Cisco 7600 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. 7600
  6. Guide d'utilisation
Cisco 7600 Série Guide D'utilisation

Cisco 7600 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 7600 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide relatif aux modules des routeurs
Cisco 7600
Octobre 2009
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS PRÉSENTÉS DANS CE MANUEL
PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. TOUTES LES DÉCLARATIONS, INFORMATIONS ET
RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL SONT PRÉSUMÉES EXACTES, MAIS ELLES SONT PRÉSENTÉES SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS SONT ENTIÈREMENT
RESPONSABLES DE L'UTILISATION QU'ILS FONT DES PRODUITS.
Siège social aux États-Unis
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
États-Unis
http://www.cisco.com
Tél. : + 1 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax : + 1 408 527-0883
Numéro de référence du texte : OL-23715-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco 7600 Série

Sommaire des Matières pour Cisco 7600 Série

  • Page 1 RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL SONT PRÉSUMÉES EXACTES, MAIS ELLES SONT PRÉSENTÉES SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE L’UTILISATION QU’ILS FONT DES PRODUITS. Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com...
  • Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Densité des ports Convertisseurs d'interface Gigabit GBIC cuivre WS-G5483 GBIC optiques WS-G5484, WS-G5486 et WS-G5487 GBIC de multiplexage par division d'ondes brutes Modules émetteurs-récepteurs optiques SFP 1-10 Modules émetteurs-récepteurs SFP 1000BASE-T 1-11 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 4 2-20 Module de base 10-Gigabit Ethernet à 1 port (WS-X6502-10GE) 2-20 Module de commutation Gigabit Ethernet à 16 ports (WS-X6516-GBIC) 2-21 Module de commutation Gigabit Ethernet à 16 ports (WS-X6516A-GBIC) 2-21 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 5 C H A P I T R E Modules de matrice de commutation 11-1 C H A P I T R E Module de matrice de commutation (WS-C6500-SFM) 11-1 Module de matrice de commutation 2 (WS-X6500-SFM2) 11-2 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 6 12-4 Module d'interface analogique FXS à 24 ports (WS-X6624-FXS) 12-6 Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600 13-1 C H A P I T R E Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600...

  • Page 7: Préface

    Préface Cette préface indique qui doit lire le Cisco 7600 Series Routers Module Guide, présente son organisation et décrit les conventions documentaires utilisées. Public visé Seul le personnel spécialisé et qualifié (conformément aux normes IEC 60950 et AS/NZS3260) est habilité à installer, à remplacer et à entretenir l'équipement décrit dans ce manuel.

  • Page 8: Organisation

    Description des cartes de ligne ES+. Services Plus Cisco 7600 Annexe A Spécifications techniques Caractéristiques techniques des modules des routeurs Cisco 7600. Annexe B Mises en garde traduites Mises en garde traduites. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600...

  • Page 9: Conventions

    Avertissement risquant d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte de données. Documentation associée Pour obtenir des instructions relatives à l'installation et à la configuration des routeurs Cisco 7600, reportez-vous aux documents suivants : • Informations relatives à la conformité et à la sécurité des routeurs Cisco 7600 Cisco 7609 Router Installation Guide •...

  • Page 10: Obtenir De La Documentation

    Ces sections expliquent comment obtenir des renseignements techniques auprès de Cisco Systems. Cisco.com Vous pouvez accéder à la documentation Cisco la plus récente à cette adresse : http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Vous pouvez accéder au site Internet Cisco à cette adresse : http://www.cisco.com...

  • Page 11: Commentaires Sur La Documentation

    Pour accéder à tous les outils du site Web d'assistance technique Cisco, vous devez posséder un identifiant et un mot de passe sur Cisco.com. Si vous possédez un contrat de service valide, mais n'avez pas d'identifiant de connexion ni de mot de passe, enregistrez-vous à cette adresse : http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...

  • Page 12: Envoyer Une Demande De Service

    Pour les demandes de service S1 ou S2 ou si vous n'avez pas accès à Internet, contactez le centre TAC Cisco par téléphone. (Les demandes de service S1 et S2 sont celles qui concernent les pannes et les perturbations majeures de votre réseau de production.) Ces demandes de service sont immédiatement transmises aux ingénieurs du TAC, qui font tout leur possible pour assurer la continuité...

  • Page 13: Obtenir Des Publications Supplémentaires Et Des Renseignements

    • Visitez Cisco Marketplace, à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/go/marketplace/ Le catalogue des produits Cisco décrit les produits réseau proposés par Cisco Systems, ainsi que ses • services de commande et d'assistance clientèle. Consultez le catalogue des produits Cisco à l'adresse suivante : http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/...
  • Page 14 Préface Obtenir des publications supplémentaires et des renseignements Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 15: Présentation Des Modules

    C H A P I T R E Présentation des modules Ce chapitre fournit des informations importantes sur les modules des routeurs Cisco de la gamme 7600. Il contient les sections suivantes : Voyants, page 1-1 • Adresses des ports, page 1-2 •...

  • Page 16: Adresses Des Ports

    » à la page 1-2. Remarque Pour obtenir des informations sur les adresses de port des routeurs Cisco de la gamme 7600 exécutant le logiciel Cisco IOS, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide approprié.
  • Page 17 Pour afficher des informations relatives à une interface spécifique, saisissez la commande show port et indiquez le numéro (logement) du module et le numéro du port en respectant le format show port [num_mod/num_port]. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 18: Adresses Mac

    Gestion de l'alimentation et surveillance de l’environnement Pour obtenir des informations détaillées sur la gestion de l'alimentation et la surveillance de l'environnement, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide afférent à la version de votre logiciel.

  • Page 19: Limites De Distance De Connexion

    GBIC et le câble MMF. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section traitant du câble de conditionnement, dans le document Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide.
  • Page 20 Connecteur de câble à fibre optique MT-RJ Figure 1-5 Connecteur à fibre optique LC Figure 1-6 Connecteurs de câble d'interface de télécommunication RJ-21 Port RJ-21 Connecteur RJ-21 90 Connecteur RJ-21 Connecteur RJ-21 110 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 21: Densité Des Ports

    Tableau 1-2 répertorie la densité de la bande passante et celle des ports des routeurs de la gamme Cisco 7600. Tableau 1-2 Densité de la bande passante et des ports des routeurs de la gamme Cisco 7600 Routeur Routeur Routeur...

  • Page 22: Gbic Cuivre Ws-G5483

    1-7.) Pour obtenir la liste des modules nécessaires à la prise en charge de ce GBIC et pour connaître la version requise du logiciel, reportez-vous aux notes de version ou à la matrice 1000BASE-T GBIC Switch Compatibility Matrix publiées sur le site Cisco.com, avec la documentation relative au GBIC.

  • Page 23: Gbic Optiques Ws-G5484, Ws-G5486 Et Ws-G5487

    GBIC disponibles. Ces huit GBIC peuvent être installés dans les modules des routeurs Cisco de la gamme 7600 prenant en charge les GBIC et sont utilisés conjointement avec le système optique passif CWDM. Pour obtenir plus d'informations sur le système optique passif CWDM, reportez-vous au document Installation Note for the Cisco CWDM Passive Optical System.

  • Page 24: Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques Sfp

    Ethernet WS-X6724-SFP. Les modules émetteurs-récepteurs optiques SFP se branchent à l'aide d'un connecteur LC. Vous pouvez utiliser toute combinaison de modules SFP prise en charge par votre équipement Cisco. Les seules restrictions à prendre en compte sont les suivantes : les spécifications en termes de longueur d'onde de chaque port SFP doivent correspondre à...

  • Page 25: Modules Émetteurs-Récepteurs Sfp 1000Base-T

    être reliés à un câble à quatre paires torsadées standard d'une longueur maximale de 100 mètres et sont dotés de connecteurs RJ-45. La Figure 1-11 illustre un module SFP 1000BASE-T. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 1-11...

  • Page 26: Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques Sfp Cwdm

    Laser 1 590 nm grandes ondes, Rouge monomode CWDM-SFP-1610 Laser 1 610 nm grandes ondes, Marron monomode Figure 1-12 illustre un SFP CWDM dont le bouchon anti-poussière a été retiré. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 1-12 OL-23715-01...

  • Page 27: Modules Émetteurs-Récepteurs Optiques Xenpak

    Spécifications relatives à l'émetteur-récepteur XenPak Type de connecteur et XenPak Longueur d'onde de câble Distance maximale XENPAK-10GB-LR 1 310 nm SC, SMF 10 km XENPAK-10GB-ER 1 550 nm SC, SMF 40 km Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 1-13...

  • Page 28: Configuration Logicielle

    Pour obtenir des informations sur la version minimale, la version recommandée et la version par défaut des logiciels des routeurs Cisco de la gamme 7600, des moteurs de supervision et des modules, reportez-vous aux notes de version afférentes à la version de maintenance la plus récente de votre logiciel.

  • Page 29: Modules De Commutation Ethernet Et Gigabit Ethernet

    Module de commutation Ethernet 100BASE-FX à 24 ports (WS-X6324-100FX-SM), page 2-10 • • Module de commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 ports (WS-X6348-RJ21V), page 2-10 • Module de commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 ports (WS-X6348-RJ-45), page 2-11 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 30 1 pour la réception WS-X6248-TEL Bus 32 Gbit/s Centralisé 128 Ko 2 pour l'envoi, 1 pour la réception WS-X6248A-TEL Bus 32 Gbit/s Centralisé 128 Ko 2 pour l'envoi, 1 pour la réception Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 31 WS-X6548-RJ-21 Matrice de Centralisé 1 Mo 4 pour l'envoi, commutation et 2 pour la Prise en réception charge de la carte DFC (Distributed Forwarding Card, carte de transfert distribué) en option Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 32 2 pour la réception 1. Prise en charge des téléphones IP 2. Prise en charge d'un module de mise à niveau sur site de l'alimentation électrique par câble Ethernet (WS-F6K-VPWR=) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 33: Module De Commutation Ethernet 10Base-Fl À 24 Ports (Ws-X6024-10Fl-Mt)

    Ce module présente une architecture de port QoS (Rx/Tx) 1q4t/2q2t. Il s'agit d'un produit laser de classe 1. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de lasers, Remarque reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Figure 2-1 Module de commutation Ethernet 10BASE-FL à...

  • Page 34: Module De Commutation Ethernet 10/100Base-T À 48 Ports (Ws-X6148-Rj21V)

    VLAN auxiliaires—configuration automatique des VLAN (Virtual Local Area Networks, réseaux • locaux virtuels) des téléphones IP dont IEEE 802,1Q est le mécanisme de marquage conforme aux normes utilisé entre le commutateur et le téléphone IP. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 35: Module De Commutation Ethernet 10/100Base-T À 48 Ports (Ws-X6148-Rj45V)

    Module de commutation Ethernet 10/100BASE-T à 48 ports (WS-X6148-RJ45V) WS-X6348-RJ-45V STATUS 48 PORT ETHERNET SWITCHING PHONE 10/100 BASE-T MODULE Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 36: Module De Commutation Ethernet 100Base-Fx À 24 Ports (Ws-X6224-100Fx-Mt)

    Il s'agit d'un produit laser de classe 1. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de lasers, Remarque reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Ce module présente une architecture de port QoS (Rx/Tx) 1q4t/2q2t.

  • Page 37: Module De Commutation Ethernet 10/100Base-T À 48 Ports (Ws-X6248A-Tel)

    Il s'agit d'un produit laser de classe 1. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de lasers, Remarque reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Ce module présente une architecture de port QoS (Rx/Tx) 1q4t/2q2t.

  • Page 38: Module De Commutation Ethernet 100Base-Fx À 24 Ports (Ws-X6324-100Fx-Sm)

    Il s'agit d'un produit laser de classe 1. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de lasers, Remarque reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Ce module présente une architecture de port QoS (Rx/Tx) 1q4t/2q2t.

  • Page 39: Module De Commutation Ethernet 10/100Base-T À 48 Ports (Ws-X6348-Rj-45)

    Ethernet. Les signaux électriques ne sont pas perceptibles par les signaux Ethernet et n'ont aucun effet sur leur fonctionnement. Détection des téléphones—détection automatique des téléphones IP et alimentation de ces • téléphones par câble Ethernet. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-11...

  • Page 40: Module De Commutation Ethernet Compatible Matrice 100Base-Fx, À 24 Ports (Ws-X6524-100Fx-Mm)

    Remarque Il s'agit d'un produit laser de classe 1. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de lasers, reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers. Ce module présente une architecture de port QoS (Rx/Tx) 1p1q0t/1p3q1t.

  • Page 41: Module De Commutation Ethernet 10/100/1000Base-T À 48 Ports (Ws-X6548V-Ge-Tx)

    (WS-X6548V-GE-TX) WS-X6148-GE-TX STATUS 48 PORT 10/100/1000 SWITCHING MODULE PHONE BASE-T GE Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-13...

  • Page 42: Module De Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100Base-T À 48 Ports (Ws-X6548-Rj-21)

    Module de commutation Ethernet compatible matrice 10/100BASE-T à 48 ports (WS-X6548-RJ-45) WS-X6548 STATUS 48 PORT 10/100 BASE-T SWITCHING MODULE ETHERNET Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-14 OL-23715-01...

  • Page 43: Module De Commutation Ethernet Compatible Matrice 10/100/1000Base-T À 48 Ports (Ws-X6748-Ge-Tx)

    Module de commutation Gigabit Ethernet à 16 ports (WS-X6816-GBIC), page 2-23 • • Module de commutation Gigabit Ethernet à 8 ports (WS-X6708-10G-3C), page 2-24 Module de commutation Gigabit Ethernet à 8 ports (WS-X6708-10G-3CXL), page 2-25 • Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-15...
  • Page 44 Centralisé. Prise en commutation charge du transfert distribué avec la carte DFC en option. WS-X6748-SFP Matrice de Centralisé. Prise en commutation charge du transfert distribué avec la carte DFC en option. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-16 OL-23715-01...

  • Page 45: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 16 Ports (Ws-X6316-Ge-Tx)

    DFC intégrée 1. Le module peut être installé dans les logements 2 à 6 du routeur Cisco 7606, dans les logements 2 à 9 des routeurs Cisco 7609 et OSR-7609, et dans les logements 9 à 13 du routeur Cisco 7613. Il ne doit pas être installé dans les logements 2 à 8 du routeur Cisco 7613.

  • Page 46: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 8 Ports (Ws-X6408-Gbic)

    Module de commutation Gigabit Ethernet à 8 ports (WS-X6408A-GBIC) 8 PORT GIGABIT ETHERNET GBIC 1000BASE X Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-18 OL-23715-01...

  • Page 47: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 16 Ports (Ws-X6416-Gbic)

    Module de commutation Gigabit Ethernet à 16 ports (WS-X6416-GE-MT) WS-X6416-GE-MT 16 PORT GIGABIT ETHERNET Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-19...

  • Page 48: Module De Commutation 10-Gigabit Ethernet À 1 Port (Ws-X6501-10Gex4)

    10Gigabit Ethernet 10G BASE - LR Serial 1310nm Optical Interface Module Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-20 OL-23715-01...

  • Page 49: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 16 Ports (Ws-X6516-Gbic)

    Le module WS-X6516A-GBIC présente une interface à canal de matrice unique. Ce module de commutation peut être mis à niveau, à l'aide de la carte DFC (WS-F6K-DFC) en option et ainsi prendre en charge le transfert distribué. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-21...

  • Page 50: Module De Commutation À 16 Ports Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (Ws-X6516-Ge-Tx)

    PORT 3 PORT 4 PORT 1 4 PORT 10 GIGABIT ETHERNET Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 2-3 à la page 2-25. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-22 OL-23715-01...

  • Page 51: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 24 Ports (Ws-X6724-Sfp)

    Les GBIC CWDM sont utilisés conjointement avec le système optique passif CWDM. Pour obtenir plus Remarque d'informations sur le système optique passif CWDM, reportez-vous au document Installation Note for the CWDM Passive Optical System. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-23...

  • Page 52: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 8 Ports (Ws-X6708-10G-3C)

    • module de matrice de commutation doit également y être installé. Le module WS-X6816-GBIC peut être installé dans les logements 2 à 6 du routeur Cisco 7606. • Le module WS-X6816-GBIC peut être installé dans les logements 2 à 9 du routeur Cisco 7609.

  • Page 53: Module De Commutation Gigabit Ethernet À 8 Ports (Ws-X6708-10G-3Cxl)

    Orange Le module est en phase de démarrage ou exécute un diagnostic. Une surchauffe s'est produite. (Un dépassement de température mineur a été détecté pendant la surveillance de l'environnement.) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 2-25...
  • Page 54 Le port n'est pas activé ou la liaison n'est pas établie. PHONE Vert La carte-fille vocale est installée. Éteint La carte-fille vocale n'est pas détectée ou n'est pas installée. 1. Profitez-en pour vérifier que tous les voyants LINK fonctionnent. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 2-26 OL-23715-01...

  • Page 55: Modules Atm

    équipement terminal de traitement de données). Choisissez également ce mode pour connecter un modem au port de console. Mode 2—bouton en position non enfoncée. Ce mode n'est pas pris en charge par les routeurs Cisco • de la gamme 7600.

  • Page 56: Module Atm Oc-12 À 1 Port (Ws-X6101-Oc12-Smf)

    SIGNAL SIGNAL LINK CONSOLE PORT UNI-622MM UNI-622MM SINGLE MODE OC-12 ATM MODE Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 3-1 à la page 3-3. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 57: Voyants Des Modules Atm

    Il s'agit du port de secours. SIGNAL Vert Le port actif reçoit un signal valide à travers le câble à fibre optique ; cela n'indique pas forcément que le verrouillage de trame est valide. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 58 Chapitre 3 Modules ATM Voyants des modules ATM Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 59: Modules Flexwan Et Enhanced Flexwan

    Les modules FlexWAN et Enhanced FlexWAN sont installés sur les commutateurs Catalyst de la gamme 6500 et sur les routeurs Cisco de la gamme 7600 utilisant un moteur de supervision doté d'une carte MSFC (Multilayer Switch Feature Card, carte de commutation multicouche) et d'une carte PFC (Policy Feature Card, carte de fonctionnalités de stratégie).
  • Page 60 PA-2FE-TX 1. Prise en charge par le module Enhanced FlexWAN uniquement. 2. Sur le module Enhanced FlexWAN, il n'est pas possible de configurer l'interface en tant que port de couche 2. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 61 Chapitre 4 Modules FlexWAN et Enhanced FlexWAN Pour obtenir plus d'informations sur les cartes MSFC et PFC, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide afférent à la version de votre logiciel. Dans le présent document, sauf mention contraire, le terme MSFC se rapporte à la fois aux cartes MSFC et Remarque MSFC2, et le terme PFC se rapporte à...
  • Page 62 Si le voyant STATUS est éteint, le module a été mis hors tension, à l'aide de la commande no power enable Remarque ou il est défectueux. Remarque Pour obtenir des informations détaillées sur les voyants des adaptateurs de port, reportez-vous à la documentation fournie avec votre adaptateur de port. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 63: Module Msm

    Ce chapitre décrit le module MSM (Multilayer Switch Module, module de commutation multicouche) WS-X6302-MSM. Le module MSM fournit aux interfaces Ethernet de commutation le routage multiprotocole. Les fonctionnalités de Cisco IOS relatives au module MSM sont répertoriées dans le Tableau 5-1.
  • Page 64 Chapitre 5 Module MSM Tableau 5-1 Fonctionnalités de Cisco IOS relatives au module MSM (suite) Fonctionnalité Description Protocoles de routage de Routage IP statique. • couche 3 Les protocoles de routage IP, tels que le protocole IGMP (Internet • Group Management Protocol, protocole de gestion des groupes Internet), le protocole EIGRP (Enhanced Interior Gateway Routing Protocol, protocole amélioré...
  • Page 65 Ce mode permet également de relier un modem au port de console, à l'aide d'un câble de console et d'un adaptateur DCE (data circuit-terminating equipment, équipement de terminaison de circuit de données) portant la désignation « Modem ». Mode 2—Non pris en charge. • Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 66 Chapitre 5 Module MSM Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 67: Modules Nam

    Le module NAM surveille et analyse le trafic réseau des routeurs Cisco de la gamme 7600, grâce à la surveillance à distance (RMON), aux extensions RMON destinées aux réseaux commutés (SMON) et aux autres MIB.
  • Page 68 RSPAN (Remote SPAN, SPAN distant) Fast EtherChannel ; Pour obtenir plus d'informations sur les SPAN et les RSPAN, reportez-vous au chapitre traitant de leur configuration, dans le document Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide approprié.

  • Page 69: Module Nam Cisco (Ws-Svc-Nam-2)

    à des fins d'analyse du trafic en temps réel, de surveillance des performances et de dépannage. Le module NAM surveille et analyse le trafic réseau des routeurs Cisco de la gamme 7600, grâce à la surveillance à distance (RMON), aux extensions RMON destinées aux réseaux commutés (SMON) et aux autres MIB.
  • Page 70 Pour obtenir des informations sur les conditions matérielles et logicielles relatives au module NAM, ainsi que des informations sur l'installation et la configuration des adaptateurs de port, reportez-vous au document Catalyst 6500 Series Switch and Cisco 7600 Series Router Network Analysis Module Release 3,4 Configuration Note.

  • Page 71: Module Fwsm

    Le terme interne fait référence à des réseaux ou à des ressources réseau protégés par le pare-feu. Le terme externe fait référence à des réseaux non protégés par le pare-feu. Le module FWSM présente les caractéristiques suivantes : Prise en charge multiple—Les châssis des routeurs Cisco de la gamme 7600 prennent en charge • plusieurs FWSM.
  • Page 72 NAT et PAT, qui permettent de dissimuler les adresses IP des réseaux internes et d'étendre l'espace réservé aux adresses de réseaux internes. Prévention des attaques par déni de service (DoS)—Les pare-feu Cisco protègent le pare-feu et les •...
  • Page 73 NAM, utilisez le bouton SHUTDOWN en dernier recours. Pour obtenir plus d'informations sur le module FWSM, reportez-vous à la section 2.3 du document Catalyst 6500 Series Switch and Cisco 7600 Series Router Firewall Services Module Configuration Guide.
  • Page 74 Chapitre 7 Module FWSM Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 75: Module De Services D'accélération Vpn Ipsec

    La configuration des VPN à l'aide du module VPN est comparable à la configuration des routeurs VPN exécutant le logiciel Cisco IOS. Lors de la configuration de VPN à l'aide du module VPN, vous devez lier des cartes cryptographiques aux VLAN (via l'interface des VLAN) ; lors de la configuration des VPN sur des routeurs exécutant le logiciel Cisco IOS, vous devez configurer des interfaces précises.
  • Page 76 Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations et les stratégies relatives à la cryptographie IPSec de Cisco IOS, reportez-vous à la section traitant de la sécurité et du cryptage IP, dans la version 12.2 du document Cisco IOS Security Configuration Guide.

  • Page 77: Module Idsm

    Lorsque le module IDSM détecte une attaque, il génère une alarme. Les alarmes sont générées par le module IDSM et parviennent à Cisco Secure PM via le fond de panier du routeur Cisco de la gamme 7600. Elles sont alors consignées ou affichées sur une interface graphique. La communication des alarmes est gérée par le protocole de service de communication de Cisco Secure IDS.
  • Page 78 Pour arrêter correctement le module, ouvrez une session dans le module IDSM de la console du routeur Cisco de la gamme 7600 et saisissez la commande shutdown. Si le module IDSM ne répond pas à la commande shutdown, appuyez sur le bouton SHUTDOWN pour arrêter le module IDSM de manière manuelle.

  • Page 79: Module Csm

    Orange Soit le module est en phase de démarrage et d'exécution des diagnostics d'auto-test, soit il est désactivé. Rouge Un test diagnostique a échoué. Éteint Le module est hors tension. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 10-1...
  • Page 80 Chapitre 10 Module CSM Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 10-2 OL-23715-01...

  • Page 81: Modules De Matrice De Commutation

    Figure 11-1.) Le module de matrice de commutation ne doit pas être installé dans le commutateur Cisco 7613 ni dans le routeur Cisco 7603. Pour bénéficier de la redondance, vous pouvez installer un second module de matrice de commutation. Le module de matrice de commutation installé le premier prend le rôle de module principal. Si vous installez deux modules simultanément, le module installé...

  • Page 82: Module De Matrice De Commutation 2 (Ws-X6500-Sfm2)

    Supervisor Engine 2 et doit être installé dans le logement 5 ou dans le logement 6 des routeurs Cisco 7606, Cisco 7609 et OSR-7609, et dans le logement 7 ou dans le logement 8 du routeur Cisco 7613.
  • Page 83 Il est doté de deux boutons-poussoirs de commande : SELECT—Ce bouton permet de sélectionner le menu sur l'écran LCD. • NEXT—Ce bouton permet de passer à l'élément suivant du menu affiché sur l'écran LCD. • Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 11-3...
  • Page 84 Chapitre 11 Modules de matrice de commutation Module de matrice de commutation 2 (WS-X6500-SFM2) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 11-4 OL-23715-01...

  • Page 85: Modules Relatifs Aux Fonctionnalités Vocales

    Module CMM (WS-SVC-CMM) Le module CMM (Communications Media Module, module multimédia de commutation) des routeurs de la gamme Cisco 7600 prend en charge un ou plusieurs Cisco CallManagers (gestionnaires d'appels) dans un réseau VoIP (voix sur IP). (Reportez-vous à la Figure 12-1.) Les modules CMM, qui servent de...
  • Page 86 B8ZS = binary 8-zero substitution (substitution binaire de huit zéros) AMI = alternate mark inversion (codage bipolaire) HDB3 = high-density bipolar with three zeros (bipolaire haute densité avec trois zéros) SF = super framing (super trame) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 12-2 OL-23715-01...
  • Page 87 Prise en charge de la DTMF, mais pas de la DTMF/MF (Medium Frequency, fréquence moyenne) Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous au document Catalyst 6500 Series and Cisco 7600 Series Communication Media Module Installation and Verification Note. Les voyants situés sur le panneau avant du module sont décrits dans le Tableau 12-2.

  • Page 88: Module D'interface Rtpc T1/E1 À 8 Ports (Ws-X6608-T1/E1)

    Figure 12-4.) Ce module doit disposer d'une adresse IP. Il est enregistré dans son domaine auprès de Cisco CallManager et est également géré par ce même gestionnaire. Le logiciel du module doit être téléchargé depuis un serveur TFTP (Trivial File Transfer Protocol, protocole simplifié...
  • Page 89 Pour configurer les interfaces des modules, reportez-vous au chapitre traitant de la configuration des réseaux VoIP, dans le document Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide. Pour configurer les interfaces de sorte qu'elles soient compatibles avec Cisco CallManager, reportez-vous au document Cisco CallManager Administration Guide.

  • Page 90: Module D'interface Analogique Fxs À 24 Ports (Ws-X6624-Fxs)

    Aucune porteuse n'est détectée ou un signal AIS (Alarm Indication Signal, signal d'indication d'alarme) a été reçu. Éteint L'enregistrement auprès de Cisco CallManager a été perdu. Module d'interface analogique FXS à 24 ports (WS-X6624-FXS) Les interfaces du module d'interface analogique FXS à 24 ports (WS-X6624-FXS) se connectent directement aux téléphones et télécopieurs analogiques standard.
  • Page 91 Le module ou le port a été désactivé à l'aide de la CLI Éteint Le port n'est pas actif (l'appareil connecté est raccroché) ou la liaison n'est pas active. 1. CLI = command-line interface (interface de ligne de commande) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 12-7...
  • Page 92 Chapitre 12 Modules relatifs aux fonctionnalités vocales Module d'interface analogique FXS à 24 ports (WS-X6624-FXS) Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 12-8 OL-23715-01...

  • Page 93: Cartes De Ligne Ethernet Services 20G De La Gamme Cisco 7600

    Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600 Les cartes de ligne Ethernet Services 20G (ES20) de la gamme Cisco 7600 sont des cartes de ligne Ethernet multimatrices à ports fixes qui fonctionnent avec les routeurs de la gamme Cisco 7600. Elles fournissent un débit de transfert de trafic de 20 Gbit/s, à...

  • Page 94: Voyants De La Carte De Ligne Cisco 7600-Es20-10G

    Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600 Voyants de la carte de ligne Cisco 7600-ES20-10G Voyants de la carte de ligne Cisco 7600-ES20-10G La carte de ligne Cisco 7600-ES20-10G est dotée de trois voyants, comme illustré à la Figure 13-1. Elle est équipée d'un voyant STATUS et de deux voyants A/L (Active Loopback).
  • Page 95 Chapitre 13 Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600 Voyants de la carte de ligne Cisco 7600-ES20-GE Tableau 13-2 Voyants de la carte de ligne Cisco 7600-ES20-GE Nom du voyant Couleur État Signification STATUS Rouge Allumé...
  • Page 96 Chapitre 13 Cartes de ligne Ethernet Services 20G de la gamme Cisco 7600 Voyants de la carte de ligne Cisco 7600-ES20-GE Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 13-4 OL-23715-01...

  • Page 97: Module Ace Cisco

    APPLICATION CONTROL ENGINE SERVICE MODULE MODE Voyant Connecteur RJ-45 STATUS de console Port USB (pour usage ultérieur) Le voyant STATUS indique l'état du module ACE, comme décrit dans le Tableau 14-1. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 14-1...
  • Page 98 Le module n'est pas alimenté. Cela peut être dû à l'une des • raisons suivantes : Aucune alimentation ne parvient au module. – La température du module est excessive. – Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 14-2 OL-23715-01...

  • Page 99: Cartes De Ligne Ethernet Services Plus Cisco 7600

    Cartes de ligne Ethernet Services Plus Cisco 7600 Les cartes de ligne ES+ de la gamme Cisco 7600 sont des cartes de ligne Ethernet à plusieurs matrices et à ports fixes qui fonctionnent avec les routeurs de la gamme Cisco 7600. Elles fournissent un débit de transfert de trafic de 40 Gbit/s en duplex intégral, à...

  • Page 100: Voyants Des Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 2Tg3C Et 2Tg3Cxl

    Cisco de la gamme 7600, reportez-vous au document Cisco 7600 Ethernet Services Plus Line Cards Hardware Installation Guide. Pour obtenir des informations sur la configuration des fonctionnalités prises en charge sur les cartes de ligne ES+ Cisco de la gamme 7600, reportez-vous au document Cisco 7600 Ethernet Services Plus Line Cards Configuration Guide.

  • Page 101: Voyants Des Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 4Tg3C Et 4Tg3Cxl

    Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 4TG3C et 4TG3CXL sont dotées de trois voyants, illustrés à la Figure 15-3 et à...

  • Page 102: Voyants Des Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 20G3C Et 20G3Cxl

    Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 20G3C et 20G3CXL sont dotées de 21 voyants, illustrés à la Figure 15-5 et à...

  • Page 103: Voyants Des Cartes De Ligne Cisco 7600 Es+ 40G3C Et 40G3Cxl

    Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL Les cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL sont dotées de 21 voyants, illustrés à la Figure 15-7 et à...
  • Page 104 Chapitre 15 Cartes de ligne Ethernet Services Plus Cisco 7600 Voyants des cartes de ligne Cisco 7600 ES+ 40G3C et 40G3CXL Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 15-6 OL-23715-01...

  • Page 105: Spécifications Techniques

    A N N E X E Spécifications techniques Cette annexe présente les spécifications techniques des modules des routeurs Cisco de la gamme 7600. Spécifications des modules Tableau A-1 répertorie les spécifications environnementales et physiques des modules des routeurs Cisco de la gamme 7600.
  • Page 106 Annexe A Spécifications techniques Conformité à la réglementation Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 107: Mise En Garde Faisant Référence Aux Informations Relatives À La Sécurité

    Prima di installare, mettere in funzione o effettuare interventi di manutenzione sul sistema, leggere le informazioni contenute nella documentazione sulla Guida alla sicurezza. Tale guida contiene importanti informazioni che è necessario acquisire prima di iniziare qualsiasi intervento sul sistema. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 108: Mise En Garde Relative Au Bracelet Antistatique

    Warnung Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Rückwand mit der Hand oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...

  • Page 109: Mise En Garde Relative Aux Conditions D'installation Des Plaques Vierges

    (EMI), joka voi haitata muiden laitteiden toimintaa; ja ohjaavat jäähdytysilmavirran asennuspohjan läpi. Laitetta ei saa käyttää, jos kaikki kortit ja peitelevyt eivät ole paikoillaan. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 110 (EMI) som skulle kunna rubba annan utrustning; samt de riktar flödet av kylluft genom chassit. Använd inte systemet om inte alla kort och planskivor finns på plats. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 111 União Europeia. A conexão da porta a este tipo de rede pública pode causar avarias ou danos severos ao seu distribuidor. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 112 Evite uma exposição à radiação laser e não olhe através de aberturas expostas, porque poderá ocorrer emissão de radiação laser invisível a partir da abertura da porta, quando não estiver qualquer cabo conectado. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 113 Osynliga laserstrålar kan sändas ut från öppningen i porten när ingen kabel är Varning! ansluten. Undvik exponering för laserstrålning och titta inte in i ej täckta öppningar. Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 114 Annexe B Mises en garde traduites Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01...
  • Page 115 RJ-45, 10/100BASE-TX connecteurs types de connecteurs connecteurs MT-RJ bouton CONSOLE PORT MODE 100BASE-FX module MSM connecteurs optiques modules ATM 3-1, 3-2 conventions bracelet antistatique, mise en garde Convertisseurs d'interface Gigabit Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 IN-1...
  • Page 116 PC FlexWAN, modules panneau avant (figure) panneau avant (figure) voyant d'activité du disque dur FlexWAN et enhanced FlexWAN voyants (tableau) adaptateurs de port pris en charge Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 IN-2 OL-23715-01...
  • Page 117 RX, voyant WS-X6548-GE-TX 2-12 description des modules ATM (tableau) WS-X6548V-GE-TX 2-13 MSFC (Multilayer Switch Feature Card) fonctionnalités SFM, modules panneau avant (figure) affichage LCD 11-2, 11-3 voyant STATUS fonctionnalités 11-1, 11-2 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 IN-3...
  • Page 118 (tableau) WS-X6024-10FL-MT description panneau avant (figure) WS-C6500-SFM voyants affichage LCD 11-2 WS-X6066-SLB-APC commutateurs à bouton poussoir 11-2 description 10-1 description 11-1 panneau avant (figure) 10-1 voyants (tableau) 10-1, 14-2 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 IN-4 OL-23715-01...
  • Page 119 2-11 voyants voyants 2-11 WS-X6224-100FX-MT WS-X6348-RJ45V description description 2-11 panneau avant (figure) panneau avant (figure) 2-12 voyants voyants 2-12 WS-X6248A-TEL WS-X6380-NAM description WS-X6381-IDS panneau avant (figure) bouton SHUTDOWN voyants description Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 IN-5...
  • Page 120 à niveau avec carte DFC panneau avant (figure) 2-20 2-13 panneau avant (figure) voyants 2-20 2-13 prise en charge du module OIM WS-X6608-E1 2-20 12-4 voyants 2-20 WS-X6516A-GBIC description 2-21 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 IN-6 OL-23715-01...
  • Page 121 2-22 voyants 2-22, 2-25 WS-X6724-SFP architecture QoS 2-23 description 2-23 panneau avant (figure) 2-23 voyants 2-23 WS-X6816-GBIC description 2-23 panneau avant (figure) 2-24 restrictions relatives à l'installation 2-24 voyants 2-24 Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 OL-23715-01 IN-7...
  • Page 122 Index Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600 IN-8 OL-23715-01...

Ce manuel est également adapté pour:

76037604760676097609-s7613

Table des Matières