 1 x 10 Gbit/s Cisco 7600-SSC-400 SSC (SPA Services 12.2(18)SXE2 7600 SSC-400 Carrier) Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 34: Vérification De La Compatibilité Matérielle Et Logicielle
Les routeurs de la gamme Cisco 7600 prennent en charge différents modèles de châssis et chacun de ces derniers utilise un certain nombre de logements. Les routeurs de la gamme Cisco 7600 des SIP ne sont pas pris en charge sur les moteurs de supervision Remarque Supervisor Engine 1, Supervisor Engine 1A, Supervisor Engine 2 ni Supervisor Engine 720-3A.
Page 35 Figure 2-1 présente l'exemple d'un SIP installé dans le logement 6 d'un routeur Cisco 7609. Le châssis du routeur Cisco 7609 est doté de neuf logements verticaux, qui sont numérotés de 1 à 9 (de droite à gauche). Figure 2-1 SIP et SPA installés sur le routeur Cisco 7609...
Page 36 Pour obtenir plus d'informations concernant les commandes SIP, reportez-vous aux documents Cisco IOS Software Releases 12.2SR Command Reference Cisco IOS Software Releases 12.2SX Command References. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 37: Définition De L'emplacement Du Sous-Logement Du Sip Ou Du Ssc, Sur Le Spa
SPA proprement dit, dont show idprom module et show hw-module subslot. Pour utiliser ces commandes, vous devez spécifier l'emplacement physique du SIP et du SPA au format, logement/sous-logement, où : logement désigne le numéro de logement du Routeur de la gamme Cisco 7600 dans lequel le SIP est • installé ;...
Page 38: Présentation Du Processeur Cisco 7600 Sip
Le SIP a rencontré une erreur. Vert Allumé Le SIP est en ligne. Jaune Allumé Le SIP est en cours de chargement. Éteint Éteint Le SIP est hors tension. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 39: Caractéristiques Physiques Du Cisco 7600 Sip
DIMM en place. Pour retirer le module DIMM, séparez les deux clips de fixation. Étape 1 Étape 2 Retirez le module DIMM du logement. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 40: Modules Dimm
être supprimés pendant le retrait à chaud de la carte système. Tableau 2-6 Paramètres par défaut des commutateurs DIP du processeur Cisco 7600 SIP-200 Position par Commutateur défaut Haut SW10 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 41: Présentation Du Processeur Cisco 7600 Sip
Le Cisco 7600 SIP-400 possède un seul voyant, comme illustré à la Figure 2-7. Figure 2-7 Panneau avant du Cisco 7600 SIP-400 7600-SIP-400 SPA INTERFACE PROCESSOR Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 42: Caractéristiques Physiques Du Cisco 7600 Sip
Cisco 7600 SIP-600. Tableau 2-10 Processeur Cisco 7600 SIP-600 Type Débit Description Processeur Fréquence de fonctionnement interne : 400 MHz Processeur MIPS, Broadcom 1125 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-10 OL-23537-01...
Page 43: Del Du Cisco 7600 Sip
De 0 °C à 40 °C (de 32 à 104 °F). fonctionnement Humidité relative De 10 à 90 %, sans condensation. Température de stockage De –20 à 65° C. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-11 OL-23537-01...
Page 44: Présentation Du Processeur Cisco 7600 Ssc
Le Cisco 7600 SSC-400 est en ligne. Jaune Allumée Le Cisco 7600 SSC-400 est en cours de chargement. Éteinte Éteinte Le Cisco 7600 SSC-400 est hors tension. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-12 OL-23537-01...
Page 45: Caractéristiques Physiques Du Cisco 7600 Ssc
De 0 °C à 40 °C (de 32 à 104 °F). fonctionnement Humidité relative De 10 à 90 %, sans condensation. Température de stockage De –20 à 65° C. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-13 OL-23537-01...
Page 46 Chapitre 2 Présentation : processeurs d'interface SPA de la gamme Cisco 7600 Présentation du processeur Cisco 7600 SSC-400 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-14 OL-23537-01...
Page 47: Présentation : Adaptateurs De Ports Partagés (Spa) Pour Les Routeurs De La Gamme Cisco 7600
Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports, page 3-65 • Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports, page 3-69 • Vue d'ensemble du SPA VPN IPSec, page 3-74 • Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 48: Vérification De La Compatibilité Matérielle Et Logicielle
• Vérification de la compatibilité matérielle et logicielle Pour vous aider à déterminer quelle configuration minimale de Cisco IOS est requise pour le matériel installé dans votre routeur, Cisco met à votre disposition l'outil Software Advisor, sur Cisco.com. Cet outil ne vérifie pas si les processeurs d'interface SPA (SIP) ou les SPA de votre système sont compatibles.
Page 49 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Sursouscription de bande passante Tableau 3-1 Capacité de bande passante des SPA (suite) Bande passante par Nombre de Bande passante port ports totale :...
Page 50: Cisco 7600 Sip-400Consignes Relatives À La Sursouscription
Cisco 7600 SIP-400Consignes relatives à la sursouscription À partir de la version Cisco IOS 12.2(18)SXF et si vous utilisez le Cisco 7600 SIP-400 avec le SPA Gigabit Ethernet à 2 ports ou le SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port, tenez compte des consignes de...
Page 51: Présentation Des Spa T3 Canalisé À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA T3 canalisé à 2 et 4 ports PID du SPA Total de ports SPI utilisés SPA-8XFE-TX-V2 SPA ATM SPA-2XOC3-ATM SPA-4XOC3-ATM...
Page 52: Voyants Du Spa T3 Canalisé À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA T3 canalisé à 2 et 4 ports Voyants du SPA T3 canalisé à 2 et 4 ports Le SPA T3 canalisé à 2 et 4 ports est équipé de trois types de voyants. Deux voyants sont associés à...
Page 53: Connecteurs Et Câbles Du Spa T3 Canalisé À 2 Et 4 Ports
CAB-T3E3-RF-BNC-F (câble T3 ou E3, 1,0/2,3 RF vers femelle BNC, 1,5 mètres) • CAB-T3E3-RF-OPEN (câble T3 ou E3, 1,0/2,3 RF vers extrémité ouverte BNC, 1,5 mètre) • Les références Cisco des câbles sont le 72-4124-01 (avec extrémité BNC mâle) et le 72-4131-01 (avec Remarque extrémité BNC femelle). Figure 3-1 illustre les connecteurs Siemax sur le SPA T3 canalisé...
Page 54: Vue D'ensemble Du Spa T3/E3 Clear Channel À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA T3/E3 Clear Channel à 2 et 4 ports Vue d'ensemble du SPA T3/E3 Clear Channel à 2 et 4 ports Les sections ci-après décrivent le SPA T3/E3 Clear Channel à...
Page 55: Caractéristiques Des Interfaces Du Spa T3/E3 Clear Channel À 2 Et 4 Ports
CAB-T3E3-RF-OPEN (câble T3 ou E3 ; connecteur 1.0/2.3 RF vers BNC, extrémité ouverte ; 3,05 • mètres) Les numéros de référence des câbles Cisco sont le 72-4124-01, pour les connecteurs BNC mâles et le Remarque 72-4131-01, pour les connecteurs BNC femelles.
Page 56: Présentation Du Module Spa T1/E1 Canalisé À 8 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du module SPA T1/E1 canalisé à 8 ports Présentation du module SPA T1/E1 canalisé à 8 ports Les sections suivantes décrivent le SPA T1/E1 canalisé à 8 ports : Voyants du SPA T1/E1 canalisé...
Page 57: Caractéristiques Techniques De L'interface Du Spa T1/E1 Canalisé À 8 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du module SPA T1/E1 canalisé à 8 ports Caractéristiques techniques de l'interface du SPA T1/E1 canalisé à 8 ports L'interface E1 du SPA T1/E1 canalisé à 8 ports utilise des prises RJ-48c pour les câbles E1 (120 ohms) dotés de connecteurs RJ-45.
Page 58: Spa Oc-3/Stm-1 Canalisé À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA OC-3/STM-1 canalisé à 1 port SPA OC-3/STM-1 canalisé à 1 port Les sections suivantes décrivent le SPA OC-3/STM-1 canalisé à 1 port : Voyants du SPA OC-3/STM-1 canalisé...
Page 59: Connecteurs Et Câbles Du Spa Oc-3/Stm-1 Canalisé À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA OC-3/STM-1 canalisé à 1 port Caractéristiques techniques des interfaces du SPA OC-3/STM-1 canalisé à 1 port Le trameur traite les trames SONET ou SDH entrantes et sortantes. Le trameur fonctionne à un débit de ligne de OC-3c/STM-1 (155,52 Mbit/s).
Page 60: Présentation Du Spa Oc-12/Stm-4 Canalisé À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port Utilisez un câble à fibres optiques monomodes ou multimodes (pour les configurations à moyenne ou longue portée), pour connecter votre routeur à...
Page 61 (Management Information Base) II (RFC 1213). Remarque Dans le cas de Cisco IOS XR version 3.8.0, le SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port prend en charge la fragmentation de relais de trames (FRF.12), afin d'effectuer la fragmentation des paquets de données et l'entrelacement des paquets de voix.
Page 62: Connecteurs Et Câbles Du Spa Oc-12/Stm-4 Canalisé À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port Connecteurs et câbles du SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port Le SPA OC-12/STM-4 canalisé à 1 port utilise un module SFP (small form-factor pluggable, enfichable à...
Page 63: Présentation Des Spa Atm Oc-3C/Stm-1 À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA ATM OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports Présentation des SPA ATM OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports Les sections suivantes décrivent les SPA ATM OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports : Voyants des SPA ATM OC-3c/STM-1 à...
Page 64: Connecteurs Et Câbles Du Spa Atm Oc-3C/Stm-1 À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA ATM OC-3 Clear Channel 1 port, OC-3 Clear Channel 3 ports et OC-12 Clear Channel 1 port Caractéristiques techniques des interfaces du SPA ATM OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports L'interface de couche physique du SPA ATM OC-3c/STM-1 à...
Page 65: Voyants Des Spa Atm Oc-3 Clear Channel 1 Port, Oc-3 Clear Channel 3 Ports Et Oc-12 Clear Channel 1 Port Version
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA ATM OC-3 Clear Channel 1 port, OC-3 Clear Channel 3 ports et OC-12 Clear Channel 1 port SPA ATM OC-12 Clear Channel 1 port version 2 (SPA-1xOC12-ATM-V2) •...
Page 66: Câbles Et Connecteurs Des Spa Atm Oc-3 Clear Channel 1 Port, Oc-3 Clear Channel 3 Ports Et Oc
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA ATM OC-3 Clear Channel 1 port, OC-3 Clear Channel 3 ports et OC-12 Clear Channel 1 port Les voyants du SPA-1xOC3-ATM-V2, du SPA-3xOC3-ATM-V2 et du SPA-1xOC12-ATM-V2 sont décrits au...
Page 67 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA ATM OC-3 Clear Channel 1 port, OC-3 Clear Channel 3 ports et OC-12 Clear Channel 1 port Figure 3-14 Module optique SFP Les options de fibres optiques sont les suivantes : Multimode - fibre optique OC-3 à...
Page 68: Présentation Des Spa Pos Oc-3C/Stm-1 À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA POS OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports Présentation des SPA POS OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports Les SPA POS OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports sont des SPA à hauteur simple à installer dans un sous-logement de SIP.
Page 69: Spécifications De L'interface Du Spa Pos Oc-3C/Stm
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation des SPA POS OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports Tableau 3-12 Voyants du SPA POS OC-3c/STM-1 à 2 et 4 ports (suite) Désignation...
Page 70: Vue D'ensemble Du Spa Atm Oc-12C/Stm-4 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA ATM OC-12c/STM-4 à 1 port Les modules module émetteur-récepteur optique SFP utilisés avec le SPA POS sont dotés des options de fibres optiques suivantes : •...
Page 71: Spécifications De L'interface Du Spa Atm Oc-12 Clear Channel À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA ATM OC-12c/STM-4 à 1 port Figure 3-19 Panneau avant du SPA ATM OC-12 Clear Channel à 1 port SPA-1XOC12-ATM-V2...
Page 72: Câbles Et Connecteurs Du Spa Atm Oc-12 Clear Channel À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA ATM OC-12c/STM-4 à 1 port Câbles et connecteurs du SPA ATM OC-12 Clear Channel à 1 port Le SPA ATM OC-12 Clear Channel à 1 port utilise des modules émetteur-récepteur optiques SFP (small form-factor pluggable, enfichables à...
Page 73: Vue D'ensemble Du Spa Pos Oc-12C/Stm-4 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port Figure 3-21 Câble de raccordement bidirectionnel doté de deux connecteurs de type LC Vue d'ensemble du SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port Le SPA POS OC-12c/STM-4 à...
Page 74: Caractéristiques Techniques Des Interfaces Du Spa Pos Oc-12C/Stm-4 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port Voyant C/A (Carrier/Alarm) Voyant STATUS Voyant A/L (Active Loopback) Les voyants du SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port sont décrits au Tableau 3-14.
Page 75: Modules Émetteur-Récepteur Optiques Sfp Et Câbles Pour Spa Pos Oc-12C/Stm-4 À 1 Port
SONET et SDH (reportez-vous à la Figure 3-23). Cisco Systems contrôle les modules optiques et spécifie ceux qui sont homologués pour les SPA. Le SPA POS OC-12c/STM-4 à 1 port prend en charge les types de modules émetteur-récepteur optiques suivants : module SFP multimode (MM) –...
Page 76: Présentation Du Spa Atm Oc-48C/Stm-16 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port Figure 3-24 Câble de type LC Présentation du SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port Les sections suivantes décrivent le SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port : Voyants du SPA ATM OC-48c/STM-16 à...
Page 77: Connecteurs Et Câbles Du Spa Atm Oc-48C/Stm-16 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port Tableau 3-15 Voyants du SPA ATM OC-48c/STM-16 à 1 port Désignation du voyant Couleur État Signification Éteint...
Page 78: Vue D'ensemble Du Spa Pos Oc-48C/Stm-16 À 1 Port
Le SPA POS OC-48c/STM-16 à 1 port est un SPA à hauteur simple à installer dans un sous-logement de SIP. Le SPA POS OC-48c/STM-16 à 1 port fournit la connectivité réseau RPR sur SONET (IEEE 802,17), SRP sur SONET (propriétaire Cisco) et Paquet sur SONET (POS), avec une bande passante de 9,95 Gbit/s.
Page 79 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS OC-48c/STM-16 à 1 port Les voyants WRAP, PASSTHRU et MATESYNC concernent les SPA en mode RPR/SRP uniquement. Remarque Les voyants du SPA POS OC-48c/STM-16 à...
Page 80: Caractéristiques Techniques Des Interfaces Du Spa Pos Oc-48C/Stm-16 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS OC-48c/STM-16 à 1 port Caractéristiques techniques des interfaces du SPA POS OC-48c/STM-16 à 1 port Le trameur traite les trames SONET ou SDH entrantes et sortantes. Le trameur fonctionne à un débit de ligne de OC-48c/STM-64 (9,95 Gbit/s).
Page 81: Spa Pos Oc-48C/Stm-16 À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports Les sections suivantes décrivent le SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports : Voyants du SPA ATM OC-48c/STM-16 à...
Page 82: Caractéristiques Techniques Des Interfaces Du Spa Pos Oc-48C/Stm-16 À 2 Et 4 Ports
Chaque port du SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports comporte un réceptacle de type LC permettant le raccordement à une fibre optique monomode. Avec le logiciel Cisco IOS XR version 3.8.0, le SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports prend en charge Remarque la fonctionnalité...
Page 83: Câbles, Modules Émetteur-Récepteur Optiques Et Connecteurs Du Spa Pos Oc-48C/Stm-16 À 2 Et 4 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports Câbles, modules émetteur-récepteur optiques et connecteurs du SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports Utilisez un câble à...
Page 84: Câbles D'interface Jumelés
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA POS OC-48c/STM-16 à 2 et 4 ports Tableau 3-18 Spécifications OC-48 (suite) Spécification Description Sensibilité du récepteur (maximale) OC-48 SR : –18 dBm.
Page 85: Vue D'ensemble Du Spa Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Vue d'ensemble du SPA POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Le SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port est un SPA simple hauteur installé dans un sous-logement de SIP.
Page 86: Caractéristiques Techniques Des Interfaces Du Spa Xfp Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
• Pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge des MIB SNMP, reportez-vous à la section traitant de l'implémentation du protocole SNMP dans le logiciel Cisco IOS XR, dans le document Cisco IOS XR System Management Configuration Guide. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 87: Modules Émetteur-Récepteur Optiques, Connecteurs Et Câbles Pour Spa Xfp
Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Dans la version 3.8.0 du logiciel Cisco IOS XR, le SPA SFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à un port prend Remarque en charge la fonctionnalité...
Page 88: Connexion De Modules Oc
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Connexion de modules OC-192 Tableau 3-22 répertorie les spécifications OC-192, à respecter avec le SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à...
Page 89: Vue D'ensemble Du Spa Xfp Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Figure 3-34 Câbles de couplage des SPA Câble de couplage RPR de longueur étendue, Câble de couplage RPR de longueur courte,...
Page 90: Voyants Du Spa Xfp Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Les sections suivantes décrivent le SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port : Voyants des SPA POS OC-3c/STM-1, page 3-22 •...
Page 91: Caractéristiques Techniques Des Interfaces Du Spa Xfp Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
RFC 2615, PPP sur SONET/SDH. Pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge des MIB SNMP, reportez-vous à la section traitant de l'implémentation du protocole SNMP dans le logiciel Cisco IOS XR, dans le document Cisco IOS XR System Management Configuration Guide.
Page 92: Connexions Des Modules Oc
Remarque connexions RPR (Resilient Packet Ring). Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par Cisco IOS version 12.0(31)S ni par le logiciel Cisco IOS XR version 3.4.0. Le SPA prend en charge deux configurations de couplage d'interfaces. Connexions des modules OC-192 Tableau 3-22 répertorie les spécifications OC-192, en vue d'une utilisation avec le SPA XFP...
Page 93 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA XFP POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Tableau 3-22 Spécifications OC-192 (suite) Spécification Description Sensibilité du récepteur (maximale) OC-192 SR-1 : –11 dBm.
Page 94: Présentation Du Spa Optique Vsr Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA optique VSR POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Le câble de couplage RPR est uniquement nécessaire lorsque le SPA est destiné à être utilisé en mode Remarque RPR.
Page 95: Présentation Du Spa Optique Vsr Pos/Rpr Oc-192C/Stm-64 À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA optique VSR POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Voyant WRAP Voyant CARRIER Voyant PASSTHRU Voyant ACTIVE Voyant MATESYNC Voyant STATUS Les voyants WRAP, PASSTHRU et MATESYNC sont utilisés par le SPA en mode RPR/SRP Remarque uniquement.
Page 96: Modules Émetteur-Récepteur Optiques Fixes, Connecteur Et Câbles Du Spa
RFC 2615, PPP sur SONET/SDH Pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge des MIB SNMP, reportez-vous à la section traitant de l'implémentation du protocole SNMP dans le logiciel Cisco IOS XR, dans le document Cisco IOS XR System Management Configuration Guide.
Page 97 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA optique VSR POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port Câbles d'interface de couplage Le SPA optique VSR POS/RPR OC-192c/STM-64 à 1 port prend en charge deux configurations de couplage : Couplage entre deux SPA OC-192c, dans le même SIP...
Page 98: Vue D'ensemble Du Spa Fast Ethernet À 4 Et 8 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA Fast Ethernet à 4 et 8 ports Vue d'ensemble du SPA Fast Ethernet à 4 et 8 ports Les sections suivantes décrivent le SPA Fast Ethernet à 4 et 8 ports : Voyants du SPA Fast Ethernet à...
Page 99 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA Fast Ethernet à 4 et 8 ports Figure 3-42 illustre un connecteur RJ-45. Le Tableau 3-25 présente les broches et les signaux du connecteur RJ-45.
Page 100: Présentation Du Spa 10-Gigabit Ethernet À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA 10-Gigabit Ethernet à 1 port Figure 3-44 Brochage de câble croisé, connexions RJ-45 entre routeurs Routeur Routeur 3 TxD+ 3 TxD+ 6 TxD–...
Page 101: Connecteurs Et Câbles Du Spa 10-Gigabit Ethernet À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA 10-Gigabit Ethernet à 1 port Tableau 3-26 DEL du SPA 10-Gigabit Ethernet à 1 port Désignation de la DEL Couleur État...
Page 102: Caractéristiques Relatives Au Câblage Des Ports Xfp
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA 10-Gigabit Ethernet à 1 port Figure 3-46 Illustration d'un module XFP Le SPA 10-Gigabit Ethernet à un port prend uniquement en charge les modules XFP mentionnés dans ce Remarque document.
Page 103: Caractéristiques De Transmission Et De Réception Optiques Des Modules Xfp
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Caractéristiques de transmission et de réception optiques des modules XFP Tableau 3-28 répertorie les caractéristiques de transmission et de réception optiques des...
Page 104: Voyants Du Spa Gigabit Ethernet À 2 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Voyants du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Le SPA Gigabit Ethernet à 2 ports est doté de deux types de voyants. Il y a des voyants A/L, qui correspondent à...
Page 105 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Les SPA Gigabit Ethernet à 2 ports acceptent exclusivement les modules SFP répertoriés comme Remarque compatibles, dans ce document.
Page 106 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Tableau 3-32 Caractéristiques des modules SFP (suite) Spécification Description Plage de températures de SFP-GE-S : de –5 à 85 degrés C.
Page 107: Équipement De Câblage Et De Connexion Des Modules Sfp
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 2 ports Lorsque la distance parcourue par le câble à fibre optique est égale ou supérieure à 25 km, mais •...
Page 108: Présentation Du Spa Gigabit Synchronous Ethernet 2 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Synchronous Ethernet 2 ports Les modules SFP 1000BASE-ZX offrent un bilan de puissance optique de 21,5 dB. À l'aide d'un Remarque contrôleur d'affaiblissement optique, vous devez mesurer votre câblage, afin de vérifier que...
Page 109: Caractéristiques Techniques De L'interface Du Spa Gigabit Synchronous Ethernet À 2 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Synchronous Ethernet 2 ports Figure 3-48 Panneau avant du SPA Gigabit Synchronous Ethernet à 2 ports SPA-XXXXXXXXXXX Caractéristiques techniques de l'interface du SPA Gigabit Synchronous Ethernet à...
Page 110: Bloc D'alimentation
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Synchronous Ethernet 2 ports Caractéristique Description Prise en charge SSM Oui. IEEE 1588v2 Oui. NTPv4 Oui. Bloc d'alimentation Le SPA 2 Gigabit Synchronous Ethernet extrait un maximum de 18,854 Watts. Les mesures prises en laboratoire à...
Page 111: Présentation Du Spa Gigabit Ethernet À 5 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports Interface BITS L'interface BITS/SSU est une interface bidirectionnelle installée sur le SPA 2 Gigabit Synchronous Ethernet.
Page 112: Câbles, Connecteurs Et Brochages Du Spa Gigabit Ethernet À 5 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports Tableau 3-36 Voyants du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports (suite) Désignation du voyant Couleur État...
Page 113: Modules Sfp-Ge-S
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports Tableau 3-37 Modules SFP pris en charge (suite) Référence produit du module SFP Module SFP...
Page 114: Modules Sfp-Ge-L
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 5 ports Modules SFP-GE-L Les interfaces du module 1000BASE-LX/LH (grande longueur d'onde/longue distance) sont entièrement conformes à la norme IEEE 802.3z 1000BASE-LX. Leur qualité optique supérieure leur permet néanmoins d'atteindre 10 km, sur fibre optique monomode (SMF), alors que la norme établie est de...
Page 115: Présentation Du Spa Gigabit Ethernet À 10 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports Lorsqu'un atténuateur 8 dB est installé à chaque extrémité de la liaison, la longueur de câblage minimale du SFP-GE-S est de 2 m et la distance de liaison minimale du SFP-GE-Z est de 10 km.
Page 116: Voyants Du Spa Gigabit Ethernet 10 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports Modules SFP-GE-T, page 3-73 • Équipement de câblage et de connexion des modules SFP, page 3-68 •...
Page 117 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports Les SPA Gigabit Ethernet à 10 ports acceptent exclusivement les modules SFP répertoriés comme Remarque compatibles, dans ce document.
Page 118: Modules Sfp-Ge-S
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports Tableau 3-42 Caractéristiques des modules SFP (suite) Spécification Description Plage de températures de stockage SFP-GE-S : de -40 à 100 degrés C.
Page 119: Modules Sfp-Ge-T
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Présentation du SPA Gigabit Ethernet à 10 ports Lorsque la distance parcourue par le câble à fibre optique est égale ou supérieure à 25 km, mais •...
Page 120: Vue D'ensemble Du Spa Vpn Ipsec
Vert Allumé Le SPA est prêt et opérationnel. Les modules Cisco 12000 SIP-401, Cisco 12000 SIP-501 et Cisco 12000 SIP-601 ne prennent pas en Avertissement charge le SPA VPN IPSec (SPA-IPSEC-2G). L'installation d'un SPA VPN IPSec dans ces cartes porteuses pourrait endommager les rails de guidage.
Page 121: Vue D'ensemble Du Spa Ceop Atm Stm1 Oc-3 Canalisé À 1 Port
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM STM1 OC-3 canalisé à 1 port Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM STM1 OC-3 canalisé à 1 port Les sections suivantes décrivent le SPA CEoP ATM STM1 OC-3 canalisé...
Page 122: Vue D'ensemble Du Spa Ceop Atm T1/E1 Canalisé À 24 Ports
Modules émetteurs-récepteurs optiques et câbles du SPA CEoP ATM STM1 OC-3 canalisé à 1 port Cisco Systems contrôle les modules optiques et spécifie ceux qui peuvent être utilisés avec ses SPA. Le SPA CEoP ATM STM1 OC-3 canalisé à 1 port prend en charge les types suivants de modules émetteurs-récepteurs optiques :...
Page 123: Voyants Du Spa Ceop Atm T1/E1 Canalisé À 24 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Voyants du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Le SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports est équipé de deux types de voyants, comme l'indique cette figure : Figure 3-54 Panneau avant du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé...
Page 124: Mise En Place Du Câble
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Figure 3-55 Câble haute densité à utiliser avec le SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Mise en place du câble...
Page 125 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Tableau 3-47 Brochage du connecteur du câble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Abonné...
Page 126 Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Tableau 3-47 Brochage du connecteur du câble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports (suite) Abonné...
Page 127: Brochage Du Câble Rj
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 Vue d'ensemble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports Tableau 3-47 Brochage du connecteur du câble du SPA CEoP ATM T1/E1 canalisé à 24 ports (suite) Abonné...
Page 128: Panneau De Raccordement Du Spa Ceop Atm T1/E1 Canalisé À 24 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA CEoP ATM T3/E3 canalisé à 2 ports Si les deux SPA CEoP sont raccordés de la même manière sur leur panneau de raccordement (TX •...
Page 129 Mbit/s), selon le mode dans lequel il est configuré. Remarque Dans le cas de Cisco IOS version 12.2(33)SRC, le SPA CEoP ATM T3/E3 canalisé à 2 ports prend uniquement en charge le protocole ATM T3. Le protocole ATM E3 n'est pas pris en charge Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 130: Connecteurs Et Câbles Du Spa Ceop Atm T3/E3 Canalisé À 2 Ports
Chapitre 3 Présentation : adaptateurs de ports partagés (SPA) pour les routeurs de la gamme Cisco 7600 SPA CEoP ATM T3/E3 canalisé à 2 ports Les données T3/E3 sont encapsulées et envoyées sur le réseau MPLS par le biais de pseudo-câbles pouvant être configurés par l'utilisateur.
Page 131: Préparation De L'installation D'un Sip Ou D'un Spa
Consignes de sécurité Cette section indique les consignes de sécurité à respecter lorsque vous travaillez avec des équipements reliés à l'alimentation électrique ou au réseau téléphonique. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 132: Précautions Générales
Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 133 å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 134 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 135 Chapitre 4 Préparation de l'installation d'un SIP ou d'un SPA Consignes de sécurité Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 136 Chapitre 4 Préparation de l'installation d'un SIP ou d'un SPA Consignes de sécurité Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 137: Consignes Relatives Aux Équipements Électriques
À moins que la ligne téléphonique soit déconnectée de l'interface réseau, ne touchez pas les borniers ni les câbles téléphoniques non isolés. • Soyez prudent lors de l'installation et de la modification des lignes téléphoniques. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 138: Prévention Des Dommages Par Choc Électrostatique
(reportez-vous à la Figure 4-1). Ces mises en garde concernent les modules SPA et SFP émettant des signaux optiques par l'intermédiaire d'un signal de porteuse optique. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 139 Osynlig laserstrålning kan avges från frånkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i strålar och titta aldrig direkt på dem med hjälp av optiska instrument. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 140 ópticos. Advarsel Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte med optiske instrumenter. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-10 OL-23537-01...
Page 141 Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Énoncé 1 051 Produit DEL de classe 1 Énoncé 1 027 Attention Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-11 OL-23537-01...
Page 142 Chapitre 4 Préparation de l'installation d'un SIP ou d'un SPA Consignes de sécurité relatives aux lasers/DEL Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 4-12 OL-23537-01...
Page 143: Installation Et Retrait Des Sip
C H A P I T R E Installation et retrait des SIP Ce chapitre décrit la façon d'installer et de retirer les SIP sur les routeurs de la gamme Cisco 7600. Ce chapitre contient les sections suivantes : Manipulation des SIP, page 5-1 •...
Page 144: Insertion Et Retrait À Chaud
Préparation du retrait à chaud des SIP et des cartes SSC Les routeurs de la gamme Cisco 7600 prennent en charge l'insertion et le retrait à chaud des SIP et des cartes SSC. Pour ce faire, vous pouvez mettre le SIP hors tension, ce qui désactive automatiquement les SPA installés et retirer le SIP, sans toucher aux SPA.
Page 145: Désactivation Des Sip Et Des Cartes Ssc
Active le SIP présent dans le logement spécifié, ainsi que ses SPA, où : slot désigne le numéro de logement du châssis dans • lequel le SIP est installé. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 146: Vérification De La Désactivation Et De L'activation Des Sipou Des Cartes Ssc
Préparation du retrait à chaud des SPA Les routeurs de la gamme Cisco 7600 prennent en charge l'insertion et le retrait à chaud des SPA et ne requièrent pas le retrait préalable du SIP, ni des cartes SSC. Cela signifie qu'un SIP peut rester installé...
Page 147: Désactivation Des Spa
Bien qu'il soit préférable de désactiver proprement les SPA, à l'aide de la commande hw-module subslot shutdown, les routeurs de la gamme Cisco 7600 prennent en charge le retrait du SPA et ne requièrent pas de désactivation préalable. Avant de désactiver un SPA, assurez-vous que le SIP est correctement fixé...
Page 148: Réactivation Des Spa
Operational Status contient la valeur « Ok ». Exemple : Router# show hw-module subslot all oir Module Model Operational Status -------------- ------------------ ------------------------- subslot 2/0 SPA-4XOC3-POS subslot 2/1 SPA-4XOC3-ATM Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 149: Exemples D'activation Et De Désactivation Des Configurations
Activation d'un SPA précédemment désactivé Si vous n'avez pas désactivé les SPA ni leurs interfaces, lors de l'intervention à chaud du SIP, les SPA sont automatiquement réactivés lors de la réactivation du SIP. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 150 Serrez les vis de serrage à oreilles situées des deux côtés du SIP à un couple de 94 à 124 N-cm. Ne serrez pas plus que nécessaire. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 151 Étape 8 tous les câbles sont déconnectés, sortez le SIP du logement de module. Figure 5-2 illustre comment installer les SIP dans les routeurs de la gamme Cisco 7600 et comment les en retirer. Figure 5-2 Installation et retrait des SIP...
Page 152 Chapitre 5 Installation et retrait des SIP Installation et retrait des SIP Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-10 OL-23537-01...
Page 153: Installation Et Retrait Des Adaptateurs De Ports Partagés
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour installer et retirer les adaptateurs de ports partagés (SPA), sur les routeurs de la gamme Cisco 7600. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Manipulation des adaptateurs de ports partagés (SPA), page 6-1 Installation et retrait des SPA, page 6-2 •...
Page 154: Installation Et Retrait Des Spa
76 00 -S IP -40 0 SP A INT ER FA CE PR OC ES SO R VP A- OC 19 2 PO S- SR Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 155: Installation D'un Spa Dans Un Sip
Insertion et retrait à chaud Les SIP et les SPA des Routeur de la gamme Cisco 7600 peuvent être insérés et retirés à chaud (OIR, Online Insertion and Removal). Les SPA peuvent être insérés et retirés indépendamment du SIP sur lequel ils sont installés.
Page 156: Nettoyage Des Équipements Optiques
Surveillez les messages de la console et vérifiez que le système détecte le SIP, pendant la réinitialisation Étape 1 de chaque interface, comme suit : Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 157 à jour. Si la mise à jour échoue, le SPA concerné est mis hors tension et un message d'erreur s'affiche sur la console du système. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 158: Utilisation Des Commandes Show, Pour Consulter Les Informations Relatives Aux
émissions d'interférences électromagnétiques et assure une circulation efficace de l'air, dans les SPA installés. Avant d'installer un nouveau SPA dans un sous-logement inutilisé, retirez l'obturateur installé. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 159: Supports De Gestion Des Câbles Pour Spa
Pour retirer le clip de gestion des câbles, appuyez sur le bouton du clip et tirez-le vers l'extérieur. Étape 3 En l'absence de clips de gestion des câbles, installez des obturateurs (fournis). Remarque Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 160 Chapitre 6 Installation et retrait des adaptateurs de ports partagés Supports de gestion des câbles pour SPA Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 161: Résolution Des Problèmes D'installation
Résolution des problèmes d'installation Ce chapitre décrit les procédures à suivre pour résoudre les problèmes d'installation des SIP et des SPA, sur les routeurs de la gamme Cisco 7600. Ce chapitre contient les sections suivantes : Résolution des problèmes, page 7-1 •...
Page 162 Cisco IOS, qui est répertoriée à la section « Obtenir de la documentation, une assistance et des consignes de sécurité » à la page xvi. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 163: Utilisation Des Commandes De Débogage (Debug)
• System Error Messages for Cisco IOS Release 12.2S (pour les messages d'erreur de la version 12.2S) Emballage des SPA, en vue de leur expédition Cette section décrit les différentes étapes à suivre pour emballer les SPA et les supports de gestion des câbles, en vue de leur expédition.
Page 164: Emballage Des Sip, En Vue De Leur Expédition
• Utilisez l'emballage Cisco Systems d'origine pour expédier tous les SIP. Toute utilisation non conforme Avertissement des emballages Cisco Systems et tout recours à d'autres emballages vous exposent à des risques de dommages et de perte des produits. Attention Au cours de la procédure, portez des bracelets de mise à la terre pour éviter d'endommager la carte par choc électrostatique.
Page 165 Placez le carton d'emballage intérieur et les coussinets en mousse dans le carton d'emballage extérieur et fixez ce dernier à l'aide de ruban adhésif, pour le fermer, en vue de son expédition. Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 166 Chapitre 7 Résolution des problèmes d'installation Emballage des SIP, en vue de leur expédition Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23537-01...
Page 167 Gestion de l'alimentation panneau avant (figure) consommation électrique des SIP et des SPA 1-14 Cisco 7600 SIP-600 compatibilité des SPA (tableau) 1-4, 1-5, 1-6 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-1 OL-23537-01...
Page 168 Information for TCP/IP-based Internets - structure et prise en charge par les SIP identification des informations de gestion pour les réseaux Internet TCP/IP 3-28 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-2 OL-23537-01...
Page 169 (figure) show hw-module subslot, commande réactivation show hw-module subslot oir, commande supports de gestion des câbles show idprom module, commande 2-4, 2-5 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-3 OL-23537-01...
Page 170 3-48 bande passante 3-32, 3-39, 3-43 câbles câbles 3-50 3-34, 3-41, 3-46 connecteurs connecteur de couplage à 40 broches 3-50 3-34, 3-46 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-4 OL-23537-01...
Page 171 SIP et des SPA Vérification de l'installation Voyants 3-74 XFP-10GER-OC192IR 3-34, 3-41, 3-45 XFP-10GLR-OC192SR 3-34, 3-41, 3-45 XFP-10GZR-OC192LR 3-41, 3-46 Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-5 OL-23537-01...
Page 172 Index Guide d’installation matérielle des SIP, SSC et SPA des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-6 OL-23537-01...

Cisco 7600 Série Guide D'installation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cisco 7600 Série

Sommaire des Matières pour Cisco 7600 Série