Korg ToneWorks PANDORA PX4D Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Processeurs
  5. ToneWorks PANDORA PX4D
  6. Notice d'emploi
Korg ToneWorks PANDORA PX4D Notice D'emploi

Korg ToneWorks PANDORA PX4D Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PERSONAL MULTI-EFFECT PROCESSOR
PROCESSUR DE MULTI-EFFETS PERSONNEL
E F G
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks PANDORA PX4D

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks PANDORA PX4D

  • Page 1 PERSONAL MULTI-EFFECT PROCESSOR PROCESSUR DE MULTI-EFFETS PERSONNEL E F G...
  • Page 2 If something does slip into the equip- at a suitable distance from radios and televisions. ment, unplug the AC adapter from the wall out- let. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.
  • Page 3 CE mark for European Harmonized Standards THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A) CE mark which is attached to our company’s prod- This equipment has been tested and found to comply ucts of AC mains operated apparatus until Decem- with the limits for a Class B digital device, pursuant to ber 31, 1996 means it conforms to EMC Directive Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Table Des Matières

    4. Tuner ........... 15 Contents 5. Specifying the function of the Value Introduction ......6 Dial ..........16 6. Key Lock function ......17 Main features ......6 Rhythm & Bass mode ..... 17 Turning on the power ....8 1.
  • Page 5 AUX Pitch mode ..... 23 Troubleshooting ..... 29 Edit mode ......24 Effect Parameter ....30 1. Select the effect that you wish to edit DYNA (Dynamics & Pickup modeling) 30 ............25 AMP (Amp Modeling) ....... 32 2. Editing each effect ......25 Synth parameters ........

  • Page 6: Introduction

    Auto Tuner function Korg's proprietary “ ” modeling technol- This feature makes tuning fast and easy. You ogy to create detailed and powerful modeling can also tune without being heard (i.e., while...
  • Page 7 You can transpose audio from a CD player or (Resonant structure and Electronic other device connected to the AUX jack of the circuit Modeling System) is KORG’s propri- PX4D, and “erase” the bass from a song for play etary sound modeling technology which pre- along purposes with Bass Cancel function.

  • Page 8: Turning On The Power

    Turning on the power An AC adapter is not included with this prod- uct. It must be purchased separately. Remove the battery cover located on the bottom of the Using the strap holder PX4D by sliding it in the direction of the arrow. In- 1.

  • Page 9: Controls And Connectors

    Controls and connectors 3. Press in the direction of the arrow (a) until locking tab (C) clicks into place. 4. Shake the PX4D lightly to ver- ify that it does not fall off. Removal 1. Press the strap holder locking tab (C) in the direction of ar- row (b) to release the lock.
  • Page 10 5. ENTER/REC button 13. √/® buttons This button is used to switch an effect on/off, or to Use these buttons to select the parameter that start recording in Phrase Trainer mode. you wish to edit, and to operate the Phrase Train- er function.

  • Page 11: Lcd Screen

    LCD screen d. Mode icons These icons will light when you are in AUX Pitch, Phrase Trainer, or Rhythm & Bass modes. e. Edit/Original icons The EDIT icon will light when you enter Edit mode. If the parameter or value being edited matches the value that is written in the program, the ORIG icon will light.

  • Page 12: Making Connections

    Making connections *1 Be sure to use only the specified AC adapt- er (DC4.5V When connecting an external device (ie-guitar amp, bass amp, CD player, ac adapter, etc.) be *2 If a CD player or other audio source is con- sure to turn the unit off.

  • Page 13: Initial Settings

    Initial Settings ically change to the recommended type. When you move a control knob, the parameter name 1. When you finish making connections, set the and value will appear for several seconds in the power switch to the “ON” position. (This set- value display.

  • Page 14: Play Mode

    Settings that you make using Quick Edit will the program number / value display for several return to the original saved settings if you seconds. The master level is remembered even change programs or turn off the power before when the power is turned off. Writing (see p.28).

  • Page 15: Tuner

    The effect chain will blink rapidly, and the display The display area will act as a meter to show the will indicate “MUTE” for approximately one second. pitch. Bypass/mute will be turned off when you press Tune each string of your guitar or bass so that the TUNE/BYPASS button once again.

  • Page 16: Specifying The Function Of The Value Dial

    ● Hold down the EXIT button and press the ® 5. Specifying the function of the Value Dial button. The LCD will indicate “PROGRAM” for ap- You can specify the function that the Value dial proximately one second. will perform in Play mode. In Play mode, hold The Value dial will select programs, and the down the EXIT button and press either the √...

  • Page 17: Key Lock Function

    Rhythm & Bass mode 6. Key Lock function By activating the Key Lock function, you can To enter Rhythm & Bass mode, press the disable all operations except for selecting pro- RHYTHM button once when in Play mode (ex- grams. This is a convenient way to prevent cept for mute/bypass or key lock), AUX Pitch accidental operation during a live performance.

  • Page 18: Rhythm Pattern

    2. Tempo Rhythm Bass On/Off Tempo pattern and Bass Key Set the tempo in the range of 40–208 bpm. You can also set the tempo by pressing the TAP Rhythm & Rhythm & Chain Bass Bass pattern button twice at the desired rhythm. level reverb level setting...

  • Page 19: Rhythm & Bass Reverb Level

    5. Rhythm & Bass Level Use the Value dial to set the level of Rhythm & Bass sound. The bass note will be affected only key display if Bass is turned on. If “METRONM” – “METRO7”(metronome) is se- lected as the rhythm pattern, there will be no bass notes, and this screen will not appear.

  • Page 20: Phrase Trainer Mode

    Up to 16 patterns can be connected. If you want If you select “JAM” as the recording mode, the to create a chain of 15 or fewer patterns, select rhythm you specified in Rhythm & Bass mode “PTN END” for the last pattern. will be recorded simultaneously with the guitar Press the ENTER/REC button to exit the Chain or bass input, and looped.
  • Page 21 If the tempo of the rhythm is extremely slow, it Records only the AUX input will not be possible to record a large number GTR/BAS Records only the guitar or bass of measures. Please re-specify the tempo in AUX+G/B Records both the AUX input and Rhythm &...

  • Page 22: Recording

    2. Recording 3. Playback When you begin recording, the recording time The recorded phrase will playback as a loop. will be indicated as a numerical value and by a During playback or while paused, you can use the ▲/▼ buttons to select programs. value graph.

  • Page 23: Pause

    AUX Pitch mode 4. Pause When you press the [® ❙❙ ] button, the playback In this mode you can transpose the key (pitch) will pause. Press the [® ❙❙ ] button once again, of the sound from a CD or other audio source and playback will resume.

  • Page 24: Edit Mode

    Edit mode The output will be mono in AUX Pitch mode. In this mode you can turn each effect on/off, The AUX Pitch setting is remembered even and edit the effect type, parameter values, and when the power is turned off. program name.

  • Page 25: Select The Effect That You Wish To Edit

    1. Select the effect that you wish to edit 1) DYNA (Dynamics & Pickup Modeling) Each time you press the √/® buttons, you will These are dynamics-type effects such as com- cycle through the effects in the order shown be- pressor and auto-wah that modify the tone, and low.

  • Page 26: Cab (Cabinet Modeling)

    The value display will indicate “Gt” for approxi- Presence mately one second if you’ve selected a guitar model, or “bA” if you’ve selected a bass model. Type selection The amp type selected by the amp modeling The value display will indicate “Gt” for approxi- selector can be selected and edited even with- mately one second if you’ve selected a guitar out entering Edit mode.

  • Page 27: Dly (Delay Modeling)

    5) DLY (Delay Modeling) Adjust the These are spatial-type effects for which you can depth of noise reduction set the delay time by the interval at which you press the TAP button. Increasing this value will produce more noise Delay time reduction.

  • Page 28: Write

    It is not possible to write to a preset program. 9) WRITE Here you can write (store) a program that you 3. Reloading the factory programs created. While holding down the RHYTHM button and Use the Value dial to select the writing destina- the ▲...

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting • Is the volume of your guitar turned down? 3. The volume from the device connected to If the PX4D does not operate as you expect, please check the following points first. If this does the AUX jack is too loud or too soft, or can- not resolve the problem, contact your dealer.

  • Page 30: Effect Parameter

    Effect Parameter DYNA (Dynamics & Pickup modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) COMP This compressor produces consistent levels and sustain. Adjusts sensitivity. (1.0...10.0) DYNAEXC This effect dynamically applies an exciter according to your Adjusts sensitivity. (0...10.0) picking strength. (This is especially effective when you want to give more sparkle to clean sounds.) VOX WAH Models a VOX V847 wah pedal.
  • Page 31 TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) RING An effect that produces bell-like sounds. (For the cleanest Specify the frequency. effect, use the neck pickup, turn down the tone control of (1.0...10.0) your instrument, and play near the 12th fret.) RINGUP A ring modulator in which the effect changes dynamically Adjusts sensitivity.

  • Page 32: Amp (Amp Modeling)

    TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) B OD Overdrive for bass.* Amount of distortion. B DIST Distortion for bass.* (1.0...10.0) B FUZZ Fuzz for bass.* PREAMP1 Preamp set to a clear tone for bass. PREAMP2 Preamp set to a muted tone for bass. Adjusts tone.
  • Page 33 VALUE (Value Dial & TYPE (π/† button or Amp modeling selector) Control Knobs) BTQ CLN* Clean channel of a high-end 100 W hand made guitar amp. (recommended CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) BTQ OD Overdrive channel of a high-end 100 W hand-made guitar amp.
  • Page 34 VALUE (Value Dial & TYPE (π/† button or Amp modeling selector) Control Knobs) UK '80S* UK-manufactured 1983 model 100W guitar amp head with master volume. (recommended CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) GAIN/MID .... amount of distortion UK MDN* UK-manufactured 100 W modern guitar amp. (recommend- ed CAB: 4x12VIN, 4x12MDN) BASS ....
  • Page 35 VALUE (Value Dial & TYPE (π/† button or Amp modeling selector) Control Knobs) GAIN/MID .... mid range LA STUD* A bass amp that is typical of the LA sound. (recommended CAB: LA 4X10, LA 1X18) BASS ....low range TREBLE ..... high range GOLDPNL A bass amp distinctive for its eye-catching gold panel and clean sound.

  • Page 36: Synth Parameters

    Synth parameters Oscillator selection: 0: Sawtooth wave 2 octaves down 1: Sawtooth wave 1 octave down 0...15 (GAIN/MID knob) 2: Sine wave 1 octave down 3: Sawtooth wave 4: Sine wave 5: Sawtooth wave 1 octave up 6: Sine wave 1 octave up 7: Sine wave 2 octaves up Oscillators 8...15 are oscillators 0...7 with portamento turned on.

  • Page 37: Cab (Cabinet Modeling)

    CAB (Cabinet modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) 1X8TWD This model simulates an open back cabinet with one 8-inch speaker for guitar. 2X10BLK This model simulates an American open back cabinet with two 10-inch speakers for guitar. 4X10TWD This simulates an open back cabinet with four 10-inch speakers for guitar. 1X12TWD This model simulates an open back cabinet with one 12-inch speaker for guitar typically used for blues.
  • Page 38 TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) 4X12VIN This simulates a closed back cabinet with four 30W 12-inch speakers for guitar. LA 4X10 Four 10-inch speakers / LA sound cabinet model for bass. MDN4X10 Four 10-inch speakers / modern-type cabinet model for bass. MTL4X10 Four 10-inch aluminum-cone speakers / modern cabinet model for bass.

  • Page 39: Mod (Modulation & Filter Effect Modeling)

    MOD (Modulation & Filter Effect Modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) CHORUS1 Vintage chorus in which the effect sound is output to the left and the direct sound to the right. CHORUS2 Vintage stereo chorus that inverts the phase of the effect sound between left and right, creating more spaciousness.
  • Page 40 TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) AT PAN1 Auto Pan. (LFO: square wave Adjusts modulation speed. (0.1...10.0 [Hz]) AT PAN2 Auto Pan. (LFO: sine wave ROTARY1 Rotary speaker simulation. Adjusts modulation speed (1.0...10.0 [Hz]) ROTARY2, 3 Rotary speaker simulation in which your playing dynamics Specify the level at which control the speed.
  • Page 41 TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) FEEDBK1, 2 An effect that artificially generates feedback, and operates when a note is held for an extended time. 0...4.7 adjusts the effect level. 2 generates feedback one octave higher. 5.0...10.0 adjusts the vibrato FEEDBK3, 4 An effect that artificially generates feedback, and operates depth.

  • Page 42: About The Intelligent Pitch Shifter

    About the Intelligent Pitch Shifter The Intelligent Pitch Shifter creates musically useful harmonies by varying the amount of pitch shift according to the note you play and the key in which you are playing. For example if you select a pitch shift of a 3rd up in a major key (MAJ3UP), the amount of pitch shift will vary automatically between three semitones (a minor third) and four semitones (a major third).

  • Page 43: Dly (Delay Modeling)

    DLY (Delay Modeling) Each delay type, (1, 2, 3, 4, 5) have different amounts of feedback. The delay time is set by the interval at which you press the TAP button twice. The specified delay time can be a maximum of 500 ms for SLAP or a maximum of 2 sec for MULTI, and can be checked by holding down the TAP button.

  • Page 44: Rev (Reverb Modeling)

    REV (Reverb Modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) DRYAIR Reverb that produces a sensation of dry air. WETAIR Reverb that produces a sensation of wet air. ROOM1 Bright-sounding room reverb. ROOM2 Mellow-sounding room reverb. PLATE1 Tight-sounding plate reverb. Adjusts effect level (0...10.0) PLATE2 Bright-sounding plate reverb.

  • Page 45: Preset Program Name

    Preset Program Name 00…69: Guitar program, 70…99: Bass program Name Name Name Name Name P00 TRAPPED P20 DARK P40 SLOWPAN P60 SURF P80 THUMB P01 J-CLEAN P21 BOWATTK P41 FILTER P61 CHARLOT P81 COUNTRY P02 VELVET P22 LUCKY P42 E MINOR P62 SUBSYNT P82 MOTOWN P03 PHASCLN...

  • Page 46: Rhythm Pattern List

    Rhythm Pattern List No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name METRONM 1 1 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* 1 1 METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* 2 2 METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1...
  • Page 47 * The bass line of these rhythm patterns follow the chord progressions shown below. (The chord progressions when used in a pattern chain is shown in parenthesis [ ]. ) 8BEAT5 I – IV II – V [ Im – IV ] – VIIm – III – VIm – II – V 8FILL1 I –...

  • Page 48: Specifications

    Specifications • Effects: 158 types (Maximum number of effects available simultaneously: 7) • Number of programs: User: 100, Preset: 100 • Inputs: guitar input (1/4” jack) AUX (mini stereo jack) • Output: line/headphone dual-purpose output (stereo phone jack) • Tuner section: detection range: 27.5 Hz–2,093 Hz (A0–C7) calibration: A = 438 Hz–445 Hz •...
  • Page 50 Veuillez des lors faire fonction- rant et contactez votre revendeur korg le plus pro- ner cet appareil a une distance raisonnable de pos- che ou la surface ou vous avez achete l’instrument...
  • Page 51 Marque CE pour les normes europeen- nes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 decem- bre 1996 signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive con- cernant la marque CE (93/68/CEE).
  • Page 52 Table des matiére 4. Accordeur ..........63 5. Définition de la fonction du disque de Introduction ........54 valeurs ............. 64 Caractéristiques principales ..54 6. Fonction de verrouillage des touches ..65 Mode de rythmes et de basses ..65 Mise sous tension ......
  • Page 53 Mode de hauteur AUX (Pitch AUX) Troubleshooting ......77 ............71 Liste des paramètres des effets ... 79 Mode d’édition EDIT ....72 DYNA (Dynamique et modelage du micro) ............79 1. Sélectionner l’effet à éditer ....73 AMP (Modelage d’ampli) ....... 81 2.

  • Page 54: Introduction

    Merci d’avoir fait l’acquisition d’un processeur d’effets multiples personnel PANDORA PX4D Sélecteur de modélisation d’amplificateur et de KORG TONEWORKS. Pour lui assurer une boutons de contrôle longue vie sans incidents, veuillez lire attentive- Le PX4D inclut 25 types d’amplis différents, ment le présent manuel et toujours veiller à...
  • Page 55 (de l’anglais Resonant Structure pouvoir jouer en même temps. and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du son déposée par Korg Fonction Phrase Trainer qui reproduit avec précision le caractère complexe et Le son d’un CD audio, d’une guitare ou d’une la nature tant des instruments acoustiques basse peut être enregistré...

  • Page 56: Mise Sous Tension

    L’adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil. Mise sous tension Il doit être acheté séparément. Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas Utilisation du support pour du coffret en le faisant bandoulière glisser dans le sens de la flèche.

  • Page 57: Commandes Et Connecteurs

    Appuyer dans le sens de la Commandes et connecteurs flèche (a) jusqu’à ce que le taquet de verrouillage (C) se mette en place avec un déclic. Agiter légèrement le PX4D pour voir s’il ne tombe pas. Retrait Appuyer sur le taquet de verrouillage du support pour bandoulière (C) dans le sens de la flèche (b) pour dégager...
  • Page 58 5. Touche ENTER/REC 12. DC4.5V Cette touche sert à activer/désactiver un effet Sert à raccorder l’adaptateur secteur vendu ou à démarrer l’enregistrement en mode de séparément (DC4.5V pratique de phrases. 13. Touches √/® 6. Commutateur de niveau d’entrée Ces touches servent à sélectionner le paramètre à Utilisez ce commutateur pour régler le niveau éditer et à...

  • Page 59: Ecran Lcd

    Ecran LCD d. Icônes des modes Ces icônes s’allument lorsque vous accédez aux modes AUX Pitch, Phrase Trainer ou Rhythm & Bass. e. Icônes Edit/Original L’icône EDIT s’allume lorsque vous accédez au mode d’édition Edit. Si le paramètre ou la valeur en cours d’édition correspond à...

  • Page 60: Raccordements

    *1 Si vous faites fonctionner le PX4D sur piles, Raccordements l’adaptateur secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V Mettre tous les équipements qui vont être raccordés hors tension (sur OFF) et baisser leur *2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est volume.

  • Page 61: Premier Essai

    changer rapidement de type de modelage d’ampli ou Premier essai vous pouvez utiliser les boutons de commandes pour 1. Lorsque les raccordements sont terminés, ajuster le gain, la tonalité ou le volume du modelage mettre l’interrupteur d’alimentation sur la d’ampli. Lorsque vous utilisez le commutateur de sé- position “ON”.

  • Page 62: Mode De Jeu Play

    Les réglages effectués à l'aide de la fonction d'édition régler le volume principal, la valeur du volume rapide Quick Edit seront remplacés par les réglages principal apparaît sur l’affichage du numéro de d'origine du programme si vous changez de programme/des valeurs pendant plusieurs programme ou si vous coupez l'alimentation avant de secondes.

  • Page 63: Accordeur

    Si vous appuyez sur la touche TUNE/BYPASS L’écran LCD indiquera le nom de la note et le pendant plus d’une seconde, le signal de sortie calibrage. Si la hauteur est supérieure d’un sera coupé. La chaîne d’effets se mettra à cligno- demi-ton au nom de la note, le symbole dièse ter rapidement et l’affichage indiquera “MUTE”...

  • Page 64: Définition De La Fonction Du Disque De Valeurs

    ● Maintenir la touche EXIT enfoncée et 5. Définition de la fonction du disque appuyer sur la touche ®. de valeurs L’écran affiche “PROGRAM” pendant Vous pouvez définir la fonction du disque de environ 1 seconde. valeurs en mode de reproduction. Le disque de valeurs permet de sélectionner En mode de reproduction Play, maintenir la les programmes alors que les touches ▲/▼...

  • Page 65: Fonction De Verrouillage Des Touches

    6. Fonction de verrouillage des touches Mode de rythmes et de basses L’activation de la fonction de verrouillage des Pour accéder au mode de rythmes et de basses, touches permet de désactiver toutes les opérations, appuyer une fois sur la touche RHYTHM en sauf la sélection des programmes.

  • Page 66: Motif Rythmique

    Basse activée/ 2. Tempo Motif Tempo désactivée et rythmique Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 bpm. touche de basse Vous pouvez également régler le tempo en appuyant Réglage Niveau Niveau deux fois sur la touche TAP au rythme souhaité. de la chaîne de rythmique de réverbération...

  • Page 67: Niveau De Réverbération Rythmique Et De Basse

    5. Niveau de rythmique et de basse Utilisez le disque des valeurs pour régler le Affichage niveau de rythmique et de basse. Les basses seront de la tonalité influencées que si le niveau de basse est activé. Lorsque la fonction “ METRONM ” –“ METRO7 ” (métronome) est sélectionnée comme motif rythmique, il n’y a pas de notes basses et cet écran n’apparaît pas.

  • Page 68: Mode De Pratique Des Phrases

    forme de boucle. Il s’agit d’une fonction particulière- ment utile pour s’exercer en jouant sur la phrase qui se répète. Vous pouvez aussi ralentir la vitesse de reproduction sans affecter la hauteur des notes, afin Emplacement Tonalité du motif d’apprendre plus facilement les phrases difficiles. Si vous sélectionnez “JAM”...
  • Page 69 Si le mode d’enregistrement est “JAM”, la qualité Mode Temps de l’enregistrement se règlera automatiquement, en d'enregistr d'enregist ement fonction du tempo et du nombre de mesures rement spécifié. Icône de pratique des phrases Si vous sélectionnez un long temps d'enregistre- Le mode d’enregistrement présentera dans ment (16 ou 32), la qualité...

  • Page 70: Enregistrement

    Les données enregistrées sont perdues à la mise La phrase sera enregistrée et reproduite en mono. hors tension de l'appareil. 3. Reproduction 2. Enregistrement La phrase enregistrée sera reproduite en boucle. Lorsque vous commencez l’enregistrement, le Pendant la lecture ou pendant la pause, vous temps d’enregistrement apparaît sous forme de pouvez utiliser les touches ▲/▼...

  • Page 71: Pause

    pour pouvoir écouter des notes individuelles au Mode de hauteur AUX (Pitch AUX) sein d’une phrase. Dans ce mode, vous pouvez transposer la clé (hauteur) du son d’un CD ou d’une autre source 4. Pause audio raccordée à la prise AUX. Il permet également Lorsque vous appuyez sur la touche [®...

  • Page 72: Mode D'édition Edit

    Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Mode d’édition EDIT de jeu PLAY. Ce mode permet d’activer/de désactiver chacun La sortie se fera en mono en mode AUX Pitch. des effets, d’éditer le type d’effet, les valeurs des paramètres et le nom du programme.

  • Page 73: Sélectionner L'effet À Éditer

    1. Sélectionner l’effet à éditer 1) DYNA (Dynamique et modelage du micro) Il s’agit d’effets de type dynamiques, comme le Chaque fois que vous appuyez sur la touches √/®, compresseur et l’auto-wah, qui modifient la vous passez les différents effets en revue, dans l’ordre tonalité...

  • Page 74: Cab (Modelage De L'enceinte)

    3) CAB (Modelage de l’enceinte) Importance de Volume* la distorsion* Cet effet simule les caractéristiques acoustiques Plage des hautes fréquences* Plage des basses de l’enceinte de l’ampli. fréquences* Il est particulièrement efficace lorsque vous n’utilisez Plage des Activé, moyennes pas d’ampli (par ex. lorsque vous utilisez un casque désactivé...

  • Page 75: Mod (Modulation Et Modelage De L'effet De Filtre)

    4) MOD (Modulation et modelage de l’effet de filtre) 6) REV (Modelage de la réverbération) Il s’agit d’effets de modulation et de types de Il s’agit d’effets de type spatiaux qui ajoutent filtre comme le chorus, le flanger, le phaser et le une impression d’espace au son.

  • Page 76: Rename (Réassignation De Nom)

    en fonction de l’équipement raccordé. Pour éviter ce destination d’écriture (valable uniquement pour les problème, diminuer la valeur de réduction du bruit. programmes utilisateur). Lorsque vous effectuez cette opération, le nom du programme qui occupe à Réglez le niveau de réduction du bruit NR en ce moment la destination d’écriture apparaît fonction de votre guitare ou de votre basse ou de brièvement à...

  • Page 77: Réinitialisation Aux Programmes D'usine

    L’affichage indique “RELOAD”, “VERIFY”, technique Korg. “COMPLT” pendant un court instant puis 1. L’appareil ne se met pas sous tension. l’écran de mise sous tension apparaît.
  • Page 78 • Des câbles sont-ils abîmés? • Etes-vous en mode de pratique des phrases? • Le niveau principal du PX4D est-il mis sur Quitter le mode de pratique des phrases. “0” ou sur un faible niveau? 4. Les effets ne sont pas appliqués. •...

  • Page 79: Liste Des Paramètres Des Effets

    Liste des paramètres des effets DYNA (Dynamique et modelage du micro) TYPE (Touches π/†) VALUER (Disque de valeurs) COMP Ce compresseur produit des niveaux consistants et de sustain. Règle la sensibilité.(1.0...10.0) DYNAEXC Cet effet applique un exciteur dynamique en fonction de la force Règle la sensibilité...
  • Page 80 TYPE (Touches π/†) VALEUR (Disque de valeurs) Effet qui produit des sons semblables à ceux d’une cloche. (Pour un RING Spécifie la fréquence effet plus épuré, utilisez le micro du manche, réglez la commande (1.0...10.0) volume de la guitare sur le minimum et jouez près de la 12ème frette.) RINGUP Un modulateur ring dans lequel l’effet change de manière Règle la sensibilité...

  • Page 81: Amp (Modelage D'ampli)

    TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) B OD Surmultiplication pour basse.* Intensité de la distorsion B DIST Distorsion pour basse.* (1.0...10.0) B FUZZ Fuzz pour basse.* PREAMP1 Réglage du pré-ampli sur une tonalité claire pour basse. PREAMP2 Réglage du pré-ampli sur une tonalité assourdie pour basse. Règle la tonalité...
  • Page 82 VALEUR (Disque de valeurs TYPE (Touchesπ/†ou sélecteur du modelage d’ampli) et boutons de commande) Canal épuré d’un ampli de guitare fait à la main de 100 W à haute BTQ CLN* extrémité (enceinte CAB recommandée: 4x12CLS, 4x12VIN, 4X12MDN) BTQ OD Canal d’overdrive d’un ampli de guitare high end fait main de 100 W.
  • Page 83 VALEUR (Disque de valeurs TYPE (Touchesπ/†ou sélecteur du modelage d’ampli) et boutons de commande) UK '80S* Tête d’ampli de guitare de 100 W modèle 1983, fabriqué au GAIN/MID Royaume-Uni avec réglage du volume principal. (enceinte CAB ..Intensité de la distorsion recommandée: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) BASS ..
  • Page 84 VALEUR (Disque de valeurs TYPE (Touchesπ/†ou sélecteur du modelage d’ampli) et boutons de commande) Un ampli de basse typique du son des années 80. (enceinte SCOOPED recommandée: MTL4x10) GAIN/MID ..moyennes BASS ......basses LA STUD* Un ampli de basse type du son LA. (enceinte recommandée: TREBLE .......

  • Page 85: Paramètres Des Synthé

    Paramètres des synthé Sélection de 0: Onde en dents de scie deux octaves vers le bas 1: Onde en dents de scie une octave vers le bas l’oscillateur: 0...15 2: Onde sinusoïdale une octave vers le bas 3: Onde en dents de scie (bouton GAIN/MID) 4: Onde sinusoïdale 5: Onde en dents de scie une octave vers le haut...

  • Page 86: Cab (Cabinet Modeling)

    CAB (Cabinet modeling) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) 1X8TWD Ce modèle d’effet simule une enceinte à dos ouvert équipée d’un haut-parleur de 8 pouces. 2X10BLK Ce modèle d’effet simule une enceinte à dos ouvert équipée de deux haut-parleurs de 10 pouces et avec une tonalité brillante. Ce modèle d’effet simule une enceinte à...
  • Page 87 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) 4X12VIN Ce modèle d’effet simule une enceinte à dos fermé équipée de quatre haut-parleurs de 12 pouces et de 30 watts. LA 4X10 Modèle d’enceinte pour son LA avec quatre haut-parleurs de 10 pouces. Modèle d’enceinte de type moderne avec quatre haut- MDN4X10 parleurs de 10 pouces.

  • Page 88: Mod (Modulation Et Modelage De L'effet De Filtre)

    MOD (Modulation et modelage de l’effet de filtre) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) CHORUS1 Ancien chorus dans lequel le son de l’effet est émis vers la gauche et le son direct vers la droite. CHORUS2 Ancien chorus stéréo qui inverse la phase du son de l’effet entre la gauche et la droite, pour créer davantage d’impression d’espace.
  • Page 89 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) AT PAN1 Positionnement panoramique automatique (LFO: onde carrée Vitesse de modulation (0.1...10.0 [Hz]) AT PAN2 Positionnement panoramique automatique (LFO: onde sinusoïdale ROTARY1 Simulation d’un haut-parleur rotatif. Vitesse de modulation (1.0...10.0 [Hz]) ROTARY2, 3 Simulation d’un haut-parleur rotatif dans lequel la Spécifie le niveau auquel la dynamique de jeu change les vitesses du rotor.
  • Page 90 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) Un effet qui génère artificiellement le feedback et s’active FEEDBK1, 2 lors du maintien d’une note pendant un long moment. Règle le niveau de l’effet 2 génère un feedback une octave plus haut. (0...4.7) Règle l’intensité...

  • Page 91: A Propos Du Pitch Shifter Intelligent

    A propos du Pitch Shifter intelligent Le Pitch Shifter intelligent crée des harmonies musicalement utiles en variant l’importance de transposition de la hauteur en fonction de la note jouée et de la tonalité enfoncée. Par exemple, si vous sélectionnez une transposition d’une tierce vers le haut pour une tonalité majeure (MAJ3UP), l’importance de la transposition de hauteur variera automatiquement entre trois demi-tons (une tierce mineure) et quatre demi-tons (une tierce majeure).

  • Page 92: Dly (Modelage Du Retard)

    DLY (Modelage du retard) Pour chaque type, 1, 2, 3, 4 et 5 possèdent des intensités de feedback différentes. Le temps de retard est défini par l’intervalle entre les deux pressions de la touche TAP. Le temps de retard spécifié peut être d’un maximum de 500 ms pour SLAP ou d’un maximum de 2 secondes pour MULTI;...

  • Page 93: Rev(Reverb Modeling)

    REV(Reverb Modeling) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) DRYAIR Réverbération qui produit une sensation d’air sec. WETAIR Réverbération qui produit une sensation d’air mouillé. ROOM1 Réverbération de pièce avec un son brillant. ROOM2 Réverbération de pièce avec un son doux. PLATE1 Réverbération de plaque avec un son serré.

  • Page 94: Liste Des Programmes Présélectionnés

    Liste des programmes présélectionnés 00...69 : Programme guitare, 70...99 : Programme basse Name Name Name Name Name TRAPPED DARK SLOWPAN SURF THUMB J-CLEAN BOWATTK FILTER CHARLOT COUNTRY VELVET LUCKY E MINOR SUBSYNT MOTOWN PHASCLN STEVIE CHORUS ADD6MOR JAZZ WILD'04 NEMO OCTAVE PARALIZ B BLUES...

  • Page 95: Liste Des Motifs Rythmiques

    Liste des motifs rythmiques No. Name P No. Name P No. Name P No. Name P No. Name METRONM 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1 METRO4 8BRK 2 16SHFL2 BLUES* DANCE2 METRO5 8SHFL1 16SHFL3...
  • Page 96 * La ligne de basse pour ces variations rythmiques suit les progressions d’accords décrites ci- dessous. (Les progressions d’accords utilisées dans une suite de patterns sont indiquées à l’intérieur de crochets [ ].) 12 8BEAT5 I – IV 71 II – V [ Im –...

  • Page 97: Specifications

    Specifications • Effets: 158 types (Effets simultanés: jusqu’à sept effets) • Nombre de programmes: User: 100, Preset: 100 • Entrée: entrée pour guitare (prise phone) AUX (mini prise stéréo) • Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d’écoute (prise phone stéréo) •...
  • Page 98 Betreiben Sie solche Geräte nur in ei- rät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät ge- nem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. langt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wen- den Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler...
  • Page 99 Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte ge- mäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE- Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten. Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß...
  • Page 100 4. Tuner ..........111 Inhalt 5. Festlegen der Funktion des Endlosreglers ......112 Einleitung ......... 102 6. Key Lock-Funktion ......113 Hauptmerkmale ....... 102 Der Rhythm & Bass-Modus ... 113 Einschalten ....... 104 1. Rhythmus-Pattern ......114 Batterieanzeige ........104 2.
  • Page 101 Edit-Modus ......120 Effektparameterliste ....127 1. Auswählen des zu bearbeitenden DYNA (Dynamics & Pickup modeling) Effekts ..........121 ............127 2. Effektbearbeitung ......121 AMP (AMP Modeling) ....... 129 1) DYNA (Dynamics & Pickup Modeling) Synth-Parameter ........133 ............... 121 CAB (Cabinet modeling) ....

  • Page 102: Einleitung

    Einleitung 100 User- und 100 Preset-Programme Für den Kauf des KORG TONEWORKS Verstärker-Modeling-Wähler und Steuerregler PANDORA PX4D Personal Multi Effect Das PX4D enthält 25 verschiedene Verstärkertypen, Processor möchten wir uns bedanken. Um einen einschließlich 15 Typen von Gitarrenverstärkern, 10 langjährigen problemlosen Betrieb des Gerätes Typen von Bassverstärkermodellen sowie einen...
  • Page 103 Sie können Ton von einem CD-Player oder anderen (Resonant Structure and Electronic an die AUX-Buchse des PX4D angeschlossenen Circuit Modeling System) ist eine von Korg Gerät transponieren und den Bass von einem Song entwickelte Klangformungstechnologie, die den mit der Bass-Cancel-Funktion „löschen“, um komplexen Charakter und das Verhalten von Mitspielen zu erlauben.

  • Page 104: Einschalten

    Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Einschalten Produkts enthalten, sondern separat erhältlich. Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplat- Befestigen der Gurthalterung te entfernen, indem Sie ihn in Pfeilrichtung 1. Schieben Sie den Gitarrengurt durch die schieben. Legen Sie Gurthalterung. entsprechend der Abbildung vier Alkali- Mignonzellen ein.

  • Page 105: Bedienelemente Und Anschlüsse

    3. Schieben Sie weiter in Bedienelemente und Anschlüsse Pfeilrichtung (a) bis die Verriegelung (C) deutlich einrastet. 4. Überprüfen Sie durch leichtes Rütteln des PX4D, ob der Schließmechanismus wirklich fest sitzt. Lösen der Gurthalterung1 1. Zum Lösen der Gurthalterung drücken Sie die Verriegelung (C) 10 11 12 in Pfeilrichtung (b) nieder.
  • Page 106 5. ENTER/REC-Taste 13. √/®-Tasten Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie einen Mit diesen Tasten können Sie die Parameter selektieren, selektierten Effekt; im Phrase Trainer-Modus starten Sie die Sie editieren wollen, und die Phrase Trainer-Funktion hier die Aufnahme. bedienen. 6. Eingangspegelschalter 14.

  • Page 107: Lcd-Display

    LCD-Display d. Mode-Icons Befinden Sie sich im AUX Pitch-, Phrase Trainer- oder Rhythm & Bass-Modus, leuchtet im Display das zugehörige Symbol („Icon“). e. Edit/Original-Icons Das EDIT-Symbol zeigt an, dass Sie sich im Edit-Modus (Bearbeitungsmodus) befinden. Bei Übereinstimmung mit der ursprünglichen, vordefinierten Einstellung eines Parameters bzw.

  • Page 108: Herstellen Der Anschlüsse

    *1 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom- Herstellen der Anschlüsse adapter. (DC4.5V Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus, und *2 Wenn ein CD-Player oder eine andere Tonquelle an stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein. die AUX-Buchse angeschlossen ist, können Sie mit Gitarre oder Bass mitspielen.

  • Page 109: Ausprobieren

    Wahlschalter zum Ändern des Verstärkermodells Ausprobieren betätigen, wechselt der Gehäusetyp automatisch auf 1. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, den empfohlenen Typ um. Sobald Sie die Reglerstel- stellen Sie den Netzschalter auf „ON“. (Dies lung verändern, erscheinen im Display einige wird als Play-Modus bezeichnet.) Wählen Sie mit Sekunden lang Parametername und -wert.

  • Page 110: Play-Modus

    Nicht abgespeicherte Einstellungen bleiben im Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms Quick Edit-Modus nur so lange erhalten, bis Sie erhalten. das Programm wechseln oder den Strom abschalten, und werden dann auf die Original- MASTER-Symbol Werte zurück gesetzt (siehe auch S. 124). Grafische Anzeige Play-Modus (Balkendarstellung)

  • Page 111: Tuner

    Durch erneutes Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. Mittelmarkierung leuchtet. des EXIT-Tasters versetzen Sie das Gerät wieder in Durch Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. des den Play-Modus. Bypass- und Mute-Funktion lassen EXIT-Tasters schalten Sie den Tuner ab und kehren sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren. wieder in den Play-Modus zurück.

  • Page 112: Festlegen Der Funktion Des Endlosreglers

    ● MHalten Sie die EXIT-Taste gedrückt und 5. Festlegen der Funktion des Endlosreglers ® betätigen Sie die -Taste. Sie können die Funktion einstellen, die der Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Endlosregler im Play-Modus hat. Halten Sie im Anzeige „PROGRAM“.

  • Page 113: Key Lock-Funktion

    6. Key Lock-Funktion Der Rhythm & Bass-Modus Mittels der Key Lock-Funktion deaktivieren Sie Betätigen Sie im Play-Modus (außer bei Stumm- sämtliche Eingabemöglichkeiten bis auf die schaltung/Bypass oder im Keylock-Modus), im AUX Programmauswahl. Auf diese Weise verhindern Sie Pitch- oder im Phrase Trainer-Modus die insbesondere im Live-Betrieb ein versehentliches RHYTHM-Taste, um den Rhythm &...

  • Page 114: Rhythmus-Pattern

    2. Tempo Rhythmus- Bass Ein/Aus, Tempo Pattern Bass-Tonart Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40–208 BPM eingestellt werden. Das Tempo können Sie Einstellung Rhythm & Hallanteil Bass („Reverb“) auch durch zweimaliges Drücken des Tap-Tasters „CHAIN“-Patterns level für Rhythm im gewünschten Rhythmus einstellen. Beim 6/8-Takt &...

  • Page 115: Hallanteil Rhythm & Bass

    hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei Auswirkung. Anzeige 5. Rhythm & Bass Level der Tonart Verwenden Sie den Wert-Regler zum Einstellen des Rhythm & Bass Klangs. Die Bass-Note wird nur Wird „METRONM“–„METRO7“(Metronom) als beeinflusst, wenn Bass eingeschaltet ist. Rhythmus-Pattern selektiert, so wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, und es werden keine Basstöne abgespielt.

  • Page 116: Phrase Trainer-Modus

    den Phrase eine schwierige Stelle zu üben. Die Wiedergabegeschwindigkeit läßt sich ohne Beeinflussung der Tonhöhe vermindern, um besonders komplizierte Stücke langsam einüben zu Pattern-Position Tonart können. Haben Sie als Aufnahme-Modus „JAM“ ausgewählt, wird die unter Rhythm & Bass definierte Insgesamt lassen sich bis zu 16 Patterns miteinander Begleitung automatisch parallel zum Gitarren/Bass- verketten.
  • Page 117 Haben Sie durch Drücken der PHRASE TRAINER- Haben Sie für die rhythmische Begleitung ein sehr niedriges Tempo gewählt, lassen sich entsprechend Taste den Phrase Trainer-Modus angewählt, stehen wenige Takte aufzeichnen. In diesem Fall sollten Sie folgende Aufnahme-Optionen zur Verfügung: in den Rhythm & Bass-Modus wechseln und das Aufzeichnung des AUX-Eingangssignals Tempo neu definieren (max.

  • Page 118: Aufzeichnung

    2. Aufzeichnung 3. Wiedergabe Zu Beginn einer Aufnahme wird die mögliche Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt. Aufnahmezeit sowohl numerisch als auch grafisch im Während Wiedergabe oder Pause können Sie die Tasten ▲/▼ verwenden, um Programme zu wählen. Display angezeigt. Anzeige der Wiedergabelänge Aufzeichnungszeit...

  • Page 119: Pausenfunktion

    4. Pausenfunktion AUX Pitch-Modus Wenn Sie während der Wiedergabe die [® ❙❙ ]-Taste In dieser Betriebsart können Sie die Tonhöhe (Key) betätigen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine des Tons von einer CD oder anderen Tonquelle, die erneute Betätigung der [® ❙❙ ]-Taste setzt die an die AUX-Buchse angeschlossen ist, transponieren.

  • Page 120: Edit-Modus

    Im AUX Pitch-Modus ist das Ausgangssignal stets Edit-Modus ein Monosignal. Der Edit-Modus bietet die Möglichkeit, jeden Effekt separat ein- und auszuschalten sowie Effekttyp, Die AUX Pitch-Einstellungen bleiben auch nach Parameter und Programm-Namen zu bearbeiten. Abschalten des Stroms erhalten. Im Wiedergabebetrieb drücken Sie die Taste √ (oder Bei manchen Aufnahmen kann Bass Cancel nicht so ®), um das Bildschirmbild DYNA Effect Edit wirksam wie gewünscht sein.

  • Page 121: Auswählen Des Zu Bearbeitenden Effekts

    1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts 1) DYNA (Dynamics & Pickup Modeling) √ ® Jedesmal, wenn Sie eine der Tasten betätigen, In diesem Bereich finden Sie Effekte zur Dynamik- werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend bearbeitung, z.B. Compressor und Auto-Wah aufgeführten Reihenfolge selektiert.

  • Page 122: Cab (Cabinet Modeling)

    Die Wert-Anzeige zeigt „Gt“ für ca. eine Sekunde LA 4X10–COMBI sind Bassverstärker-Gehäuse. an, wenn Sie ein Gitarrenmodell gewählt haben, oder Ein/ „bA“, wenn Sie ein Bassmodell gewählt haben. Presence Die via Amp Modeling-Wahlschalter selektierbaren Verstärkertypen („Amp-Typen“) lassen sich auch Auswahl Boxentyp ohne Wechsel in den Edit-Modus anwählen und bearbeiten.

  • Page 123: Dly (Delay Modeling)

    5) DLY (Delay Modeling) 7) NR (Noise Reduction/Rauschunter- In diesem Bereich finden Sie Delay-Effekte mit drückung) räumlicher Wirkung, die Sie über die Delay-Zeit Via Drehregler stellen Sie das Maß der Rauschunter- beeinflussen. Die Einstellung erfolgt durch drückung ein. zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall.

  • Page 124: Rename (Umbenennung)

    Sekunde die Meldung „COMPLT“. 8) RENAME (Umbenennung) Hier können Sie für jedes Programm einen Namen Speichern festlegen. Die folgenden Zeichen können verwendet werden: Leerstelle, 0 - 9, A - Z, ", ', ❋, -, /. Aktuelle Programm- Nummer an der zu überschreibenden Position Auswahl der Speicherposition Zeichenaus-...

  • Page 125: Wiederherstellen Der Werksprogramme

    Display erscheint die Meldung „RELOAD?“. Falls sich damit das Problem nicht lösen läßt, setzen SWenn Sie statt dessen die ENTER/REC-Taste Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Korg betätigen, werden die Werksprogramme wieder in Kundendienst in Verbindung. den User-Programmbereich geladen. Im Display 1.Das Gerät läßt sich nicht einschalten.
  • Page 126 Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind, 5.Der Tuner funktioniert nicht. verschwindet die Effektketten-Anzeige und die • Ist im Play-Modus die Bypass- oder Stumm- Bypass- und Stummschaltung ist auf dem LCD- schaltung aktiviert? Display nicht mehr erkennbar. • Ist die Lautstärke Ihres Instruments zurückge- dreht? 3.Die Lautstärke des an den AUX-Eingängen angeschlossenen Geräts ist zu hoch oder...

  • Page 127: Effektparameterliste

    Effektparameterliste DYNA (Dynamics & Pickup modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) COMP Spezieller Compressor-Typ für einen konstanten Pegel und Sustain. Empfindlichkeit (1.0...10.0) DYNAEXC Dynamischer Exciter-Effekt zur Beeinflussung der Anschlagstär- Empfindlichkeit (0...10.0) ke. (besonders geeignet, um Clean-Sounds höhenreicher klingen zu lassen) VOX WAH Emuliert das VOX V847 Wah-Pedal.
  • Page 128 TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) RING Erzeugt glockenartige Klänge. (Für einen möglichst klaren Ton verwenden Einstellung der Frequenz Sie den Hals-Tonabnehmer, drehen den Klangregler Ihrer Gitarre zurück (1.0...10.0) und schlagen die Saiten in der Nähe des 12. Bundes an.) Ringmodulator mit dynamisch wechselnder Modulation RINGUP Empfindlichkeit (0...10.0) entsprechend der Anschlagstärke.

  • Page 129: Amp (Amp Modeling)

    TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) B OD Overdrive-Effekt (Übersteuerung) für Bass.* B DIST Distortion-Effekt (Verzerrung) für Bass.* Verzerrungsgrad (1.0...10.0) B FUZZ Fuzz-Effekt (Verzerrung) für Bass.* PREAMP1 Vorverstärker, eingestellt für einen klaren Sound. PREAMP2 Vorverstärker, eingestellt für einen gedämpften Sound. Klang-Regler (0...10.0) BALANCE Erzeugt den Klang der gemischten Ausgangssignale zweier Tonabnehmer.

  • Page 130: Gain/Mid

    TYP (Pfeiltasten π/† oder Amp Modeling-Wahlschalter) VALUE (Endlos- u.a. Regler) BTQ CLN* Clean-Kanal eines handverdrahteten High-End-Gitarrenverstärkers mit 100 W. (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) BTQ OD Overdrive-Kanal eines handverdrahteten High-End-Gitarrenverstärkers mit GAIN/MID 100 W. (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) ..... Verzerrungsgrad TWD1X12 Tweed-Combo.

  • Page 131: Gain/Mid

    TYP (Pfeiltasten π/† oder Amp Modeling-Wahlschalter) VALUE (Endlos- u.a. Regler) UK '70S High/Treble-Kanal eines britischen 100-W-Gitarrenverstärkers-Topteils, ‘69er Modell. (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS) GAIN/MID UK '80S* Britisches 100-W-Gitarrenverstärkers-Topteil mit Master-Volume, ‘83er ..... Verzerrungsgrad Modell. (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) BASS ......Tiefen UK MDN* Modernes-Gitarrenverstärkers, britisches 100-W-Topteil.

  • Page 132: Treble

    TYP (Pfeiltasten π/† oder Amp Modeling-Wahlschalter) VALUE (Endlos- u.a. Regler) LA STUD* Ein Bassverstärkre, der sich für den typischen LA-Sound eignet. (empfohlenes CAB: LA 4X10, LA 1X18) GAIN/MID ....Mitten GOLDPNL Ein Bassverstärkre, der an seinem goldenen Bedienfeld und dem BASS ......

  • Page 133: Synth-Parameter

    Synth-Parameter Oszillator-Auswahl: 0: Sägezahn, 2 Oktaven tiefer 1: Sägezahn, 1 Oktave tiefer 0...15 (GAIN/MID-Regler) 2: Sinus, 1 Oktave tiefer 3: Sägezahn 4: Sinus 5: Sägezahn, 1 Oktave höher 6: Sinus, 1 Oktave höher 7: Sinus, 2 Oktaven höher Die Oszillatoren 8...15 entsprechen den Oszillatoren 0...7 mit Portamento. VCF-Steuerung: 0...10.0 Einstellung VCF-Ansprache (VCF = Voltage Controlled Filter) (BASS-Regler) 0...4,7 = positiv (+);...

  • Page 134: Cab (Cabinet Modeling)

    CAB (Cabinet modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) 1X8TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 8“-Lautsprecher für Gitarre. 2X10BLK Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei 10“-Lautsprechern für Gitarre. 4X10TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit vier 10“-Lautsprechern für Gitarre. 1X12TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 12“- Lautsprecher für Gitarre.
  • Page 135 TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) 4X12VIN Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12“- Lautsprechern à 30 W für Gitarre. LA 4X10 Lautsprecherbox mit vier 10-Zoll-Chassis (LA-Sound) für Bass. MDN4X10 Moderne Lautsprecherbox mit vier 10-Zoll-Chassis für Bass. MTL4X10 Vier 10-Zoll Aluminiumkegel-Lautsprecher/modernes Gehäusemodell für Bass.

  • Page 136: Mod (Modulation&Filter Effect Modeling)

    MOD (Modulation&Filter Effect Modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) CHORUS1 Vintage-Chorus mit Ausgabe des Effektsignals über den linken und des Direktsignals über den rechten Kanal. CHORUS2 Vintage-Stereo-Chorus mit phasengedrehtem Effektsignal (links/ rechts) für einen weiten, räumlicheren Sound. FLANG1…3 Flanger mit typischem Vintage-Sound. (Feedback-Werte Typ 1/2/ Einstellung der Modulationsge- 3: 0/22/60 %) schwindigkeit (0.1...10.0 [Hz])
  • Page 137 TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) AT PAN1 Auto-Pan. (LFO: Rechteckwelle Modulationsgeschwindigkeit (0.1...10.0 [Hz]) AT PAN2 Auto-Pan. (LFO: Sinuswelle ROTARY1 Leslie-Simulation. („Rotary Speaker“) Modulationsgeschwindigkeit (1.0...10.0 [Hz]) ROTARY2, 3 Leslie-Simulation mit dynamischer Steuerung der Rotorgeschwin- Einstellung des Umschaltpegels digkeit. für die Rotorgeschwindigkeit Typ 2: schaltet bei steigender Spieldynamik von langsam nach schnell. (1.0...10.0) Typ 3: schaltet bei sinkender Spieldynamik von langsam nach schnell.
  • Page 138 TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) FEEDBK1, 2 Feedback-Generierung. (setzt ein, wenn eine Note über einen Einstellung des Effektpegels längeren Zeitraum gehalten wird) (0...4.7) Typ 2: Feedback eine Oktave höher. Einstellung der Vibratointensität FEEDBK3, 4 Feedback-Generierung. (konstanter Verlauf bei gehaltener Note) (5.0...10.0) Typ 4: Feedback eine Oktave höher.

  • Page 139: Der „Intelligente Pitchshifter

    Der „Intelligente Pitchshifter“ Der intelligente Pitchshifter erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonhöhenver- schiebung im Verhältnis zu gespielten Note und Tonart. Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektieren, der die Harmonie „große Terz höher“ erzeugt (MAJ3UP), wird die Tonhöhenverschiebung automatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz (drei Halbtönen) und einer großen Terz (vier Halbtönen) variieren.

  • Page 140: Dly (Delay Modeling)

    DLY (Delay Modeling) Die einzelnen Delay-Typen (1, 2, 3, 4 und 5) unterscheiden sich u.a. in Bezug auf ihre Feedback-Werte. Die gewünschte Delay-Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall (SLAP max. 500 ms, MULTI max. 2 s). Um sich den jeweiligen Wert anzeigen zu lassen, halten Sie den Tap-Taster gedrückt.

  • Page 141: Rev (Reverb Modeling)

    REV (Reverb Modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) DRYAIR Hall-Effekt, der ein Gefühl extrem trockener Luft erzeugt. WETAIR Hall-Effekt, der ein Gefühl extrem feuchter Luft erzeugt. ROOM1 Besonders höhenreicher Room-Effekt. ROOM2 Sanfter Room-Effekt. PLATE1 Harter Plate-Effekt. Effektpegel (0...10.0) PLATE2 Besonders höhenreicher Plate-Effekt. HALL1 Raumtyp: mittelgroße Halle.

  • Page 142: Parameterliste Der Preset-Programme

    Parameterliste der Preset-Programme 00…69: Gitarrenprogramm, 70…99: Bassprogramm Name Name Name Name Name TRAPPED DARK SLOWPAN SURF THUMB J-CLEAN BOWATTK FILTER CHARLOT COUNTRY VELVET LUCKY E MINOR SUBSYNT MOTOWN PHASCLN STEVIE CHORUS ADD6MOR JAZZ WILD'04 NEMO OCTAVE PARALIZ B BLUES ACOUSTC MELISSA C MAJOR SWEETOD...

  • Page 143: Auflistung Der Rhythmus-Patterns

    Auflistung der Rhythmus-Patterns No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name No. Name METRONM 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1 METRO4 8BRK 2 16SHFL2 BLUES* DANCE2 METRO5 8SHFL1...
  • Page 144 Die Basslinie dieser Rhythmusmuster folgt den unten gezeigten Akkordfolgen. (Die Akkordfolgen bei Verwendet in einer Pattern Chain wird in eckigen Klammern gezeigt [ ].) 8BEAT5 I – IV MOTOWN1 [ I ] – IV 8FILL1 I – V SURF2 [ I ] – VIm – IV – V 16BEAT9 [ I (m) –...

  • Page 145: Technische Daten

    Technische Daten • Effektvariation: 158 Effektvariationstypen (maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar) • Programmanzahl: User-Programme: 100, Preset-Programme: 100 • Eingang: Gitarren/Bass-eingang (1/4”-Buchse) AUX (Mini-Stereoklinkenbuchse) • Ausgang: Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4” Stereo-Buchse) • Tuner-Sektion: Erkennungsbereich: 27,5 Hz–2.093 Hz (A0…C7) Kalibrierung: A = 438–445 Hz •...
  • Page 146 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2005 KORG INC.

Table des Matières