Bubendorff ROLAX Notice De Pose page 5

6
Pose cas entre-mur
Montage Zwischenmauer
7
Pose couvre-joint latéral (option) :
finition latérale
Montage der Seiten-abdeckbleche
(Option): seitliche Bleche
RC7 0381 11
6a
Insérer les plats. Laissez dépasser de 15 mm. Mettre
la trame en place. Déposer la trappe de visite.
Fügen Sie das Verbindungsstück ein. Lassen
Sie das Teil 15 mm überstehen. Setzen Sie das
Element ein. Bauen Sie den Servicedeckel ab.
7a
Finition latérale
Seitliche Blech
Positionner la finition latérale à l'aide du
gabarit fourni.
Positionieren Sie das seitliche Blech mit Hilfe
der Schablone.
7d
TF
Ø 4 x 8
Fixer la deuxième finition latérale en suivant les
étapes "7a", "7b" et "7c".
Befestigen Sie das zweite seitliche Blech mit
den Schritten "7a", "7b" und "7c".
6b
Déplacer l'accoupleur.
Versetzen Sie den Verbinder.
7b
Ø 4,2
TF
Ø 4 x 8
Percer et fixer la finition latérale.
Bohren Sie und befestigen Sie das seitliche
Blech.
7e
S'il n'y a pas d'accès, démonter l'embout et le
faire pivoter
Wenn es keinen Zugriff gibt, bauen Sie den
Kasten-Seitendeckel ab und schwenken Sie es.
6c
Mettre la pince pour bloquer l'accoupleur.
Setzten Sie die Klemme um den Verbinder zu
blockieren, ein.
7c
T r a m
e
E l e m
e n t
F i n i t
i o n
l a t é r
1 a l e
S e i t l
i c h e
B l e c
h
2
Soulever 1, puis tirer 2, l'ensemble des trames
jusqu'en butée.
Für alle Elemente: heben Sie 1 an, dann
ziehen Sie an 2, zum Endanschlag.
7f
e
T r a m
e n t
E l e m
a l e
l a t é r
i o n
1
F i n i t
h
B l e c
i c h e
S e i t l
2
Soulever 1, puis 2, recentrer les trames.
Für alle Elemente: heben Sie 1 an, dann 2,
zentrieren Sie die Elemente.
NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 5
www.bubendorff.com