Korg ToneWorks PANDORA PX4A Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Processeurs
  5. ToneWorks PANDORA PX4A
  6. Notice d'emploi

Korg ToneWorks PANDORA PX4A Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E F G
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks PANDORA PX4A

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks PANDORA PX4A

  • Page 1 E F G...
  • Page 2 If something does slip into the equip- at a suitable distance from radios and televisions. ment, unplug the AC adapter from the wall out- let. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.
  • Page 3 CE mark for European Harmonized Standards THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A) CE mark which is attached to our company’s prod- This equipment has been tested and found to comply ucts of AC mains operated apparatus until Decem- with the limits for a Class B digital device, pursuant to ber 31, 1996 means it conforms to EMC Directive Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Table Des Matières

    4. Tuner ........15 Contents 5. Specifying the function of the Value Introduction ......6 Dial .......... 16 6. Key Lock function ..... 17 Main features ......6 Rhythm & Bass mode ..... 17 Installing the batteries ....8 1. Rhythm Pattern ......18 Battery Low display ......
  • Page 5 NOTCH effect and Auto Notch 3. Reloading the factory programs ..........29 function ......... 24 Troubleshooting ...... 29 Edit mode ......25 Effect Parameter ..... 31 1. Select the effect that you wish to edit DYNA (Dynamic effects) ....31 ..........

  • Page 6: Introduction

    Notch effect and Auto Notch function effect unit designed for acoustic guitar. It makes The PX4A provides a Notch effect that's effec- it easy to use Korg’s proprietary “ ” mod- tive against acoustic feedback. You can quickly eling technology to create detailed and power- set the notch point by using the NOTCH button ful modeling sounds.
  • Page 7 You can transpose the pitch of the sound from (Resonant structure and Electronic a CD player or other audio source connected to circuit Modeling System) is KORG’s propri- the AUX jack of the PX4A. etary sound modeling technology which pre-...

  • Page 8: Installing The Batteries

    Installing the batteries An AC adapter is not included with this prod- uct. It must be purchased separately. Remove the battery cover located on the bottom of the Using the strap holder PX4A by sliding it in the direction of the arrow. In- 1.

  • Page 9: Controls And Connectors

    Controls and connectors 3. Press in the direction of the arrow (a) until locking tab (c) clicks into place. 4. Shake the PX4A lightly to en- sure a secure fit. Removal 1. Press the strap holder locking tab (c) in the direction of arrow (b) to release the lock.
  • Page 10 6. Input level switch 13. √/® buttons Use this to adjust the input level depending on the Use these buttons to select the parameter that output level of your guitar. you wish to edit, and to operate the Phrase Train- er function.

  • Page 11: Lcd Screen

    LCD screen d. Mode icons These icons will light when you are in AUX Pitch, Phrase Trainer, or Rhythm & Bass modes. e. EDIT icon, ORIG (Original) icon, NOTCH icon The EDIT icon will light when you enter Edit mode, and the ORIG (Original) icon will light if the pa- rameter you're editing is set to the same value as the value written in the program.

  • Page 12: Making Connections

    Making connections *1 Be sure to use only the specified AC adapt- er (DC4.5V When connecting an external device (ie-guitar amp, CD player, ac adapter, etc) be sure to turn *2 If a CD player or other audio source is con- the unit off.

  • Page 13: Initial Settings

    Initial Settings The Delay Time can also be set by pressing the TAP button twice at the desired interval (ex- 1. When you finish making connections, set the cept when in Rhythm & Bass mode). To check power switch to the “ON” position. (This set- the Delay Time that was specified, press and ting is referred to as Play mode.) hold the TAP button for two seconds or longer.

  • Page 14: Play Mode

    Play mode Master icon Play mode is the mode in which you will nor- mally use the PX4A. Value graph 1. Selecting a program Program number display Master level value You can choose from 50 user programs You can also adjust the settings so that the ▲/▼ ( U 0 1 .

  • Page 15: Tuner

    You can also return to Play mode by pressing The tuner (bypass/mute) will be turned off when the EXIT button. Bypass or Mute can also be you press either the EXIT button or TUNE/BY- entered from modes other than Play mode. PASS button.

  • Page 16: Specifying The Function Of The Value

    ● Hold down the EXIT button and press the ® 5. Specifying the function of the Value Dial button. The LCD will indicate “PROGRAM” for ap- You can specify the function that the Value dial proximately one second. will perform in Play mode. In Play mode, hold The Value dial will select programs, and the down the EXIT button and press either the √...

  • Page 17: Key Lock Function

    Rhythm & Bass mode 6. Key Lock function By activating the Key Lock function, you can To enter Rhythm & Bass mode, press the disable all operations except for selecting pro- RHYTHM/AUX PITCH button once when in Play grams. This is a convenient way to prevent mode (except if Mute, Bypass, or Key-Lock is accidental operation during a live perfor- active), AUX Pitch mode, or Phrase Trainer mode.

  • Page 18: Rhythm Pattern

    2. Tempo Rhythm Bass On/Off Tempo pattern and Bass Key Set the tempo in the range of 40–208 bpm. You can also set the tempo by pressing the TAP Rhythm & Rhythm & Chain Bass Bass pattern button twice at the desired rhythm. level reverb level setting...

  • Page 19: Rhythm & Bass Reverb Level

    5. Rhythm & Bass Level progression. When the bass note is on, you can use the Value dial to set the key in a range of Use the Value dial to set the level of the Rhythm C, C ...A , B, allowing you to practice your gui- &...

  • Page 20: Aux Pitch Mode

    or Phrase Trainer mode. When you are in this mode, the AUX Pitch icon will light. Use the Value dial to specify the amount of key transposition. The key can be transposed in a Pattern location range of +/-1 octave. The value can be adjusted Up to 16 patterns can be chained (connected).

  • Page 21: Phrase Trainer Mode

    Phrase Trainer mode Recording An audio source from the AUX jack or a phrase mode Recording you play on your guitar can be recorded, and time played back repeatedly as a loop. Phrase Trainer icon This provides a convenient way to practice by playing along with the repeating phrase.

  • Page 22: Recording

    2. Recording If the recording mode is “JAM,” the recording quality will be set automatically, based on the tem- When you begin recording, the recording time po and the specified number of measures. will be indicated as a numerical value and by a value graph.

  • Page 23: Playback

    3. Playback 4. Pause When you press the [® ❙❙ ] button, the playback The recorded phrase will playback as a loop. will pause. Press the [® ❙❙ ] button once again, and playback will resume. playback Pressing the [√√] button while playback is time display paused will return you to the beginning of the playback speed(%)

  • Page 24: Notch Effect And Auto Notch Function

    NOTCH effect and Auto Notch If you’re in a mode other than Edit mode (p.25) and you press the NOTCH button to move to function the notch effect edit page, you won’t be able to use the √ / ® buttons to move to the edit When you press the NOTCH button, the Notch pages for other effects.

  • Page 25: Edit Mode

    Edit mode 1. Select the effect that you wish to edit Each time you press the √/® buttons, you will In this mode you can turn each effect on/off, cycle through the effects in the order shown be- and edit the effect type, parameter values, and low.

  • Page 26: Dyna (Dynamic Effects)

    1) DYNA (Dynamic effects) 3) BODY (Mic & body modeling) These are dynamic-type effects such as com- This is a modeling effect that simulates a con- pressor. denser mic and acoustic guitar bodies. Use the value dial to adjust the depth of the effect. Parameter value On, Off...

  • Page 27: Dly (Delay Modeling)

    5) DLY (Delay Modeling) Adjust the These are delay type effects for which you can depth of noise reduction set the delay time by the interval at which you press the TAP button. Increasing this value will produce more noise Delay time reduction.

  • Page 28: Rename

    10) WRITE Here you can write (store) a program that you Notch created. Use the Value dial to select the writing point destination (User programs only). When you do so, the name of the program that currently oc- cupies the writing destination will be displayed you can press the NOTCH button to move to the edit page for the Notch effect.

  • Page 29: Reloading The Factory Programs

    Troubleshooting It is not possible to write to a preset program. If the PX4A does not operate as you expect, 3. Reloading the factory programs please check the following points first. If this does While holding down the RHYTHM/AUX PITCH not resolve the problem, contact your dealer.
  • Page 30 • Is the volume of your guitar turned down? 3. The volume from the device connected to the AUX jack is too loud or too soft, or can- not be heard. • Adjust the output level of the connected de- vice.

  • Page 31: Effect Parameter

    Effect Parameter DYNA (Dynamic effects) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) COMP This compressor produces consistent levels and sustain. Adjusts sensitivity (1.0...10.0) LIMITER Limiter that suppresses excessive levels. Limiting amount (0.0…10.0) EXCITER Exciter that adds sparkle to the high-frequency range. Effect depth (0.0…10.0) TONE TYPE (π/†...

  • Page 32: Body (Mic & Body Modeling)

    BODY (Mic & Body Modeling) Types marked by an asterisk* can also be selected by the Mic & Body modeling selector. TYPE(π/† button or Mic & Body modeling selecter) VALUE (Value Dial) C-MIC* Condenser mic simulation. Mic distance (0.0 [distant]…10.0 [close]) M-LARGE* A large body suitable for a variety of situations.

  • Page 33: Mod (Modulation & Filter Effect Modeling)

    MOD (Modulation & Filter Effect Modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) CHORUS1 A chorus effect suitable for acoustic guitar. Effect depth (0.0…10.0) CHORUS2 A chorus effect with adjustable modulation speed. Adjusts modulation speed. (0.1...10.0 [Hz]) 12STR A twelve-string guitar simulator. Effect depth (0.0…10.0) FLANG1 A mild-sounding flanger.
  • Page 34 TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) PITCH1…3 Pitch shifter (PITCH1, 2, 3 differ in the level of the effect). Amount of pitch shift (-24, -17, -12… -1, -d, d, 1…12, 19, 24) (d = detune) DRONE1 A drone effect that adds a continuous pitch similar to that of a tambura, an instrument of India (soft effect level) Specify the drone pitch* (C, C#...A#, B)

  • Page 35: Dly (Delay Modeling)

    DLY (Delay Modeling) Each delay type, (1, 2, 3, 4, 5) have different amounts of feedback. The delay time is set by the interval at which you press the TAP button twice. The specified delay time can be a maximum of 500 ms for SLAP or a maximum of 1.9 sec for MULTI, and can be checked by holding down the TAP button.

  • Page 36: Rev (Reverb Modeling)

    REV (Reverb Modeling) TYPE (π/† button) VALUE (Value Dial) DRYAIR Reverb that produces a sensation of dry air. WETAIR Reverb that produces a sensation of wet air. ROOM1 Bright-sounding room reverb. ROOM2 Mellow-sounding room reverb. Adjusts effect level PLATE1 Tight-sounding plate reverb. (0.0...10.0) PLATE2 Bright-sounding plate reverb.

  • Page 37: Preset Program Name

    Preset Program Name Name Name Name Name Name 01 FOLK 1 11 ROCK 21 CHORUS 31 STARS 41 T-LARGE 02 FOLK 2 12 BOSSA 22 OLD PHA 32 D DRONE 42 G-LARGE 03 FOLK 3 13 EC 000 23 JET FLN 33 AC TALK 43 M-SMALL 04 JAZZ 1...

  • Page 38: Rhythm Pattern List

    Rhythm Pattern List No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* 1 1 METRONM 1 1 METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* 2 2 METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1...
  • Page 39 * The bass line of these rhythm patterns follow the chord progressions shown below. (The chord progressions when used in a pattern chain is shown in parenthesis [ ]. ) 8BEAT5 I – IV II – V [ Im – IV ] – VIIm – III – VIm – II – V 8FILL1 I –...

  • Page 40: Specifications

    Specifications • Effects: 82 types (Maximum number of effects available simultaneously: 8) • Number of programs: User: 50 Preset: 50 • Inputs: guitar input (1/4” jack) AUX (mini stereo jack) • Output: line/headphone dual-purpose output (stereo phone jack) • Tuner section: detection range: 27.5 Hz–2,093 Hz (A0–C7) calibration: A = 438 Hz–445 Hz •...

  • Page 42: Alimentation

    Veuillez des lors faire fonction- courant et contactez votre revendeur korg le plus ner cet appareil a une distance raisonnable de pos- proche ou la surface ou vous avez achete l’instru- tes de radio et de television.
  • Page 43 Marque CE pour les normes europeen- nes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 decembre 1996 signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).
  • Page 44 Table des matiére 3. Contournement/Assourdissement (Bypass/Mute) ........54 Introduction ........46 4. Accordeur ..........55 Caractéristiques principales ..46 5. Définition de la fonction du disque de valeurs ............. 56 Mise sous tension ......48 6. Fonction de verrouillage des touches Affichage de pile épuisée .......
  • Page 45 Mode de pratique des phrases ..61 8) NOTCH (effet Notch) ........ 67 9) RENAME (Réassignation de nom) ..68 1. Sélection du mode d’enregistrement 10) WRITE (Sauvegarde) ....... 68 ..............61 3. Réinitialisation aux programmes 2. Enregistrement ........62 d’usine ............

  • Page 46: Introduction

    Merci d’avoir fait l’acquisition d’un processeur d’effets multiples personnel PANDORA PX4A Sélecteur de modélisation de micro et guitare de KORG TONEWORKS. Pour lui assurer une Une molette de sélection vous permet d’éditer longue vie sans incidents, veuillez lire attentive- rapidement et facilement 11 des 13 types de ment le présent manuel et toujours veiller à...

  • Page 47: Qu'est-Ce Que La Technologie

    Fonction AUX pitch and Electronic circuit Modeling System) constitue Permet de transposer la hauteur du son d’un une technique de modelage du son déposée par Korg lecteur CD ou d’une autre source audio qui reproduit avec précision le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques connectée à...

  • Page 48: Mise Sous Tension

    L'adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil. Mise sous tension Il doit être acheté séparément. Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du cof- Utilisation du support pour fret en le faisant glisser bandoulière dans le sens de la flèche. Introduire 4 piles alcal- Passer la bandoulière dans le support prévu.

  • Page 49: Retrait

    Appuyer dans le sens de la Commandes et connecteurs flèche (a) jusqu’à ce que le taquet de verrouillage (C) se mette en place avec un déclic. Agiter légèrement le PX4A pour voir s’il ne tombe pas. Retrait Appuyer sur le taquet de verrouillage du support pour bandoulière (C) dans le sens 10 11 12...
  • Page 50 6. Commutateur de niveau d’entrée 13. Touches √/® Utilisez ce commutateur pour régler le niveau Ces touches servent à sélectionner le paramètre à d'entrée en fonction du niveau de sortie de votre éditer et à activer la fonction de pratique de phrases. guitare ou basse.

  • Page 51: Ecran Lcd

    Ecran LCD d. Icônes des modes Ces icônes s’allument lorsque vous accédez aux modes AUX Pitch, Phrase Trainer ou Rhythm & Bass. e. Edit/Original/Notch icons L’icône EDIT s’allume quand vous passez en mode Edit et l’icône ORIG (Original) s’allume quand le paramètre que vous éditez est réglé sur la même valeur que celle écrite dans le programme.

  • Page 52: Raccordements

    *1 Si vous faites fonctionner le PX4A sur piles, Raccordements l’adaptateur secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V Mettre tous les équipements qui vont être raccordés hors tension (sur OFF) et baisser leur *2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est volume.

  • Page 53: Premier Essai

    l’affichage des valeurs. Si le réglage correspond au ré- Premier essai glage d’origine, l’icône ORIG s’allume. Il est également 1. Lorsque les raccordements sont terminés, possible de régler le temps de retard du modelage du mettre l’interrupteur d’alimentation sur la retard en appuyant deux fois sur la touche TAP à...

  • Page 54: Mode De Jeu Play

    Mode de jeu Play Icône Master Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez Graphique des normalement avec le PX4A. valeurs 1. Sélection d’un programme Affichage du numéro de Valeur du niveau Vous pouvez choisir parmi 50 programmes programme principal utilisateur (U01…U50) et 50 programmes...

  • Page 55: Accordeur

    La fonction Bypass/Mute (contournement/as- La zone d’affichage agit comme un indicateur sourdissement) se désactive lorsque vous réap- pour évaluer la déviation de hauteur de la note. puyez sur la touche TUNE/BYPASS. Accorder la corde de la guitare de sorte que le Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play témoin au-dessus de la marque centrale en appuyant sur la touche EXIT.

  • Page 56: Définition De La Fonction Du Disque De Valeurs

    ● Maintenir la touche EXIT enfoncée et 5. Définition de la fonction du disque appuyer sur la touche ®. de valeurs L’écran affiche “PROGRAM” pendant Vous pouvez définir la fonction du disque de environ 1 seconde. valeurs en mode de reproduction. Le disque de valeurs permet de sélectionner En mode de reproduction Play, maintenir la les programmes alors que les touches ▲/▼...

  • Page 57: Fonction De Verrouillage Des Touches

    6. Fonction de verrouillage des touches Mode Rhythm and Bass L’activation de la fonction de verrouillage des Pour passer en mode Rhythm and Bass, appuyez touches permet de désactiver toutes les opérations, une fois sur la touche RHYTHM/AUX PITCH en sauf la sélection des programmes.

  • Page 58: Motif Rythmique

    Basse activée/ 2.Tempo Motif Tempo désactivée et rythmique Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 bpm. touche de basse Vous pouvez également régler le tempo en appuyant Réglage Niveau Niveau deux fois sur la touche TAP au rythme souhaité. de la chaîne de rythmique de réverbération...

  • Page 59: Niveau De Réverbération Rythmique Et De Basse

    modelage de la réverbération ou si le niveau de jouera au même temps que le rythme. l'effet de réverbération est mis sur “ 0 ” Lorsque la note basse est activée, vous pouvez utiliser le disque des valeurs pour régler la note 5.

  • Page 60: Mode De Hauteur Aux (Pitch Aux)

    RHYTHM/AUX PITCH en mode Play (sauf si Mute, Bypass, ou Key-Lock est activé) ou Phrase Trainer. Quand vous êtes dans ce mode, l’icône AUX Pitch est allumée. Touche Emplacement du motif Utilisez le disque des valeurs pour spécifier Vous pouvez connecter jusqu’à 16 motifs. Si l’importance de la transposition des touches vous souhaitez créer une chaîne de 15 motifs ou (possibilité...

  • Page 61: Mode De Pratique Des Phrases

    Mode de pratique des phrases l’icône du mode de pratique des phrases clignote. Lorsque cet écran est affiché, le PX4A est prêt Vous pouvez enregistrer une source audio connectée pour l’enregistrement. à la borne AUX ou une phrase jouée sur la guitare pour la reproduire de manière répétée, sous forme de boucle.

  • Page 62: Enregistrement

    Si, après l’enregistrement, vous souhaitez modifier Environ 7,9 secondes le mode d’enregistrement ou le temps d'enregistre- Environ 15,8 secondes ment, appuyez sur la touche PHRASE TRAINER Environ 31,7 secondes pendant la pause de la reproduction. 1, 2, 3… Nombre de mesures Les données enregistrées sont perdues à...

  • Page 63: Reproduction

    l’enregistrement se terminera automatiquement (fonction Hold).Cette fonction s’avère pratique après le nombre spécifié de mesures et il passera pour pouvoir écouter des notes individuelles au à la reproduction en boucle. sein d’une phrase. La phrase sera enregistrée et reproduite en mono. Pendant la lecture ou pendant la pause, vous pouvez utiliser les touches ▲/▼...

  • Page 64: Effet Notch Et Fonction Auto Notch

    Dans certaines situations, quand par exemple il n’y appuyer sur la touche ENTER/REC au début de a pas de son ou en cas de rétroaction acoustique la phrase souhaitée. Si vous souhaitez changer le pendant la production d’un accord, la fonction mode ou le temps d’enregistrement, appuyez sur Auto Notch peut ne pas trouver la fréquence de la touche PHRASE TRAINER pendant la pause.

  • Page 65: Mode D'édition Edit

    Mode d’édition EDIT 1.Sélectionner l’effet à éditer Chaque fois que vous appuyez sur la touche touches Ce mode permet d’activer/de désactiver chacun √/®, vous passez les différents effets en revue, dans des effets, d'éditer le type d’effet, les valeurs des l’ordre indiqué...

  • Page 66: Dyna (Dynamic Effects)

    1) DYNA (Dynamic effects) 3) BODY (Modélisation de micro ou de Il s’agit d’effets dynamiques comme un caisse de guitare) compresseur. Il s’agit d’un effet de modélisation qui reproduit un micro à condensateur ou une caisse de Activé, guitare. Utilisez la molette d’entrée de valeur désactivé...

  • Page 67: Dly (Modelage Du Retard)

    5) DLY (Modelage du retard) Réglez l’intensité Il s’agit d’effets de type spatiaux pour lesquels de la réduction du bruit vous pouvez régler le temps de retard en fonction de l’intervalle auquel vous appuyez sur la touche TAP. L’augmentation de cette valeur produit davantage de réduction du bruit.

  • Page 68: Rename (Réassignation De Nom)

    tournez la molette vers la droite. 10) WRITE (Sauvegarde) Cette fonction permet d’écrire (de mémoriser) un programme édité ou un programme que Activé, Fréquence vous avez créé. désactivé de coupure Utiliser le disque de valeurs pour sélectionner la destination d’écriture (valable uniquement pour les programmes utilisateur).

  • Page 69: Réinitialisation Aux Programmes D'usine

    Korg. L’affichage indique “RELOAD”, “VERIFY”, 1. L’appareil ne se met pas sous tension. “COMPLT” pendant un court instant puis •...
  • Page 70 2. No sound 3. Le volume de l’appareil raccordé à la borne • Votre guitare, l’ampli ou le casque d’écoute AUX est trop fort ou trop faible ou n’est pas sont-ils raccordés aux bornes adéquates? audible. • L’ampli est-il allumé et réglé correctement? •...

  • Page 71: Liste Des Paramètres Des Effets

    Liste des paramètres des effets DYNA (Dynamique et modelage du micro) TYPE (Touches π/†) VALUER (Disque de valeurs) COMP Compresseur rend ant le volume du picking plus consistant. Réglage de la sensibilité (0...30) LIMITER Limiteur éliminant les niveaux excessifs. Montant de la limitation (0…30) Exciter qui ajoute du brillant dans la plage des hautes fréquences.

  • Page 72: Body (Mic & Body Modeling)

    BODY (Mic & Body Modeling) Les types signalés par un astérisque* peuvent aussi être sélectionnés à l’aide du sélecteur de modélisation de micro et guitare. VALEUR (Disque de valeurs ) TYPE (Touchesπ/†ou sélecteur de modélisation de micro et guitar) C-MIC* Microphone électrostatique.

  • Page 73: Mod (Modulation Et Modelage De L'effet De Filtre)

    MOD (Modulation et modelage de l’effet de filtre) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) CHORUS1 Un effet chorus approprié pour une guitare acoustique. Effect depth (0.0…10.0) CHORUS2 Un effet chorus avec vitesse de modulation réglable. Règle la vitesse de modulation (0.1...10.0 [Hz]) 12STR Un simulateur de guitare 12 cordes.
  • Page 74 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note DRONE1 continue similaire à celle d’un tampura, un instrument de Spécifiez la note bourdon*(C, l’Inde (effet faible) C#...A#, B) DRONE2 Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire à...

  • Page 75: Dly (Modelage Du Retard)

    DLY (Modelage du retard) Pour chaque type, 1, 2, 3, 4 et 5 possèdent des intensités de feedback différentes. Le temps de retard est défini par l’intervalle entre les deux pressions de la touche TAP. Le temps de retard spécifié peut être d’un maximum de 500 ms pour SLAP ou d’un maximum de 1.9 secondes pour MULTI;...

  • Page 76: Rev(Reverb Modeling)

    REV(Reverb Modeling) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) DRYAIR Réverbération qui produit une sensation d’air sec. WETAIR Réverbération qui produit une sensation d’air mouillé. ROOM1 Réverbération de pièce avec un son brillant. ROOM2 Réverbération de pièce avec un son doux. PLATE1 Réverbération de plaque avec un son serré.

  • Page 77: Liste Des Programmes Présélectionnés

    Liste des programmes présélectionnés Name Name Name Name Name FOLK 1 ROCK CHORUS STARS T-LARGE FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE G-LARGE FOLK 3 EC 000 JET FLN AC TALK M-SMALL JAZZ 1 ZOSO TREM 12BANJO LIGHT JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER...

  • Page 78: Liste Des Motifs Rythmiques

    Liste des motifs rythmiques No. Name P No. Name P No. Name P No. Name P No. Name METRONM 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1 METRO4 8BRK 2 16SHFL2 BLUES* 1 12 DANCE2 METRO5 8SHFL1...
  • Page 79 * La ligne de basse pour ces variations rythmiques suit les progressions d’accords décrites ci- dessous. (Les progressions d’accords utilisées dans une suite de patterns sont indiquées à l’intérieur de crochets [ ].) 12 8BEAT5 I – IV 71 II – V [ Im –...

  • Page 80: Specifications

    Specifications • Effects: 82 types (Effets simultanés: jusqu’à huit effets) • Nombre de programmes: User: 50 Preset: 50 • Entrée: entrée pour guitare (prise phone) AUX (mini prise stéréo) • Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d’écoute (prise phone stéréo) •...

  • Page 82: Stromversorgung

    Betreiben Sie solche Geräte nur in ei- rät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät ge- nem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. langt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wen- den Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler...
  • Page 83 Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte ge- mäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE- Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten. Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß...
  • Page 84 5. Festlegen der Funktion des Endlos- Inhalt reglers ..........96 6. Key Lock-Funktion ......97 Einleitung ........86 Rhythmus- und Bass-Modus ..97 Hauptfunktionen ....... 86 1. Rhythmus-Pattern ......98 Einschalten ......... 88 2. Tempo ..........98 Batterieanzeige ........88 3.
  • Page 85 Edit-Modus ......105 Fehlersuche ......110 1. Auswählen des zu bearbeitenden Effektparameterliste ....111 Effekts ..........105 DYNA (Dynamic effektes) ....111 2. Effektbearbeitung ......105 TONE ........... 111 1) DYNA (Dynamik-Effekte) ....106 BODY (Mic & Body Modeling) ..112 2) TONE (Klangregler) ......

  • Page 86: Einleitung

    Einleitung 50 User- und 50 Preset-Programme Für den Kauf des KORG TONEWORKS Mikrofon- und Körpermodell-Wahlschalter PANDORA PX4A Personal Multi Effect Ein Wahlschalter, mit dem Sie schnell und leicht 11 Processor möchten wir uns bedanken. Um einen der 13 Typen von Mikrofon- und Körpermodellen langjährigen problemlosen Betrieb des Gerätes...
  • Page 87 Muster können ebenfalls für aufeinanderfolgende Was ist Wiedergabe angeschlossen werden. (Resonant Structure and Electronic AUX-Tonhöhenfunktion Circuit Modeling System) ist eine von Korg Transponieren Sie das Signal eines via AUX-Buchse entwickelte Klangformungstechnologie, die den angeschlossenen CD-Players bzw. einer anderen komplexen Charakter und das Verhalten von Klangquelle einfach auf die gewünschte Tonhöhe.

  • Page 88: Einschalten

    Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Einschalten Produkts enthalten, sondern separat erhältlich. Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfernen, Befestigen der Gurthalterung indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. 1. Schieben Sie den Gitarrengurt durch die Legen Sie entsprechend Gurthalterung. der Abbildung vier Alkali-Mignonzellen ein.

  • Page 89: Bedienelemente Und Anschlüsse89

    3. Schieben Sie weiter in Bedienelemente und Anschlüsse Pfeilrichtung (a) bis die Verriegelung (C) deutlich einrastet. 4. Überprüfen Sie durch leichtes Rütteln des PX4A, ob der Schließmechanismus wirklich fest sitzt. Lösen der Gurthalterung1 1. Zum Lösen der Gurthalterung drücken Sie die Verriegelung (C) in Pfeilrichtung (b) nieder.
  • Page 90 5. ENTER/REC-Taste 13. √/®-Tasten Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie einen Mit diesen Tasten können Sie die Parameter selektieren, selektierten Effekt; im Phrase Trainer-Modus starten Sie die Sie editieren wollen, und die Phrase Trainer-Funktion hier die Aufnahme. bedienen. 6. Eingangspegelschalter 14.

  • Page 91: Lcd-Display

    LCD-Display d. Mode-Icons Befinden Sie sich im AUX Pitch-, Phrase Trainer- oder Rhythm & Bass-Modus, leuchtet im Display das zugehörige Symbol („Icon“). e. EDIT-Symbol, ORIG- (Original) Symbol, NOTCH-Symbol Das EDIT-Symbol leuchtet auf, wenn Sie den Edit- Modus einschalten, und das ORIG- (Original) Symbol leuchtet auf, wenn der bearbeitete Parameter den gleichen Wert wie der im Programm geschriebene Parameter hat.

  • Page 92: Herstellen Der Anschlüsse

    *1 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom- Herstellen der Anschlüsse adapter. (DC4.5V Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus, und *2 Wenn ein CD-Player oder eine andere Tonquelle an stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein. die AUX-Buchse angeschlossen ist, können Sie mit Gitarren mitspielen.

  • Page 93: Ausprobieren

    betätigen, wechselt der Gehäusetyp automatisch auf Ausprobieren den empfohlenen Typ um. Sobald Sie die Reglerstel- 1. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, lung verändern, erscheinen im Display einige stellen Sie den Netzschalter auf „ON“. (Dies Sekunden lang Parametername und -wert. wird als Play-Modus bezeichnet.) Wählen Sie mit Bei Übereinstimmung mit der ursprünglichen, der ▲/▼...

  • Page 94: Play-Modus

    Nicht abgespeicherte Einstellungen bleiben im Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms Quick Edit-Modus nur so lange erhalten, bis Sie erhalten. das Programm wechseln oder den Strom abschalten, und werden dann auf die Original- MASTER-Symbol Werte zurück gesetzt (siehe auch S. 108). Grafische Anzeige Play-Modus (Balkendarstellung)

  • Page 95: Tuner

    Durch erneutes Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. Durch Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. des des EXIT-Tasters versetzen Sie das Gerät wieder in EXIT-Tasters schalten Sie den Tuner ab und kehren den Play-Modus. Bypass- und Mute-Funktion lassen wieder in den Play-Modus zurück. sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren. Kalibrierung (Frequenz des Referenztons A) 4.

  • Page 96: Festlegen Der Funktion Des Endlosreglers

    ● MHalten Sie die EXIT-Taste gedrückt und 5. Festlegen der Funktion des Endlosreglers betätigen Sie die ®-Taste. Sie können die Funktion einstellen, die der Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Endlosregler im Play-Modus hat. Halten Sie im Anzeige „PROGRAM“. Play-Modus die EXIT-Taste gedrückt und betätigen Nun können Sie mit dem Endlosregler die Sie wahlweise die Tasten √/®, um eine der...

  • Page 97: Key Lock-Funktion

    6. Key Lock-Funktion Rhythmus- und Bass-Modus Mittels der Key Lock-Funktion deaktivieren Sie Zum Einschalten des Rhythmus- und Bass-Modus sämtliche Eingabemöglichkeiten bis auf die drücken Sie die RHYTHM/AUX PITCH-Taste Programmauswahl. Auf diese Weise verhindern Sie einmal im Wiedergabe-Modus (ausgenommen wenn insbesondere im Live-Betrieb ein versehentliches Stummschaltung, Bypass, oder Tastensperre aktiv Betätigen der Tasten.

  • Page 98: Rhythmus-Pattern

    2. Tempo Rhythmus- Bass Ein/Aus, Tempo Pattern Bass-Tonart Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40–208 BPM eingestellt werden. Das Tempo können Sie Einstellung Rhythm & Hallanteil Bass („Reverb“) auch durch zweimaliges Drücken des Tap-Tasters „CHAIN“-Patterns level für Rhythm im gewünschten Rhythmus einstellen. Beim 6/8-Takt &...

  • Page 99: Hallanteil Rhythm & Bass

    Rhythmus-Pattern können manchmal auch 5. Rhythm & Bass Level Akkordabfolgen durch den Bass wiedergegeben Verwenden Sie den Wert-Regler zum Einstellen des werden. Bei aktivierter Bassbegleitung wählen Sie die Rhythm & Bass Klangs. Die Bass-Note wird nur Tonart (C, C#... A#, B) mittels des Endlosreglers aus, beeinflusst, wenn Bass eingeschaltet ist.

  • Page 100: Aux Pitch-Modus

    Taste zweimal im Wiedergabe-Modus (ausgenom- men wenn Stummschaltung, Bypass, oder Tastensperre aktiv ist) oder Phrase-Trainer-Modus. Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, leuchtet das Pattern-Position Tonart AUX-Pitch-Symbol auf. Insgesamt lassen sich bis zu 16 Patterns miteinander Via Endlosregler bestimmen Sie nun das Transpositionsmaß...

  • Page 101: Phrase Trainer-Modus

    Phrase Trainer-Modus Aufnahme- Zeichnen Sie ein beliebiges, via AUX-Buchse Modus eingehendes Signal oder eine selbstgespielte Phrase Aufnahmezeit auf und lassen Sie sie als Loop (Endlosschleife) Phrase Trainer-Symbol wiedergeben. Haben Sie durch Drücken der PHRASE TRAINER- Dies ist ein praktischer Weg, zu der sich wiederholen- Taste den Phrase Trainer-Modus angewählt, stehen den Phrase eine schwierige Stelle zu üben.

  • Page 102: Aufzeichnung

    Im Aufnahme-Modus „JAM“ erfolgt die Anpassung 2. Aufzeichnung der Aufzeichnungsqualität automatisch anhand der Zu Beginn einer Aufnahme wird die mögliche Tempo- und Takteinstellungen. Aufnahmezeit sowohl numerisch als auch grafisch im Display angezeigt. Je länger die Aufnahmezeit (16 oder 32 Takte), desto niedriger die Audioqualität.

  • Page 103: Wiedergabe

    3. Wiedergabe 4. Pausenfunktion Wenn Sie während der Wiedergabe die [® ❙❙ ]-Taste Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt. betätigen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine erneute Betätigung der [® ❙❙ ]-Taste setzt die Wiedergabe fort. Wiedergabelänge Eine Betätigung der [√√]-Taste während Wiedergabegeschwindigkeit (%) unterbrochener Wiedergabe bringt Sie zurück an den Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen, wird...

  • Page 104: Notch-Effekt Und Auto-Notch-Funktion

    Taste erneut und wiederholen den Vorgang Notch-Effekt und Auto-Notch- mehrmals, wenn erforderlich. Funktion Wenn Sie in einem anderen Modus als Edit-Modus Wenn Sie die NOTCH-Taste drücken, wird der (S. 105) sind und die NOTCH-Taste drücken, um Notch-Effekt automatisch eingeschaltet, und die zur Notch-Effekt-Bearbeiten-Seite zu gehen, kann Notch-Effekt-Bearbeitungsseite erscheint.

  • Page 105: Edit-Modus

    Edit-Modus 1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts Jedesmal, wenn Sie eine der Tasten √/® betätigen, Der Edit-Modus bietet die Möglichkeit, jeden Effekt werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend separat ein- und auszuschalten sowie Effekttyp, aufgeführten Reihenfolge selektiert. Wenn ein Effekt Parameter und Programm-Namen zu bearbeiten.

  • Page 106: Dyna (Dynamik-Effekte)

    1) DYNA (Dynamik-Effekte) 3) BODY (Mikrofon- und Körper- Dies sind dynamische Effekte wie etwa Kompressor. Modeling) Parameter- Ein/ Ein/ Wert Presence Auswahl Auswahl Effekttyp Boxentyp Dies ist ein Modeling-Effekt, der ein Kondensatormi- 2) TONE (Klangregler) krofon und akustische Gitarrenkörper simuliert. Eine Dreibereich-Klangregelung.

  • Page 107: Dly (Delay Modeling)

    5) DLY (Delay Modeling) 7) NR (Noise Reduction/Rauschunter- In diesem Bereich finden Sie Delay-Effekte mit drückung) räumlicher Wirkung, die Sie über die Delay-Zeit Via Drehregler stellen Sie das Maß der Rauschunter- beeinflussen. Die Einstellung erfolgt durch drückung ein. zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall.

  • Page 108: Notch (Notch-Effekt)

    8) NOTCH (Notch-Effekt) 9) RENAME (Umbenennung) Dieser Effekt ist ein Notch-Filter, der akustische Hier können Sie für jedes Programm einen Namen Rückkopplung minimiert. Verwenden Sie den Value- festlegen. Regler zum Wählen des Notch-Punktes, bei dem Die folgenden Zeichen können verwendet werden: Leerstelle, 0 - 9, A - Z, ", ', ❋, -, /.

  • Page 109: Wiederherstellen Der Werksprogramme

    Speichern 3. Wiederherstellen der Werksprogramme Halten Sie beim Einschalten des Geräts die RHYTHM/AUX PITCH-Taste und die ▲-Taste Aktuelle Programm- Nummer an der zu gedrückt. Im Display erscheint die Meldung überschreibenden Position Auswahl der Speicherposition „RELOAD?“. (User-Programm-Nummer) SWenn Sie statt dessen die ENTER/REC-Taste betätigen, werden die Werksprogramme wieder in Bevor Sie ein editiertes Programm speichern, den User-Programmbereich geladen.

  • Page 110: Fehlersuche

    Falls sich damit das Problem nicht lösen läßt, setzen 3. Die Lautstärke des an den AUX-Eingängen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Korg angeschlossenen Geräts ist zu hoch oder niedrig, Kundendienst in Verbindung. oder das Signal ist überhaupt nicht zu hören.

  • Page 111: Effektparameterliste

    Effektparameterliste DYNA (Dynamic effektes) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) COMP Kompressor, der für konsistentere Picking-Lautstärke sorgt. Empfindlichkeit (1.0...10.0) LIMITER Limiter, der zu hohe Pegel unterdrückt. Begrenzungsbetrag (0.0…10.0) EXCITER Exciter, der im Höhenbereich für mehr Lebendigkeit sorgt. Effekt-Tiefe (0.0…10.0) TONE TYPE (π/† button) VALUE (Endlos- u.a.

  • Page 112: Body (Mic & Body Modeling)

    BODY (Mic & Body Modeling) Mit einem Sternchen* markierte Typen können ebenfalls mit dem Mikrofon- und Körper-Modeling-Wahlschalter gewählt werden. TYPE (√/®-Taste oder Mikrofon- und Körper-Wahlschalter)* VALUE (Endlos- u.a. Regler) C-MIC* Kondensatormikrofon-Simulation. Mikrofon-Abstand 0.0 (fern)…10.0 (nah) M-LARGE* Ein großer Körper, geeignet für eine Reihe verschiedener Situationen. M-SMALL* Ein kleiner Körper, geeignet für zarte Arpeggios usw.

  • Page 113: Mod (Modulation&Filter Effect Modeling)

    MOD (Modulation&Filter Effect Modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) CHORUS1 Ein Chor-Effekt, geeignet für Akustikgitarre. Effekt-Tiefe (0.0...10.0) Einstellung der Modulationsge- CHORUS2 Ein Chor-Effekt mit einstellbarer Modulationsgeschwindigkeit. schwindigkeit (0.1...10.0 [Hz]) 12 STR Ein Zwölf-Seiten-Gitarrensimulator. Effekt-Tiefe (0.0...10.0) FLANG1 Ein sanft klingender Flanger. FLANG2 Ein Flanger mit einem starken „rauschenden“...
  • Page 114 TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) DRONE1 Ein Drone-Effekt, der einen kontinuierlichen Pitch hinzufügt, ähnlich wie bei einem Tambura, einem Instrument aus Indien (weicher Effektpegel). Legen Sie den Drone-Pitch* (C, C#...A#, B) fest DRONE2 Ein Drone-Effekt, der einen kontinuierlichen Pitch hinzufügt, ähnlich wie bei einem Tambura, einem Instrument aus Indien (starker Effektpegel).

  • Page 115: Dly (Delay Modeling)

    DLY (Delay Modeling) Die einzelnen Delay-Typen (1, 2, 3, 4 und 5) unterscheiden sich u.a. in Bezug auf ihre Feedback-Werte. Die gewünschte Delay-Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall (SLAP max. 500 ms, MULTI max. 1.9 s). Um sich den jeweiligen Wert anzeigen zu lassen, halten Sie den Tap-Taster gedrückt.

  • Page 116: Rev (Reverb Modeling)

    REV (Reverb Modeling) TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) DRYAIR Hall-Effekt, der ein Gefühl extrem trockener Luft erzeugt. WETAIR Hall-Effekt, der ein Gefühl extrem feuchter Luft erzeugt. ROOM1 Besonders höhenreicher Room-Effekt. ROOM2 Sanfter Room-Effekt. PLATE1 Harter Plate-Effekt. Effektpegel (0...10.0) PLATE2 Besonders höhenreicher Plate-Effekt. HALL1 Raumtyp: mittelgroße Halle.

  • Page 117: Parameterliste Der Preset-Programme

    Parameterliste der Preset-Programme Name Name Name Name Name FOLK 1 ROCK CHORUS STARS T-LARGE FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE G-LARGE FOLK 3 EC 000 JET FLN AC TALK M-SMALL JAZZ 1 ZOSO TREM 12BANJO LIGHT JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER JAZZ 3...

  • Page 118: Auflistung Der Rhythmus-Patterns

    Auflistung der Rhythmus-Patterns No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name No. Name METRONM 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1 METRO4 8BRK 2 16SHFL2 BLUES* DANCE2 METRO5 8SHFL1...
  • Page 119 Die Basslinie dieser Rhythmusmuster folgt den unten gezeigten Akkordfolgen. (Die Akkordfolgen bei Verwendet in einer Pattern Chain wird in eckigen Klammern gezeigt [ ].) 8BEAT5 I – IV II – V [ Im – IV ] – VIIm – III – VIm – II – V 8FILL1 I –...

  • Page 120: Technische Daten

    Technische Daten • Effektvariation: 82 Effektvariationstypen (maximal 8 Effekte gleichzeitig erzeugbar) • Programmanzahl: User-Programme: 50, Preset-Programme: 50 • Eingang: Gitarren-eingang (1/4”-Buchse) AUX (Mini-Stereoklinkenbuchse) • Ausgang: Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4” Stereo-Buchse) • Tuner-Sektion: Erkennungsbereich: 27,5 Hz–2.093 Hz (A0…C7) Kalibrierung: A = 438–445 Hz •...
  • Page 121 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2005 KORG INC.

Table des Matières