Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Für weitere Informationen siehe das technische Handbuch (Code +0300083IT)
auf www.carel.com unter der Sektion "Service & Support > Dokumentation".
Vor der Inbetriebsetzung sind die Erstkonfigurationsparameter einzustellen. Sie
sind in der Folge angeführt und in der Parametertabelle dunkel markiert (vgl.
Betriebsanleitung Code +0500084IE).
UltraCella mit EIN-ZEILEN-Display
Multifunction menu
MENU
HELP
HACCP
INBETRIEBSETZUNG UltraCella EIN-ZEILEN-DISPLAY
(Code WB000S*)
1
1
2
2
1. Das Steuergerät ausschalten (OFF) (die ON/OFF-Taste drücken).
1
1
2
2
2. Für 2 s "Prg" drücken: Es erscheint
3. "UP" drücken und das Passwort 22
die Aufforderung zur Passwortein-
eingeben.
gabe (PAS).
1
1
2
2
4. "Set" drücken: Es erscheint die erste
5. "Set" drücken: Es erscheint der erste
Kategorie: Pro (Probes = Fühler).
Parameter: /21.
1
1
2
2
6. Mehrmals "UP" drücken, um zum
7. "Set" drücken, um den Parameterwert
Parameter "/P" zu gelangen.
zu visualisieren (siehe Wahlmöglichkei-
ten in der Parametertabelle).
1
1
2
2
8. "UP" drücken, um den Wert zu
9. "Set" drücken, um den Wert zu bestätigen
ändern.
und zum Parametercode zurückzukehren.
Ab diesem Moment ist der neue Wert im
Steuergerät gespeichert.
1
1
2
2
10. "UP" drücken, um zu den Para-
11. "Prg" drücken, um zu den Parameter-
metern "/A2.../A5" überzugehen
kategorien zurückzukehren.
und die Werte zu ändern.
12. "UP" drücken, um zur Kategorie CtL
überzugehen; die vorhergehenden
Schritte für die Einstellung von "St" und
der nachfolgenden Parameter befolgen
(sie sind in der Tabelle der Erstkonfigura-
tionsparameter sowie in der Parameter-
1
1
2
2
tabelle markiert).
TABELLE DER ERSTKONFIGURATIONSPARAMETER
Cod. Beschreibung
/P
Typ B1...B3
/A2 Konfiguration B2
/A3 Konfiguration B3
/P4 Typ B4
/A4 Konfiguration B4
/P5 Typ B5
/A5 Konfiguration B5
St
Sollwert
rd
Schaltdifferenz
c1
Mindestzeit zwischen aufeinanderfolgenden Verdichterstarts
c2
Mindestauszeit des Verdichters
c3
Mindesteinzeit des Verdichters
d0
Abtautyp
dt1 Abtauendtemperatur, Hauptverdampfer
dP1 Maximale Abtaudauer
dd
Nach-Abtropfzeit
A5
Konfiguration des digitalen Enganges 2 (DI2)
A9
Konfiguration des digitalen Einganges 3 (DI3)
F3
Verdampferventilatoren während Abtauung 0/1=eingeschaltet/ausgeschaltet
Fd
Nachabtropfzeit
c12 Verdichterschutzzeit, Türschalter
d8d Verdichterneustartzeit, Türschalter
A3
Deaktivierung Mikrotürschalter
tLi
Licht eingeschaltet bei Tür offen
A4
Lichtsteuerung
Entsorgung des Produktes: Das Gerät (oder Produkt) muss im Mülltrennungsverfahren in
Übereinstimmung mit den örtlichen Entsorgungsnormen entsorgt werden.
CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – http://www.carel.com – e-mail: carel@carel.com
H
M
E
E
L
Multifunction menu
N
P
U
INBETRIEBSETZUNG UltraCella DOPPEL-ZEILEN-DI-
PRG
SET
HACCP
ESC
SPLAY (Code WB000D*)
1. Das Steuergerät ausschalten (OFF) (die ON/OFF-Taste drücken).
2. Für 2 s "Prg" drücken: Es erscheint die Aufforderung zur Passworteingabe.
1
1
2
2
3. "UP" drücken und das Passwort 22
eingeben.
1
1
2
2
5. "Set" drücken: In der zweiten Display-
Zeile erscheinen bei Ablaufen der
1
1
2
2
Code und die Beschreibung des ersten
Parameters der Kategorie: /21 – Probe1
meas. stab.; in der ersten Display-Zeile
erscheint der aktuelle Parameterwert.
1
1
2
2
7. "Set" und "UP/DOWN" drücken, um
den gewünschten Parameterwert
einzustellen.
1
1
2
2
9. "UP" drücken, um zu den Parame-
tern "/A2.../A5" überzugehen und die
Werte zu ändern.
1
1
2
2
HELP
UltraCella mit LED-Display
INBETRIEBSETZUUNG MIT ULTRACELLA-SERVICE-TER-
MINAL (Code PGDEWB0FZ0)
Wurde das UltraCella-Steuergerät noch nie konfiguriert, startet beim Anschluss
des UltraCella-Service-Terminals automatisch der Assistent. Das Assistenten-
Menü kann jederzeit betreten werden, um das assistierte Inbetriebsetzungsver-
fahren zu wiederholen.
UltraCella mit DOPPEL-ZEILEN-Display
4. "Set" drücken: In der zweiten Display-
Zeile erscheint bei Ablaufen die erste
Kategorie (Probes = Fühler).
6. Mehrmals "UP" drücken, um zum Pa-
rameter "/P" zu gelangen. In der zweiten
Display-Zeile erscheinen beim Ablaufen
der Code und die Beschreibung des
Parameters: "/P – type B1 to B3"; in der er-
sten Display-Zeile erscheint der aktuelle
Parameterwert.
8. Mit "Set" bestätigen. Ab diesem
Moment ist der neue Wert im Steuergerät
gespeichert.
10. "Prg" drücken, um zu den Parame-
terkategorien zurückzukehren.
11. "UP" drücken, um zur Kategorie
CtL überzugehen (in der zweiten
Display-Zeile erscheint bei Ablaufen der
Name der zweiten Parameterkategorie:
Control); die vorhergehenden Schritte
für die Einstellung von "St" und der
nachfolgenden Parameter befolgen (sie
sind in der Tabelle der Erstkonfigura-
tionsparameter sowie in der Parameter-
tabelle markiert).
1
MENU
Multifunction menu
HELP
HACCP
1
MENU
Multifunction menu
3
+
H
E
HACCP
L
Multifunction menu
P
PRG
HACCP
ESC
1
UltraCella-Service-Termi-
nal (Zubehör)
Die untere Blende ab-
nehmen und das UltraCel-
la-Service-Terminal an das
Steuergerät anschließen.
A: Erste Inbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme startet nach dem Anschluss des UltraCella-
Service-Terminals automatisch der Assistent.
Die gewünschte Sprache einstellen. Auf die Fragen für die Einstellung der
anderen Parameter antworten.
H
E
Wizard
L
P
Language: English
PRG
Up/Down: change language
Prg/Set: 1st question
ESC
B: Das Verfahren der ersten Inbetriebsetzung kann im Assisten-
ten-Menü wiederholt werden.
1. Das Steuergerät ausschalten (OFF) ("DOWN" drücken und das On/Off-Icon
wählen; zweimal "Set" und "UP" drücken, um das Steuergerät auszuschalten;
zweimal "Esc" drücken, um das Verfahren zu verlassen).
H
E
L
03/12/13
P
17:52:30
PRG
ESC
2. Betreten des Programmiermodus: "Prg" drücken und das Passwort 1234 eingeben.
H
E
L
Parameters Modification
P
Password: 1234
PRG
ESC
3. "DOWN" drücken, bis das Assistenten-Menü "Wizard" erreicht ist.
H
E
L
Parameters Categ. 1/2
P
1-Probes
PRG
2-Control
3-Compressor
ESC
4. Mit "Set" bestätigen.
H
E
Parameters Categ. 12/12
L
P
10-Door/Light
PRG
11-Recipes
12-Wizard
ESC
5. "Up" und "Set" drücken, um das assistierte erste Inbetriebsetzungsverfahren
zu betreten.
H
E
L
Wizard
P
Do you want to use the
Wizard to configure
PRG
the cold room ?
ESC
USB-Speicherstick
Mit dem USB-Speicherstick:
•
kann die Parameterliste vom Stick heruntergeladen werden (Download);
•
kann die Parameterliste auf den Stick hochgeladen werden (Upload);
•
kann die Logdatei der Temperaturen heruntergeladen werden;
•
kann die Logdatei der Alarme heruntergeladen werden.
Vorbereitungsarbeiten:
1. Die untere Blende abnehmen. Den USB-Speicherstick einstecken.
2. Das Steuergerät ausschalten (OFF).
USB key
NB: Die Parameter werden in einer.txt-Textdatei gespeichert, die am PC
visualisiert werden kann.
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
3
3
3
H
M
E
E
L
Multifunction menu
N
P
U
2
PRG
SET
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
HACCP
ESC
4
M
E
N
U
SET
2
1
1
2
2
1
1
2
2
NB
: Die Abbildungen beziehen sich auf Modelle mit Ein-Zeilen-Display, Code
WB000S*. In den Modellen mit Doppel-Zeilen-Display, Code WB000D* visuali-
siert das Display beim Ablaufen die Meldung "recipes in USB device".
ACHTUNG: Die Kabel der Fühler und digitalen Eingänge so weit wie möglich von den Kabeln der induk-
NO POWER
& SIGNAL
tiven Belastung und den Leistungskabeln zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen trennen. Die
CABLES
TOGETHER
Leistungskabel und Fühlerkabel nie in dieselben Kabelkanäle (einschließlich Stromkabelkanäle) stecken.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
CAREL INDUSTRIES behält sich das Recht vor an seinen eigenen Produkten ohne Vorankündigungen Verbesserungen oder
Änderungen vorzunehmen.
M
E
N
U
SET
M
E
Setpoint
N
U
0.0°C
36.8 °C
SET
2.0 °C
OFF
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
YES
Das Multifuktionsmenü durch gleichzeitiges
Drücken von "Prg" und "Set" betreten. Mit "UP/
DOWN" das Menü "USb" wählen.
Verfahren: Zweimal "Set" drücken: Beim Ablau-
fen mit "UP/DOWN" erscheinen die folgenden
Befehle:
•
EXt: "Set" drücken, um das Menü zu verlassen.
•
dnL: "Set" drücken. Die Speicherung speichert
im Stick die 10 Parameter-Rezepte: r01...r10.
•
uPd: "Set" drücken. Die Speicherung lädt aus
dem Stick die 10 Parameter-Rezepte hoch:
r01...r10.
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
+0500085FD- rel. 2.4 - 27.04.2020
Publicité
