Siemens IFP1500 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. IFP1500
  6. Instructions de service
Siemens IFP1500 Instructions De Service

Siemens IFP1500 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour IFP1500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900,
IFP2200
SIMATIC
Moniteurs industriels
Industrial Flat Panel IFP1500,
IFP1900, IFP2200
Instructions de service
11/2014
A5E31298384-AC
___________________
Avant-propos
___________________
Vue d'ensemble
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Montage et raccordement de
l'appareil
___________________
Mise en service du pupitre
opérateur
___________________
Utiliser l'appareil
___________________
Maintenance et remise en
état de l'appareil
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Assistance technique
___________________
Sommaire des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens IFP1500

Sommaire des Matières pour Siemens IFP1500

  • Page 1 ___________________ Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, Avant-propos IFP2200 ___________________ Vue d'ensemble ___________________ SIMATIC Consignes de sécurité ___________________ Montage et raccordement de l'appareil Moniteurs industriels Industrial Flat Panel IFP1500, ___________________ Mise en service du pupitre opérateur IFP1900, IFP2200 ___________________ Utiliser l'appareil...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Avant-Propos

    Volume de la documentation Les documents suivants vous sont fournis avec le SIMATIC Industrial Flat Panel : ● Au format papier : en tant que guide d'installation rapide SIMATIC IFP1500, IFP1900, IFP2200, instructions de montage et de mise en service ●...

  • Page 4: Historique

    Les éditions suivantes des instructions de service ont déjà été publiées : Sortie Remarque 09/2012 Première édition 06/2014 Description des appareils avec un écran tactile multipoint capacitif 11/2014 Mise à jour avec IPC Wizard 2.1 et corrections Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 5: Table Des Matières

    Avant-propos ............................3 Vue d'ensemble ............................7 Description du produit ....................... 7 Fourniture ..........................9 Configuration des appareils ....................10 1.3.1 IFP1500, IFP1900, IFP2200 Multitouch .................. 10 1.3.2 IFP1500, IFP1900, IFP2200 Touch ..................12 1.3.3 IFP1500 Touch/Key ........................ 13 1.3.4 Interfaces ..........................
  • Page 6 Croquis cotés ......................... 65 7.3.1 Dessin coté de l'IFP1500 Multitouch ..................65 7.3.2 Croquis coté de l'IFP1500 Monitor et Touch ................66 7.3.3 Dessin coté de l'IFP1900 Multitouch ..................67 7.3.4 Croquis coté de l'IFP1900 Monitor et Touch ................68 7.3.5...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    Description du produit Les SIMATIC Industrial Flat Panel sont des moniteurs LCD industriels à écran TFT lumineux qui peuvent être raccordés aux IPC SIMATIC ainsi qu'à pratiquement tous les PC courants. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 8 ● Alimentation (avec USB) 24 V CC et 100-240 V CA ● 2 interfaces USB ● Disponible également en tant que variante tactile/à clavier avec port USB à l'avant Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 9: Fourniture

    Câble de liaison USB, longueur 2 m Câble d'alimentation 230 V CA CD "Documentation and Drivers" Pas pour l'afficheur standard (moniteur) Uniquement pour les appareils avec une alimentation CA Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 10: Configuration Des Appareils

    Ce chapitre décrit le montage des pupitres tactiles multipoint en prenant pour exemple l'IFP1900 Multitouch. Vue de face et vue de côté ① Afficheur/écran tactile ② Encoches pour les clips de montage ③ Joint de montage Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 11 1.3 Configuration des appareils Vue de dos ① Plaque signalétique ② Désignation de l'interface ③ Equipotentialité ④ Eléments de fixation pour la décharge de traction des câbles de raccordement Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 12: Ifp1500, Ifp1900, Ifp2200 Touch

    Vue de face et vue de côté ① Afficheur/écran tactile ② Encoches pour les clips de montage ③ Joint de montage Vue de dos Référez-vous au chapitre "IFP1500, IFP1900, IFP2200 Multitouch". Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 13: Ifp1500 Touch/Key

    1.3 Configuration des appareils 1.3.3 IFP1500 Touch/Key Vue de face ① Ecran et touches de fonction avec LED ② Touches alphanumériques ③ Touches de commande ④ Touches du curseur ⑤ Port USB Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 14: Interfaces

    100 ... 240 V CA ② ⑥ X80 connecteur d'alimentation 24 V CC X63 interface USB-Link ③ ⑦ X71 interface DVI-D X60 USB de type B ④ X70 interface DisplayPort Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 15: Accessoires

    Nº de référence Films pour le repérage des touches Vous trouverez des modèles pour 6AV7672-0DA00-0AA0 de fonction (bandes de repérage) imprimer les bandes de repérage sur le CD/DVD "Documentation and Drivers". Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 16 Vue d'ensemble 1.4 Accessoires Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Ne pas déconnecter pendant que le circuit est sous tension, sauf si la zone est non- dangereuse. Le remplacement de composants peut compromettre leur capacité à satisfaire à la Classe I, Division 2 ou Zone 2. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 18 Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...

  • Page 19: Instructions D'utilisation

    Les mesures assurant le degré d'antiparasitage de la classe de valeurs limites B sont, par ex. : ● montage de l'appareil dans une armoire mise à la terre, ● utilisation de filtres sur les lignes d'alimentation. En outre, une réception individuelle est nécessaire. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 20: Environnement

    • Utilisez uniquement les détergents appropriés. Utilisez uniquement les détergents appropriés. Tenez compte des remarques en ligne concernant la Résistance chimique des pupitres opérateur et des PC industriels (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39718396) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 21 Un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran est donc inévitable. Tant que les pixels défectueux ne s'accumulent pas localement, cela n'entrave pas le fonctionnement. Pour plus d'informations, référez-vous au paragraphe "Caractéristiques techniques générales". Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 22 Consignes de sécurité 2.2 Instructions d'utilisation Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 23: Montage Et Raccordement De L'appareil

    Peuvent s'ensuivre la mort ou de graves lésions corporelles. Empêchez le montage ou mise en service involontaire d'un appareil endommagé. Signalez l'appareil endommagé et gardez-le sous clé. Envoyez-le immédiatement en réparation. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 24: Positions De Montage Autorisées

    Sinon, l'appareil risque d'être endommagé et perd ses homologations ainsi que sa garantie. Pour plus d'informations sur les températures ambiantes admissibles, référez-vous au chapitre Caractéristiques techniques (Page 75). Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 25 La température ambiante maximale autorisée est de +50 °C pour le montage vertical de l'IFP1500 (angle d'inclinaison 0°) et de +40 °C pour le montage incliné. Une température ambiante maximale de + 45 °C est autorisée pour le montage vertical de l'IFP1900 et de l'IFP2200.

  • Page 26: Vérifier Les Espaces Libres

    Distance minimale 50 mm Distance minimale 10 mm Remarque Lors de la pose en armoire et notamment dans des boîtiers fermés, veillez à ce que la température ambiante admissible soit respectée. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 27: Préparation De La Découpe D'encastrement

    ● Rugosité superficielle autorisée au niveau du joint d'encastrement : ≤ 120 µm (R 120) Dimensions de la découpe d'encastrement Figure 3-1 Découpe d'encastrement Pour le montage vertical, il faut inverser la largeur et la hauteur. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 28: Repérage Des Touches De Fonction

    4. Pour faciliter l'insertion d'une bande de repérage dans la glissière, coupez ses coins à 45 °. 5. Une fois que les lettres sont sèches, insérez les bandes de repérage dans la glissière, hormis les 3 derniers cm. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 29 Un blocage de la bande de repérage s'avère inutile. Lors de l'encastrement de l'appareil, veillez à ce que les bandes de repérage ne soient pas coincées entre la découpe d'encastrement et l'appareil. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 30: Monter L'appareil

    12 clips de montage en acier (inclus dans la livraison et disponibles comme accessoires, voir chapitre "Accessoires") ● Appareils avec un écran 15", 19" ou 22" : avec 6 étriers de montage (disponibles comme accessoires ; voir chapitre "Accessoires") Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 31 être montés aux positions mentionnées ci-après. Appareil Position Pupitre tactile avec: écran de 15" • écran de 19" • écran de 22" • Pupitre tactile/à cla- vier avec : écran de 15" • Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 32: Fixer L'appareil Avec Des Clips Ou Des Étriers De Montage

    0,5 Nm. 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que tous les clips de montage soient fixés. 5. Vérifiez que le joint d'encastrement est bien en place. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 33: Position Des Clips De Montage Pour Ip66

    (disponibles comme accessoires) aux positions encadrées en rouge. L'écran 15" est conforme au degré de protection IP66 même sans clip de montage supplémentaire. Appareil Position Pupitre tactile avec: écran de 19" • écran de 22" • Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 34: Raccorder L'appareil

    Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil Raccorder l'appareil 3.3.1 Vue d'ensemble Schéma de raccordement de la version standard du moniteur Schéma de raccordement de la variante standard tactile Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 35 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil Schéma de raccordement des variantes Extended Distance de 5 m max. Distance de 5 à 30 m Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 36: Conseils Pour Le Raccordement

    Raccordez impérativement l'appareil dans l'ordre mentionné ci-dessus. Débranchez l'appareil des connecteurs dans le sens inverse. Raccorder les conducteurs Lors du raccordement des câbles, veillez à ne pas déformer les broches de contact. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 37: Raccordement Du Conducteur De Protection

    à la terre sur l'appareil. 3. Raccordez le conducteur de protection ou l'équipotentialité avec la connexion de mise à la terre de l'armoire ou de l'installation dans laquelle l'appareil est monté. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 38: Raccordement De L'alimentation

    Le pôle de masse/pôle négatif de l'alimentation 24 V et PE étant reliés au boîtier, l'alimentation SELV devient automatiquement une alimentation PELV. Veuillez en tenir compte lors du raccordement d'autres appareils. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 39 3. Connectez la borne d'alimentation au raccordement correspondant sur l'appareil. 4. Connectez les deux extrémités L+ et M restantes avec les connecteurs correspondants dans l'alimentation 24 V CC. 5. Coupez l'alimentation 24 V CC. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 40: Raccordement De L'alimentation Ca

    Remarque Veillez à ce que le jeu de câbles satisfasse aux règles de sécurité du pays dans lequel l'appareil est utilisé et qu'il soit repéré de la manière prescrite. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 41 ● Longueur maxi 4,5 m ● Fiche à broches plates tandem 15 A et 250 V minimum. Marche à suivre Branchez la fiche du câble d'alimentation fourni dans la prise CA de l'appareil. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 42: Raccordement De L'appareil Au Pc

    La transmission de données par le module émetteur USB s'effectue via USB1.1. La vitesse de transmission des données correspond à la vitesse maximale ("Full Speed") conformément à la norme USB1.1. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 43: Raccordement De Périphériques Usb

    Garantie du degré de protection IP65 Quand vous enlevez le volet étanche du port USB pour raccorder un composant USB, le degré de protection IP65 n'est plus garanti pour l'appareil. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 44: Arrêtage Des Câbles

    Arrêtez les câbles raccordés pour une décharge de traction avec les attache-câbles sur les éléments de fixation marqués. Veillez à ce que les câbles ne soient pas écrasés par les serre-câbles. La figure suivante montre les éléments de fixation du IFP1500 Touch. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 45: Mise En Service Du Pupitre Opérateur

    1. Mettez l'Industrial Flat Panel sous tension. 2. Mettez le PC sous tension. 3. Suivez les instructions décrites au chapitre "Assistant SIMATIC IPC Wizard/Installation de l'assistant IPC". Voir aussi Avant-propos (Page 3) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 46: Remarques Concernant Différentes Configurations Matérielles

    • Si vous exploitez un SIMATIC Industrial Flat Panel avec un PC, raccordez-le alors au PC avant la première mise en service. • Lors de la première mise en service, plusieurs SIMATIC Industrial Flat Panels peuvent être raccordés au PC. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 47: Installation De L'assistant Ipc

    ● Non valable pour l'état à la livraison : si les versions de pilote antérieures suivantes existent, désinstallez-les via "Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités" : – IPC Wizard V1.0 – IPC Wizard V2.0 – IPC Switch Touch Mode V2.0.5 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 48 3. Terminez l'installation avec le bouton "OK" ou avec le bouton "Now" pour les systèmes d'exploitation serveur. Le PC est redémarré. Résultat Vous avez installé le logiciel de l'assistant SIMATIC IPC Wizard. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 49: Utiliser L'appareil

    Ne touchez l'écran tactile qu'avec le doigt ou un stylet approprié. ● Clavier tactile pour le pupitre tactile (voir le chapitre "Utiliser le clavier virtuel") ● Clavier externe, connecté via USB ● Souris externe, connectée via USB Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 50: Commande D'un Pupitre Avec Écran Tactile Monopoint Résistif

    Des conditions d'environnement extrêmes (température et humidité de l'air élevées) peuvent entraîner, dans de rares cas, la formation de soufflures à la surface de la dalle tactile. Il s'agit d'un effet purement optique qui n'entrave en rien le fonctionnement. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 51: Commande D'un Pupitre Avec Écran Tactile Multipoint Capacitif

    Veillez à ce que les gestes exécutés à l'écran avec la fonction Multitouch par l'utilisateur soient détectés par l'application. Il est possible que vous deviez dans un premier temps vous entraîner à effectuer certains gestes. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 52 ● Présence d'un liquide conducteur sur l'écran tactile avec contact de masse via, p. ex., le boîtier ou l'opérateur. ● Présence d'une perturbation électromagnétique qui dépasse la spécification selon la norme EN 61000-4-2. L'écran tactile est déverrouillé dès l'élimination de la perturbation. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 53: Commande Des Pupitres Tactiles/Clavier

    <espace>\@#%?!"':;<>()[]{}€$&%^°~|_! pace>\@#%?!"':;<>()[]{}€$&%^°~|_1 abc2 ABC2 ABC@ def3 DEF3 DEF# ghi4 GHI4 GHI$ jkl5 JKL5 JKL% mno6 MNO6 MNO^ pqrs7 PRQRS7 PQRS& tuv8 TUV8 TUV* wxyz9 WXYZ9 WXYZ( +-*/=0 +_*?+) >< Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 54: Touches De Commande

    Vous pouvez commander les LED via le programme LEDControl de l'assis- tant IPC. Fonction de commande générale à utiliser dans les combinaisons de touches. Fonction de commande générale à utiliser dans les combinaisons de touches. Validation de la saisie Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 55: Touches Du Curseur

    Toutes les autres fonctions sont décrites dans le manuel d'utilisation "SIMATIC IPC Wizard 2.1 et Panel Configuration Center" : ● Sur le CD/DVD "Documentation and Drivers" fourni ● Dans le répertoire d'installation de l'assistant IPC sur le PC Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 56 Utiliser l'appareil 5.5 Fonctions de l'assistant IPC Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 57: Maintenance Et Remise En État De L'appareil

    1. Arrêtez l'appareil. Vous éviterez ainsi de déclencher par inadvertance des fonctions en touchant l'écran. 2. Humidifiez le chiffon de nettoyage. 3. Pulvérisez le produit de nettoyage sur le chiffon et pas directement sur l'appareil. 4. Nettoyez l'appareil avec le chiffon. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 58: Réparation Et Pièces De Rechange

    Les appareils décrits dans ces instructions de service sont recyclables en raison de leurs composants peu polluants. Pour le recyclage dans le respect de l'environnement et l'élimination de vos appareils, veuillez vous adresser à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    "Déclaration de conformité" : Certificats Industrial Flat Panel (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60242448/134200). Contrats de licence des logiciels Si l'appareil est livré avec un logiciel installé, respectez alors les contrats de licence correspondants. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 60 Ex tc IIIC T 70 °C Dc IP65 x : températures, voir le certificat d'examen CE de type. Vous trouverez le certificat d'examen CE de type sur Internet sous : Support technique (http://www.siemens.de/automation/csi_fr_WW) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 61: Fcc Et Canada

    This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 62: Automates Programmables

    ● CSDE– Composants Sensibles aux Décharges Electrostatiques ● en tant qu'abréviation en usage à l'échelle internationale Les composants sensibles aux décharges électrostatiques peuvent être repérés par le pictogramme suivant. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 63 Ces valeurs sont tirées de la norme CEI 61000-4-2. ① Matière synthétique ② Laine ③ Matériau antistatique, telle que le bois ou le béton Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 64: Compatibilité Électromagnétique

    (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15390415). L'élément de protection contre la foudre suivant a été utilisé dans le cadre du contrôle de l'Industrial Flat Panel : Dehn BVT AVD 24“ (n° d'article 918 422) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 65: Croquis Cotés

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés Croquis cotés 7.3.1 Dessin coté de l'IFP1500 Multitouch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 66: Croquis Coté De L'ifp1500 Monitor Et Touch

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.2 Croquis coté de l'IFP1500 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 67: Dessin Coté De L'ifp1900 Multitouch

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.3 Dessin coté de l'IFP1900 Multitouch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 68: Croquis Coté De L'ifp1900 Monitor Et Touch

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.4 Croquis coté de l'IFP1900 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 69: Dessin Coté De L'ifp2200 Multitouch

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.5 Dessin coté de l'IFP2200 Multitouch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 70: Croquis Coté De L'ifp2200 Monitor Et Touch

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.6 Croquis coté de l'IFP2200 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 71: Croquis Coté De L'ifp1500 Touch/Key

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.7 Croquis coté de l'IFP1500 Touch/Key Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 72: Dessin Coté Host Unit Usb

    Caractéristiques techniques 7.3 Croquis cotés 7.3.8 Dessin coté Host Unit USB Le Host Unit USB peut être commandé comme accessoire (jeux de câbles DVI/USB >5m). Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 73: Dimensions Des Bandes De Repérage

    Vous trouverez des modèles de bandes de repérage à l'échelle 1:1 sous forme de document Word sur Internet à l'adresse suivante : Bandes de repérage format grand écran 15" (http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/59000814) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 74: Plaque Signalétique

    Les données pour l'identification univoque de votre appareil se trouvent sur la plaque signalétique. Ces données sont nécessaires si vous vous adressez au support client. ① Nº de référence ② Numéro de fabrication ③ Version Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    MTBF : nombre d'heures d'exploitation après lequel la luminosité maximale de l'écran est réduite de moitié par rapport à sa valeur initiale. L'utilisation de la fonction de régulation intégrée, p. ex. par minuterie via l'économiseur d'écran ou de manière centrale via PROFIenergy, permet d'augmenter le MTBF. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 76 Courant d'appel à l'enclenchement I 0,5 A Puissance absorbée, typique 40 W Transitoires maximales autorisées 35 V (500 ms) Durée minimale entre deux transitoires 50 s Fusible interne Electronique Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 77: Conditions Ambiantes

    La garantie accompagnant l'appareil perd sa validité en cas de non-observation de ces prescriptions. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 78: Conditions D'utilisation

    Lorsque l'appareil est soumis à des vibrations ou des chocs importants, vous devez en réduire l'accélération et l'amplitude en prenant des mesures appropriées. Nous recommandons de fixer l'appareil sur des matériaux amortisseurs, p.ex. sur butées métallo-caoutchouc ou "silentblocs". Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 79: Contrôle Des Conditions Ambiantes Mécaniques

    S : < 0,1 vpm ; Essai : 1 cm ; 10 jours humidité relative de l'air < 60 %, pas de condensation IFP1900 et IFP2200 : de 0 à 45 °C Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 80: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles

    < 70 dB crête et < 50 dB moyenne de 30 à 230 MHz < 40 dB (μV/m) quasi-crête de 230 à 1000 MHz < 47 dB (μV/m) quasi-crête Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 81: Données Relatives Aux Essais D'isolement, À La Classe De Protection Et Au Degré De Protection

    USB est fermé pour le pupitre tactile/clavier. Degré de pollution/catégorie de surtensions selon CEI 61131 ● Degré de pollution 2 ● Catégorie de surtensions II Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 82: Description Des Interfaces

    24 V Le signal GND est connecté de manière interne avec la masse du signal sur le câble DVI, p. ex. la masse de l'appareil et le boîtier : Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 83: Interface Dvi-D

    Données TDMS 0- TX0P Données TDMS 0+ Données TMDS Shield 0, masse Non affecté Non affecté Synchronisation TMDS Shield, masse TXCP Synchronisation TDMS + TXCN Horloge TDMS - Non affecté Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 84: Displayport

    Entrée CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Voie auxiliaire+ Bidirectionnelle A la masse AUX_CH- Voie auxiliaire- Bidirectionnelle Hot Plug Detect Entrée A la masse DP_PWR +3.3 V (limitation de courant) Entrée Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 85: Port Usb Type B

    Concentrateur USB type A Tableau 7- 2 Interface USB N° contact Désignation abrégée Signal + 5 V (limitation de courant) -Data Ligne de données +Data Ligne de données Masse Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 86 Caractéristiques techniques 7.6 Description des interfaces Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 87: Assistance Technique

    Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (http://www.siemens.de/automation/csi_fr_WW) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ●...
  • Page 88 Assistance technique A.1 SAV et assistance Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 89: Sommaire Des Abréviations

    Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electro- of use of certain nic equipment Hazardous Subs- tances) Automate programmable industriel Profondeur TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Universal Serial Bus. Video Graphics Array Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 90 Sommaire des abréviations Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 91: Glossaire

    Unités enfichables pour automates programmables (généralement des modules = cartes en boîtier) et pour consoles de programmation ou PC (généralement des cartes). Les modules et cartes peuvent être des CPU, des coupleurs ou des mémoires. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 92 à être mis en service : play, sans qu'il ait fallu configurer manuellement le système d'exploitation. Un ordinateur Plug and play a besoin d'un BIOS prenant en charge la fonction Plug and play et une carte d'expansion adéquate. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

  • Page 93: Index

    électrostatiques, 62 Electricité statique Concentrateur USB, 85 Mesures de protection, 64 condensation, 24 Emballage, 23 Conditions ambiantes Retirer, 23 Climatiques, 79 Vérification, 23 Contrôle, 79 Emission, 19, 80 Mécaniques, 78 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 94 Conditions de stockage, 77 Repérage Conditions de transport, 77 Touche de fonction, 28 Mesure de protection Electricité statique, 64 Mise en service, 45 Appareil, 45 Mise hors tension, 38 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 95 Touche de majuscules, 54 Touche de suppression, 54, 54 Touche d'entrée, 54 Touche d'espacement arrière, 54 Touche END, 55 Touche ENTER, 54 Touche ESC, 54 Touche HOME, 55 Touche SHIFT, 54 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...
  • Page 96 Index Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 11/2014, A5E31298384-AC...

Ce manuel est également adapté pour:

Ifp1900Ifp2200

Table des Matières