Korg ToneWorks AX1B Notice D'emploi page 51

Graphic equalizer 1600 Hz
égaliseur graphique de 1600Hz
1600Hz
Ein graphischer EQ bei 1600Hz.
グラフ ィ ッ クEQ 1600HZ
Graphic equalizer 3550 Hz
égaliseur graphique de 3550 Hz
3550Hz
Ein graphischer EQ bei 3550Hz.
グラフ ィ ッ クEQ 3550HZ
MOD
Chorus with adjustable depth
Chorus avec intensité réglable.
CHORS 1
Chorus mit regelbarer Stärke
深さ を調整で きる コーラス
Doubling chorus with adjustable depth
Double chorus avec intensité réglable.
CHORS 2
Dopplungs-Chorus mit regelbarer Stärke
深さ を調整で きるダブリ ング ・ コーラス
Chorus with adjustable speed
Chorus avec vitesse réglable.
CHORS 3
Chorus mit regelbarer Geschwindigkeit
スピー ド を調整できる コーラス
Chorus with effect sound output to left and direct sound to right
Chorus avec sortie du son avec effet à gauche et sortie du son direct à droite.
CHORS 4
Chorus mit Effektsignal auf linkem und Direktsignal auf rechtem Kanal
エフェ ク ト音が左に、 ダイ レク ト音が右に出力さ れる コーラス
Vibrato
Vibrato.
VIB
Vibrato
ビブラー ト
Flanger (FLANG1, 2, 3 differ in feedback amount)
FLANG
Flanger (Les effets FLANG 1, 2, 3 diffèrent dans l'importance du feedback).
1, 2, 3
Flanger (FLANG1, 2, 3 unterscheiden sich in der Feedbackstärke)
フランジ ャー （FLANG1, 2, 3 ではフ ィ ー ドバッ ク量が異なる）
Flanger with inverted feedback
Flanger avec feedback inversé.
FLANG 4
Flanger mit umgekehrtem Feedback
フ ィ ー ドバッ クが逆相のフランジ ャー
Vintage-type phaser
Phaser de type ancien.
PHASE 1
Vintage-Phaser
ビンテージタ イ プのフ ェーザー
Phaser with strong peaks
Phaser avec des pointes fortes.
PHASE 2
Phaser mit starken Wellenspitzen
ピークが強めのフ ェーザー
PHASE1 with inverted feedback
PHASE1 avec feedback inversé.
PHASE 3
PHASE1 mit umgekehrtem Feedback
PHASE1のフ ィ ー ドバッ ク を逆相に したもの
PHASE2 with inverted feedback
PHASE2 avec feedback inversé.
PHASE 4
PHASE2 mit umgekehrtem Feedback
PHASE2のフ ィ ー ドバッ ク を逆相に したもの
Tremolo (LFO: sine wave
Trémolo (LFO: onde sinusoïdale
TREM 1
Tremolo (LFO: Sinuswelle
ト レモロ （LFO : サイ ン波
Tremolo (LFO: square wave
Trémolo (LFO: onde carrée
TREM 2
Tremolo (LFO: Rechteckwelle
ト レモロ （LFO : 矩形波 ）
Auto pan (LFO: sine wave
Positionnement panoramique automatique (LFO: onde sinusoïdale
PAN 1
Auto-Pan (LFO: Sinuswelle
オー ト ・ パン （LFO : サイ ン波
Auto pan (LFO: square wave
Positionnement panoramique automatique (LFO: onde carrée
PAN 2
Auto-Pan (LFO: Rechteckwelle
オー ト ・ パン （LFO : 矩形波
Effect which simulates the sound of a fretless bass
effet qui simule le son d'une basse sans touchettes.
DEFRET
Dieser Effekt simuliert den Klang eines bundlosen Basses.
フ レ ッ ト レス ・ ベース風のサウン ド を作り出すエフ ェ ク ト
Effect type
Effect type
)
).
)
）
)
).
)
)
)
）
)
)
）
Appendices Appendices Anhänge
).
).
付録
VALUE
Gain (-15...15)
Gain (-15...15)
Verstärkung (-15...15)
ゲイ ン を設定 （-15...15 ）
VALUE
Effect depth (1...30)
Intensité de l'effet (1...30)
Effektstärke (1...30)
効果の深さ を設定 （1...30 ）
Modulation speed (1...30)
Vitesse de modulation (1...30)
Modulationsgeschwindigkeit
(1...30)
変調ス ピー ド を設定 （1...30 ）
Modulation depth (1...30)
Intensité de la modulation (1...30)
Modulationsstärke (1...30)
効果の深さ を設定 （1...30 ）
51