Cisco 7600 Série Guide D'utilisation page 110

Attention Les caches blancs remplissent trois fonctions importantes :ils évitent tout
risque de choc électrique à l'intérieur du châssis, ils font barrage aux
interférences électromagnétiques susceptibles d'altérer le fonctionnement
des autres équipements et ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le
châssis. Il est vivement recommandé de vérifier que tous les caches et
plaques de protection sont en place avant d'utiliser le système.
Unbeschriftete Aufspannplatten (Füllpaneelen) erfüllen drei wichtige
Warnung
Funktionen:sie schützen vor gefährlichen Spannungen und Elektrizität im
Innern der Chassis; sie halten elektromagnetische Interferenzen (EMI) zurück,
die andere Geräte stören könnten; und sie lenken die Kühlluft durch das
Chassis. Nehmen Sie das System nur in Betrieb, wenn alle Karten und
Aufspannplatten an vorgesehener Stelle odnungsgemäß installiert sind.
Avvertenza Le piastre di protezione (panelli di riempimento) hanno tre funzioni molto
importanti:Impediscono di esporvi ai voltaggi e le tensioni elettriche
pericolose del chassis; trattengono le interferenze elettromagnetiche (EMI)
che possono scombussolare altri apparati; e avviano il flusso d'aria di
raffreddamento attraverso il chassis. Non operate il sistema se le schede e i
pannelli non sono in posizione.
Advarsel Blanke ytterplater (deksler) har tre viktige funksjoner: De forhindrer
utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder
elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan avbryte annet utstyr, og de
dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke systemet
med mindre alle kort og ytterplater sitter på plass.
Aviso As placas em bruto (painéis de enchimento) desempenham três funções
importantes: evitam a exposição a voltagens e correntes perigosas no interior
do chassi; protegem de interferências electromagnéticas (IEM) passíveis de
afectar outro equipamento; e orientam o fluxo do ar de refrigeração através
do chassi. Não pôr o sistema a funcionar sem que todos os cartões e placas
estejam no devido lugar.
Los platos en blanco (paneles de relleno) ofrecen tres funciones importantes:
¡Advertencia!
previenen la exposición a voltajes peligrosos y corrientes dentro del chasis;
contienen interferencias electromagnéticas (EMI) que pueden interrumpir
otros equipos; y dirigen el flujo de aire refrigerante a través del chasis. No
opere el sistema a menos que todas las tarjetas y platos estén en su lugar.
Varning! Tomma planskivor (fyllnadspaneler) fyller tre viktiga funktioner: de förhindrar
utsättning för farliga spänningar och elströmmar inuti chassit; de förhindrar
elektromagnetisk störning (EMI) som skulle kunna rubba annan utrustning;
samt de riktar flödet av kylluft genom chassit. Använd inte systemet om inte
alla kort och planskivor finns på plats.
Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600
B-4
Annexe B Mises en garde traduites
OL-23715-01