Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg ToneWorks AX5B
Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks AX5B
-
Page 3: Table Des Matières
Example of a connection to a bass amp ........7 Welcome! Example of a connection to a mixer or recorder ...... 7 Thank you for adding the TONEWORKS AX5B Modeling Signal Program mode ............7 Processor to your r ig. Whether you’re playing live or in the stu- Selecting a program ............... -
Page 4: Precautions
AC adapter from the wall outlet. Then contact your intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) -
Page 5: Introduction
Front panel Introduction Main features ❑ Detailed and powerful modeling sounds delivered by Korg’s modeling technology. ❑ 58 types of modeling effect variation are built in, and you can use up to six different effects (including noise reduction) and volume pedal simultaneously. -
Page 6: Rear Panel
4. Value knob Rear panel In Edit mode, use this knob to adjust the value of a parameter. In Write mode, you can use this knob to specify the writing-destination for the program. In Program mode, this knob acts as the master volume. 5. -
Page 7: Basic Connections
AX5B Owner’s manual Example of a connection to a mixer or recorder When using batteries, the power will turn on when you insert a bass cable into the AX5B’s INPUT jack. While the power is on, the display will indicate the program number or other information. The power will turn off when you remove the cable from the INPUT jack. -
Page 8: Expression Pedal
Press the Program Up or Program Down switch to select a program. VOLUME PEDAL is available if the expression pedal’s control target is The program/value display shows the number of the program you selected. set to VOLUME. Edit mode is when the function selector is in one of the [PRE FX]–[DE- Expression pedal LAY/REV PARAM] positions. -
Page 9: Selecting And Adjusting Sub-Parameters
AX5B Owner’s manual Selecting and adjusting sub-parameters Depending on the bass you’re using, notes may be cut off if you raise the noise reduction value excessively. Adjust this so notes ring out naturally. [PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/ : Select the type (C0–C9) of cabinet modeling. REV-PARAM] You can’t edit the cabinet model if the drive/amp model is off. -
Page 10: Saving A Program (Write Mode)
Checking the values saved in a program (Original Value) If the expression pedal’s control target is FX PARAM, changing the cat- egory of the effect controlled by the pedal will reset the pedal control In Edit mode, the original value LED in target to the most useful parameter of the selected effect. -
Page 11: Tuner
AX5B Owner’s manual Adjusting the pedal sensitivity Tuner If fully advancing the pedal does not produce the maximum effect or The AX5B has a built-in Auto Chromatic Tuner. volume even though the AX5B’s expression pedal settings are You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner in a respectively set to minimum/maximum, or if the effect or volume does range of A438 Hz–A445 Hz. -
Page 12: Restoring The Factory Preset Programs
Advance the expression pedal forward to the position where the ef- Release your hand from the switches you were pressing. fect should turn on/off. If you wish to reload the factory settings press the [▲(WRITE)] but- Advance pedal ton. The program/value display will indicate “ ”(Load) and reload- ing will begin. -
Page 13: Specifications
AX5B Owner’s manual 2. No sound Specifications ❑ Is the volume of your bass turned down? ❑ Is your bass cable connected correctly? Number of effects: Pre-effect types: 11 ❑ Is your bass cable broken? (Pre-effect 10 + Pedal-wah 1) Drive/Amp Model types: 16 ❑... - Page 15 Bypasser l’AX5B ..............23 tronic circuit Modeling System) constitue une technique de Muter l’AX5B ............... 23 modelage du son déposée par Korg qui reproduit avec précision Accordeur ................23 le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu’électriques ainsi que des circuits électroniques Procédure pour l’accord ............
-
Page 16: Précautions
électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l’instrument. -
Page 17: Introduction
❑ Production des sons modélisés puissants et précis grâce à la Panneau Avant technologie de modélisation “ ” de Korg. ❑ 58 types de modélisations sont intégrés et vous pouvez utiliser simultanément jusqu’à six effets différents (y compris la réduction de bruit) et la pédale de volume. -
Page 18: Panneau Arrière
(Elle clignotera si le paramètre actuellement affiché peut être sélectionné 3. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)] pour être contrôlé par la pédale d’expression.) Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous 7. -
Page 19: Configuration
AX5B Manuel d’utilisation Lorsque les raccordement sont terminés, mettez l’appareil raccordé Configuration sous tension et réglez le volume. Exemple de branchement à un ampli bassa Installation des piles Basse OUTPUT INPUT DC9V Entrée Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrement sur l’onglet situé Ampli Basse près de la flèche et soulevez le couvercle. -
Page 20: Selectionner Un Programme
L’ AX5B possède 80 programmes. Les programmes 01–40 sont VOLUME (diode orange): La pédale fonctionnera comme pédale de réinscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des programmes volume. présélectionnés pour une utilisation immédiate. (p.54 “Preset program chart”) WAH (diode rouge): La pédale fonctionnera comme pédale En mode Programme, vous pouvez sélectionner des programmes en Wah. -
Page 21: Selectionner Les Effets Et Adjuster Les Paramètres Principaux
AX5B Manuel d’utilisation Selectionner les effets et adjuster les paramètres Voici comment éditer les sous paramètres de l’effet que vous avez sélectionné dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELAY/REV]. principaux Si vous appuyez sur les touches [▲] ou [▼], l’afficheur Program/Value indiquera une valeur P1–P4, et la diode à... -
Page 22: Réglages De La Pédale D'expression
: Selectionnez le type de modélisation d’ampli (C0–C9). Si FX PARAM est l’effet contrôlé par la pédale d’expression, l’effet correspondant sera automatiquement activé. Si, dans ces conditions, vous Vous pouvez éditer le modèle d’ampli si le modèle drive/amp est faites fonctionner la pédale ou appuyez une fois sur le commutateur de inactif Dans ce cas, la Led indiquera “... -
Page 23: Bypass Et Mute
AX5B Manuel d’utilisation La diode de valeur originale ne s’allumera pas en mode Program. Jouez une note avec votre bassa. L’écran program/value indiquera le nom de la note la plus proche. Le nom des notes est indiqué comme suit: Bypass et Mute nom des notes Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit ) et Affichage... -
Page 24: Retour Aux Réglages D'usine
Mettez l’appareil hors tension. La pédale reviendra d’elle-même en position haute quand vous retirerez votre pied. Quand la pédale est en position haute, appuyez Tout en maintenant le commutateur de réglage de la pédale et la sur la touche [▲(WRITE)]. L’afficheur indiquera “ ”... -
Page 25: Troubles De Fonctionnement
AX5B Manuel d’utilisation ❑ Est ce que les paramètres DRIVE/AMP ou PROGRAM LEVEL Vous ne pouvez pas annuler le rechargement une fois que vous avez appuyé sur la touche [▲(WRITE)]. (LEVEL/NR/CAB/PEDAL) ne sont pas réglés à un niveau trop bas? Ne jamais éteindre l’appareil quand il se recharge. -
Page 26: Caractéristiques
Caractéristiques Nombre d’effets: Types Pre-effect: 11 (Pre-effect 10 + Pédale-wah 1) Types Drive/Amp Model: 16 Types Cabinet Model: 10 Types Modulation Effect: 10 Types Delay Effect: 5 Types Reverb Effect: 5 Noise Reduction: 1 Nombre de programmes: 80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés) Entrée Audio : ENTREE (Casque Mono) Sortie Audio :... - Page 27 Stummschalten des AX5B ............. 35 (Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling Sys- Stimmfunktion (Tuner) ..........35 tem) ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie, die Arbeitsweise für das Stimmen ..........35 den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und Einstellen der Kammertonfrequenz ........35 elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in Einstellen der Pedalempfindlichkeit ........
-
Page 28: Vorsichtsmaßregeln
Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das Gerät kommen zu lassen. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde. -
Page 29: Einleitung
Bedienfeld Einleitung Funktionen ❑ Hochwertige Sounds dank Modeling-Technologie von Korg. ❑ 58 Typen von Modeling-Effektvariationen sind eingebaut, und Sie können bis zu sechs verschiedene Effekte (einschließlich Rauschunterdrückung) und Lautstärkepedal gleichzeitig verwenden. ❑ Die Parameter aller Effekte in den vier Kategorien (Pre-FX, Drive/ Amp, Modulation und Delay/Reverb) lassen sich editieren. -
Page 30: Rückseite
Im Program-Modus kannst du diese Taster betätigen, um 9. Expression-Pedal Programmspeicher in 10er-Schritten zu wählen. Und bei aktiver Verwende dies zur Steuerung von Lautstärke, Wah oder eines Param- Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz. eters eines anderen Effekts. Durch vollständiges Vorschieben des Ped- als zum Einrasten des darunterliegenden Schalters kannst du den vom 4. -
Page 31: Grundlegende Verbindungen
AX5B Bedienungsanleitung Anschlussbeispiel — Bassverstärker Öffne das Batteriefach, indem du die Abdeckung in Pfeilrichtung schiebst. Lege vier AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang) ein. Achte dabei auf die richtige „+“/„–“-Polarität. Danach musst du das Batteriefach Bass OUTPUT INPUT DC9V wieder schließen. Eingang Wenn du das AX5B mit Batterien betreibst, schaltet es sich automatisch ein, sobald du eine Mono-Klinke in die INPUT-Buchse steckst. -
Page 32: Anwahl Eines Speichers
Program-Modus aufzurufen, musst FX PARAM (LED = grün): Das Pedal steuert den von dem Funktionswahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden über den jeweiligen Programm Up/Down-Schaltern leuchten.) zugewiesenen Effektparameter. Für ein Programm, das den Steuergegenstand des Expression-Pedals Anwahl eines Speichers als WAH oder FX PARAM zuweist, wird durch Vorwärtsbewegung des Pedals der Effekt mit dem Pedal gesteuert, und die LED am Expres- Aktiviere den Program-Modus. -
Page 33: Effektanwahl Und Einstellen Der Hauptparameter
AX5B Bedienungsanleitung Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter Mit welchen Zusatzparametern P1~P4 jeweils belegt sind, erfährst du im „Parameter List“ auf S.51. [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV] Jetzt kannst du den Value-Regler betätigen, um den Klang durch Um für die Kategorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] oder [DELAY/REV] Einstellung der verschiedenen Zusatzparameter abzustimmen. -
Page 34: Expression-Pedal-Einstellungen
Die Boxensimulation eignet sich vor allem für den Kopfhörerbetrieb Wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals zu FX PARAM und die Direktverbindung des AX5B mit einem Mischpult oder Re- zugewiesen wird, wird der entsprechende Effekt automatisch corder. Bei Verwendung eines Bassverstärkers macht das Boxen- eingeschaltet. -
Page 35: Kontrolle Der Gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)
AX5B Bedienungsanleitung Kontrolle der gespeicherten Einstellungen Arbeitsweise für das Stimmen (Originalwerte) Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der Tuner des Im Edit-Modus zeigt die Ursprungswert-LED im AX5B automatisch aktiviert. der Programm-/Wertanzeige den Parameterwert Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, das AX5B stummzuschalten, an, der im Programm gespeichert ist. -
Page 36: Wiederherstellen Der Werksdaten
der Effekt bzw. die Lautstärke nicht das Minimum erreicht, wenn das Stelle das Expression-Pedal vorwärts in die Position, wo der Effekt Pedal ganz zurückgestellt wird, oder wenn durch vollständiges Vorstellen ein-/ausschalten soll. des Pedals der Effekt nicht ein-/ausgeschaltet wird, wenn die Expres- Pedal vorstellen sion-Pedal-Einstellung WAH oder FX PARAM ist, verfahre wie folgt, um die Empfindlichkeit des Expression-Pedals einstellen, damit es optimal... -
Page 37: Fehlersuche
AX5B Bedienungsanleitung Batterien immer sofort aus dem Gerät. Tust du das nämlich nicht, so kommt es zu Betriebsstörungen (z.B. durch Auslaufen der Batterieflüssigkeit). Entferne die Batterien außerdem, wenn du das AX5B längere Zeit nicht verwenden möchtest. ❑ Steckt vielleicht eine Stereo-Klinke in der INPUT-Buchse? Wenn du das AX5B mit Batterien betreibst, schaltet es sich bei Anschließen einer Stereo-Klinke nicht ein. -
Page 38: Technische Daten
3. Ein Effekt streikt Technische Daten ❑ Wird der Effekt umgangen? Anzahl der Effekte: Pre-Effekttypen: 11 ❑ Hast du Modulation „DEPTH“ bzw. Delay/Reverb „MIX“ auf einen (Pre-Effekt 10 + Pedal-wah 1) kleinen Wert gestellt? Drive/Amp-Modelle: 16 ❑ Hast du die Effektumgehung des AX5B aktiviert (Bypass)? Boxenmodelle: 10 Schalte sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stumm- Modulationseffekte: 10... -
Page 39: Parameter List
Parameter List This is the parameter that will be automatically assigned for control by the pedal if you change the effect type within a category that includes the effect currently assigned for pedal control. Il s’agit du paramètre automatiquement assigné à la pédale si vous changez le type d’effet à l’intérieur d’une catégorie incluant l’effet actuellement assigné à la pédale. Dies ist der Parameter, der automatisch zur Steuerung durch das Pedal zugewiesen wird, wenn du den Effekttyp innerhalb einer Kategorie umstellst, die den aktuell zur Pedalsteuerung zugewiesenen Effekt enthält. - Page 40 DRIVE/AMP Main Parameter Cabinet d0 TUBE OVERDRIVE GAIN* 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 C9 LA 1x8 d1 FAT DISTORTION GAIN* 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 C4 UK 4x12 d2 ORANGE DISTORTION GAIN* 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 C8 UK 4x15...
- Page 41 If you set the DEPTH to 10 for CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FILTRON, adjusting the MANUAL value won't produce any change. Si vous réglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER ou FILTRON, le réglage de la valeur MANUAL ne produira aucun change- ment.
- Page 42 Preset program chart Program name Pedal Program name Pedal STU+CHO VOLUME SLAP VOLUME STUDROCK VOLUME GREENDAZ MT CHO STUSOCT VOLUME DUO PHAS DUO PH SPEED1 SOLOSTU DELAY/REV ECHO+ SYNTH PRE FX SYNTH RESO COUNTRY VOLUME LINE JAZZ2 DELAY/REV ROOM JAZZ VOLUME LINE PICKER...
- Page 43 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2006 KORG INC. 1803 DTH Printed in Japan...