Page 1 Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com Équipement de contrôle Siemens Climatix Document de base Système de contrôle Climatix...
Page 2 Fonctions auxiliaires ....................91 5.14 Gestion des alarmes (Sorties d'alarme) ..............93 Pages de détails : Entrées et sorties...............95 Général ........................95 Sorties analogiques ....................95 Sorties numériques ....................98 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 3 BDCX.100820.01GB...
Page 3 E/S de configuration ..................167 15,4 Vérifier les E/S de configuration..................176 Exemples....................177 IHM ............................177 17.1 Aperçu ....................177 17.2 Page de démarrage ....................177 17.3 Indice principal ....................177 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 4 BDCX.100820.01GB...
Page 4 Tableaux de points .....................230 20.2 Tableaux de diagnostic pour les E/S de contrôle ..............232 20.3 Illustrations de navigation ................235 20.4 Liste des paramètres appareil d'ambiance...............239 Indice Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 5 BDCX.100820.01GB...
Page 5 (™) du propriétaire indiqué dans le tableau. Nous renonçons à l'étiquetage (par exemple en utilisant les symboles ® et ™) des marques à des fins de lisibilité sur la base de la référence dans cette section. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 7 BDCX.100820.01GB...
Page 6 1.3.2 Droits d'auteur Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'autorisation expresse de Siemens et ne peut être transmis qu'à des personnes ou sociétés autorisées possédant les connaissances techniques requises. 1.3.3 Assurance qualité Ces documents ont été préparés avec le plus grand soin.
Page 7 La gamme de produits Climatix couvre tous les segments d'application : des contrôleurs standard pour des applications HVAC simples et optimisées en termes de coûts, telles que les ventilo-convecteurs, aux applications communicantes plus complexes, jusqu'aux contrôleurs librement programmables pour les...
Page 8 Dans ce contexte, respectez également les mesures de protection nécessaires telles que la mise à la terre, l'égalisation de potentiel, les surfaces conductrices (éviter les matériaux hautement isolants), etc. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 10 BDCX.100820.01GB...
Page 9 également aux travaux au sein du panneau de commande (par ex. inspections, remplacement de fusibles). En cas d'interventions non autorisées, Siemens ne peut s'engager à honorer aucune garantie. La responsabilité de tout dommage survenant dans le système et de tout dommage consécutif incombe à...
Page 10 IHM Web. (uniquement pour POL 638.xx) configuré automatiquement lors de la configuration de vice l'installation. • Saphir Scope Tool via modem, TCP/IP ou LON. • Messages d'alarme par e-mail ou SMS (modem GSM requis). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 12 BDCX.100820.01GB...
Page 11 La récupération de chaleur peut être mise en œuvre des manières suivantes : Récupération de la chaleur – Échangeur de chaleur rotatif. - Echangeur de chaleur à plaques. – Échangeur de chaleur à eau. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 13 BDCX.100820.01GB...
Page 12 Se tenir seul Les séquences supplémentaires peuvent être placées dans la séquence normale (ci-dessus) ou en tant que séquence propre (autonome) : Légende Chauffage électrique 2 Chauffage 2 Refroidissement 2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 14 BDCX.100820.01GB...
Page 13 La désignation exacte des entrées/sorties dans le programme ou l'IHM est disponible dans le tableau des points en annexe. Instructions de connexion Pour connecter des composants externes à l'unité de traitement, ces instructions doivent être suivies. Source de courant X1...X8 Entrées numériques Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 15 BDCX.100820.01GB...
Page 14 X1...X8 Entrées analogiques X3...X8 Sorties analogiques Sorties relais Q1...Q6 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 16 BDCX.100820.01GB...
Page 15 Y1, Y2 Sorties analogiques Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 17 BDCX.100820.01GB...
Page 16 4.2 Module d'extension (POL955) X1...X8 Entrées numériques X1...X8 Entrées analogiques Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 18 BDCX.100820.01GB...
Page 17 Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com Sorties relais T1...T4 X1...X8 Sorties analogiques Y1...Y2 Sorties analogiques Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 19 BDCX.100820.01GB...
Page 18 4.3 IHM intégrée Mis en œuvre à une date ultérieure. 4.4 IHM externe (DM) Éléments de l'opérateur L'unité de commande externe comprend les éléments de commande suivants : Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 20 BDCX.100820.01GB...
Page 19 Accédez aux paramètres d'alarme. • Acquitter et réinitialiser les alarmes dans la liste des alarmes ou l'historique des alarmes. Information additionnelle Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 19 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 21 BDCX.100820.01GB...
Page 20 Alarme . page 222. Bouton d'informations • Appuyez Accédez à la page Index principal : • Accédez à la page de base de l'IHM : Appuyez longuement. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 22 BDCX.100820.01GB...
Page 21 Quittez la page de configuration et assumez les valeurs de paramètre modifiées : Appuyez sur le bouton de réglage . • Quitter la page de réglage sans enregistrer les valeurs des paramètres : Appuyez sur ÉCHAP Définir le paramètre discret . Lorsqu'une seule valeur est sélectionnable : valeurs. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 23 BDCX.100820.01GB...
Page 22 Assumer une nouvelle valeur (et quitter la page de configuration) : Appuyez sur le bouton de réglage . ou • Conserver l'ancienne valeur (et quitter la page de configuration) : Appuyez sur le bouton ESC . Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 24 BDCX.100820.01GB...
Page 23 Bouton pour choisir entre un maximum de trois modes d'énergie : Auto, confort et économie. Presse: Le mode change à chaque pression sur la touche et s'affiche avec le symbole correspondant. Il est cyclique : Auto – Confort – Économie – Auto, etc. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 24 Les boutons 1, 2, 5 et 8 sont verrouillés. Mode économie actif Mode confort actif Refroidissement Chauffage Contrôle automatique de l'installation Mode d'occupation Suivi de l'énergie Affichage d'alarme Mode paramètre Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 26 BDCX.100820.01GB...
Page 25 (le mois et le jour sont enregistrés ; l'affichage revient à l'heure). 7. Appuyez sur 8. Appuyez sur PROGRAMME (l'affichage revient à la normale). PROGRAMME n'est pas enfoncé L'affichage revient automatiquement à la normale lorsque le dans la minute. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 26 état 001 à 00h00, état 002 à 08h00, état 001 à 18h00. Les entrées n'ont pas besoin d'être saisies dans l'ordre chronologique. Ce qui suit illustre comment créer une nouvelle (la quatrième) entrée. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 28 BDCX.100820.01GB...
Page 27 Utilisateurs finaux de niveau 6 (mot de passe 1000). • Opérateur de service de niveau 4 (mot de passe 2000). • OEM de niveau 2 (mot de passe 6000). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 29 BDCX.100820.01GB...
Page 28 Allumé éteint pour quitter. La liste des paramètres de l'unité d'ambiance comprend tous les paramètres de l'unité d'ambiance qui Liste des paramètres de l'unité d'ambiance peuvent être lus/décrits (voir 20.4 – page 239). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 29 La valeur par défaut définie sur 5 (ne nécessite une modification que si plusieurs contrôleurs sont exploités avec des appareils d'ambiance sur un bus) voir également Index principal > Intégrations > Paramètres des unités d'ambiance > Zone de la pièce. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 30 Selon le paramétrage, le numéro d'alarme, y compris le regroupement, clignote, ou seule l'alarme est affichée A = Alarme désactivée, B = Alarme normale, C = Avertissement 19.6 – Listes d'alarmes 9.5 – Unité d'ambiance communicante Détails voir Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 32 BDCX.100820.01GB...
Page 31 La température ou la date peuvent influer sur le basculement en fonction du paramétrage. Les deux critères doivent être remplis lorsqu'ils sont tous deux activés. Il n'y a pas de basculement et l'installation est en fonctionnement continu en hiver lorsqu'aucun critère n'est activé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 33 BDCX.100820.01GB...
Page 32 à cette valeur. Hors air tmp hiver - 64...64 [°C] Passe en fonctionnement hiver lorsque la température de l'air extérieur amorti est inférieure à cette valeur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 34 BDCX.100820.01GB...
Page 33 – Installation fonctionnant en économie à l'étage 1 (en utilisant le point de consigne étage 1 pour les installations à commande analogique). Opération manuelle (suite) – Confort St1 – Installation fonctionnant en mode Confort à l'étage 1 (us- Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 35 BDCX.100820.01GB...
Page 34 étage 3 pour les installations à commande analogique). – Confort St3 Installation fonctionnant en mode Confort à l'étage 3 (utilisation de la consigne étage 3 pour les installations à commande analogique). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 36 BDCX.100820.01GB...
Page 35 Booster le démarrage de l'usine. Passe à la page pour paramétrer le démarrage de l'installation boost. 0…36000 [s] Délai de mise sous tension Démarrage différé de l'installation après le redémarrage du contrôleur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 37 BDCX.100820.01GB...
Page 36 5.2.2 Prioriser différents modes de fonctionnement et séquences de mise en marche Affichage des différents modes de fonctionnement : Les fonctions et éléments désactivés sont ignorés. Mode Opération Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 38 BDCX.100820.01GB...
Page 37 Séquence de démarrage Séquence de démarrage de l'installation. Les fonctions et éléments désactivés sont ignorés. Conditions pour déclencher une alarme incendie. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 39 BDCX.100820.01GB...
Page 38 E/S doublées Sans faute Configuration Pas d'accord E/S non configuré d'accord Actif Manette Mettre sous tension Passif Actif Urgence Arrêter Inaktiv Alarme Actif Haute société Inaktiv Stop STOP Libérer Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 40 BDCX.100820.01GB...
Page 39 – Installation fonctionnant à l'étage 2 (en utilisant le point de consigne étage 2 pour les installations à – Étape 2 commande analogique). – Installation fonctionnant à l'étage 3 (en utilisant le point de consigne étage 3 pour les installations à – Étape 3 commande analogique). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 41 BDCX.100820.01GB...
Page 40 – Entrée de contrôle ext 1 = Off et entrée de contrôle Ext 2 = On ---> Command = 2Step. – Entrée de commande Ext 1 = On et Entrée de commande Ext 2 = On ---> Commande telle que déterminée par le pas du ventilateur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 42 BDCX.100820.01GB...
Page 41 - - - > L'installation est allumée pendant 300 secondes si l'installation est éteinte depuis au moins 3 heures à partir de 23h00. Noter Temps de kick = *:* et temps d'intervalle = 0,0 h ---> Aucun kick de plante n'est déclenché. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 43 BDCX.100820.01GB...
Page 42 Index principal > Configuration > Configuration 2 > Démarrage Tmp La fonction peut être mise en œuvre à l'aide d'une sonde de reprise d'air si aucune sonde d'ambiance n'est disponible. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 44 BDCX.100820.01GB...
Page 43 : – tmp pièce > Démarrer stpt chauffage Noter La fonction lorsque la sonde de température ambiante (sonde de retour d'air) tombe en panne. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 45 BDCX.100820.01GB...
Page 44 0…36000 [s] Temporisation d'arrêt pour l'air extérieur, l'extraction et les Délai d'arrêt par fanoff clapets coupe-feu. Les registres sont fermés après cette période après l'arrêt du ventilateur de soufflage. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 46 BDCX.100820.01GB...
Page 45 Le temps de gigue est activé exclusivement si le retour est en attente après cette période. 0…36000 [s] Estimation du temps d'ouverture du volet pour les deux volets, si Horaire d'ouverture Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 46 1 > Clapet coupe-feu = FollowUnit. Voir exemples ci-dessous. 0...36000 [h] Réglez l'intervalle de temps pour un test de volet automatique intervalle de test automatique périodique. Voir exemples ci-dessous. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 48 BDCX.100820.01GB...
Page 47 Instruction de connexion Instructions de connexion pour l'indication des volets de fumée Fermé Fermé Ouvert Ouvert Les volets de désenfumage doivent être connectés comme indiqué ci-dessus pour un ARRÊTER fonctionnement correct. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 48 – Activer le variateur de vitesse (toujours actif). – 1 étape – 2Étapes – Sortie pour câblage optionnel en fonction du ventilateur étape 2. – Sorties pour câblage optionnel en fonction du ventilateur étape 3. – 3Étapes Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 49 : Même pour un saut direct de l'arrêt à l'étage 3, la sortie reste sur chaque étage individuel pendant le temps d'exécution minimum. 0..99 [s] Temps de cabotage Temps de cabotage lors de la réduction de chaque étape. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 50 Mode de contrôle du ventilateur <> Direct/DirectVar, Fan step freq conv > 1 Type de pas de ventilateur = Séparé (Forts.) DO chacun pour le ventilateur d'alimentation et le ventilateur d'extraction (si sélectionné) Désactivé Étape 1 Étape2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 51 être surveillée. Vous pouvez influencer la vitesse du ventilateur (vitesse) par la température ambiante, la qualité de l'air, l'humidité, la température de l'air extérieur ou la température de l'air soufflé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 52 Dépend du type de contrôle (mode de contrôle des ventilateurs <> Direct ou 0...40'000 [l/s] DirectVar) : Point de consigne pour l'étage 3 (pas de TSP = 3 pour les ventilateurs 0...5000 [Pa] contrôlés). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 53 élevée pendant l'été. • Compensation hivernale: Réglage de la consigne pertinente pour contrôler lorsque la température de l'air extérieur est basse pendant l'hiver. Compensation de consigne pendant l'été Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 55 BDCX.100820.01GB...
Page 54 – Index principal > Unité > Contrôle du ventilateur > Ventilateur d'extraction > Points de consigne/Paramètres > Alarme de déviation Varier Paramètre Une fonction – Passif Alarme État d'alarme. Accédez à la page des paramètres pour les alarmes numériques. Mettre tous Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 56 BDCX.100820.01GB...
Page 55 Du contrôle de la qualité de l'air : – Fonction normale [%] • Pourcentage de comp vers Du contrôle de la température : le bas – Chauffage par ventilateur [%] – Compensation du ventilateur [%] (Diminution) Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 56 – = 800 - 700 * 0,3 = 800 - 210 = 590 [Pa] – Consigne minimale possible = Consigne étage 1 = 500 Pa, car la compensation de la consigne est limitée à cette valeur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 58 BDCX.100820.01GB...
Page 57 Refroidissement par ventilateur ventilateur. Valeur actuelle de la compensation de température du ventilateur. Aller à la page de paramètres pour la Compensation du ventilateur compensation de température du ventilateur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 59 BDCX.100820.01GB...
Page 58 Température d'air soufflé la plus élevée autorisée pour le contrôle de l'air ambiant stpt … 50,0 [°C] pur ou de l'air extrait avec une sonde d'air soufflé supplémentaire disponible. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 60 BDCX.100820.01GB...
Page 59 - - - température ambiante : 16. Passif : pas d'alarme. 17. Actif : alarme en attente. Aller à la page de paramètres pour la surveillance de la température ambiante. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 61 BDCX.100820.01GB...
Page 60 - 64,0…64,0 [K] Compensation de température de consigne maximale. Noter La compensation du point de consigne n'est pas effectuée pendant l'été et l'hiver lorsque le capteur de température d'air extérieur tombe en panne. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 61 Température d'air d'alimentation la plus basse autorisée pour le contrôle de la Point de consigne min température ambiante pure ou de la température de l'air de retour. Une limitation contrôlée du régulateur de consigne de refroidissement se produit pour l'alimentation Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 63 BDCX.100820.01GB...
Page 62 – Zone morte pour le régulateur de chauffage soufflant (zone morte) : 2 °C. - - - > Consigne effective pour le régulateur = 22 °C – 2 °C = 20 °C. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 64...
Page 63 – Compensation de ventilateur maximale admissible (compensation à 100 %) : 40 Pa. – Sortie du contrôleur : 50 %. - - - > Nouvelle consigne : 80 Pa + (40 Pa * 50 %) = 100 Pa. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 65 BDCX.100820.01GB...
Page 64 Un registre d'eau de chauffage et un registre d'eau froide pour le refroidissement sont activés. Index principal > Configuration > Configuration 1 > Chauffage <> Non Index principal > Configuration > Configuration 1 > Refroidissement = Eau Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 66 BDCX.100820.01GB...
Page 65 – Récupération du froid, par exemple à l'aide d'un échangeur de chaleur rotatif. – DamperHrec – Récupération du froid à l'aide de volets à air mélangé. – Les deux variantes actives. - Les deux Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 67 BDCX.100820.01GB...
Page 66 – Température ambiante > consigne d'ambiance + 1K Récupération de froid s'arrête pour les cas suivants : – Température air extérieur <= Température ambiante – Température ambiante >= consigne d'ambiance. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 68 BDCX.100820.01GB...
Page 67 à eau (avec commande de pompe et protection antigel) est disponible. L'installation peut être démarrée pendant une période définie à recirculation complète en fonction de la température de l'air extérieur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 69 BDCX.100820.01GB...
Page 68 Pour le contrôle de l'air soufflé pur, le test de la consigne de pièce est désactivé et alors seule la condition température de l'air extérieur-température ambiante est prise en compte. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 70...
Page 69 Le retour d'informations ne peut être utilisé comme alarme que lorsque la fonction de contact = NO (normalement ouvert) et que l'élément est réglé sur ON. 5.7.3 Coup de pompe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 71 BDCX.100820.01GB...
Page 70 Le contrôleur de récupération de chaleur passe à 100 % du signal de sortie dès que le contrôleur de gel n'est plus activé, lorsque le registre de chauffage suivant a été activé pendant le contrôle de gel. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 72 BDCX.100820.01GB...
Page 71 – Combicoil en été (seulement chauffage, pas chauffage2) Au maximum un des deux registres supplémentaires Chauffage 2 ou El chauffage 2 peut être Noter intégré dans la séquence de régulation de température. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 73 BDCX.100820.01GB...
Page 72 - D'ACCORD – Pas de Fdbk Allez à la page avec les paramètres d'entrée numérique. Par exemple, vous pouvez régler le temps de protection contre la gigue (par défaut : 5 s). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 73 Exemples : 10 Période = 1 cycle de contrôleur (environ 150 ms). Noter Date/heure de kick = * *:* et intervalle de kick = 0 ---> Aucun kick de pompe n'est exécuté. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 74 Index principal > Unité > Contrôle de la température > Chauffage 2 > Préchauffage Varier Paramètre Mode - Au État actuel du préchauffage. - Désactivé - 30,0...5,0 [°C] Sortie air tmp X1 Température de conception inférieure. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 76 BDCX.100820.01GB...
Page 75 Au maximum un des deux registres supplémentaires Chauffage 2 ou El chauffage 2 peut être Noter intégré dans la séquence de régulation de température. Contrôle de scène Les étages sont contrôlés comme suit pour les registres de chauffage électrique : Désactivé Étape 1 Étape2 Étape3 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 76 Dans ce cas, la sortie du contrôleur pour l'état du ventilateur 1 est limitée à 30 %. De sorte que le point d'enclenchement de 40 % pour l'étage de registre électrique 2 n'est jamais atteint. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 78...
Page 77 Le registre de refroidissement est forcé à l'arrêt si : – Chauffage nocturne inoccupé (temperaturstart) – Refroidissement nocturne d'été Contrôle de scène Les étages sont contrôlés comme suit pour les évaporateurs à détente directe : Désactivé Étape 1 Étape2 Étape3 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 78 Allez à la page avec les paramètres d'entrée numérique. Par exemple, vous pouvez régler le temps de protection contre la gigue (par défaut : 5 s). – Alarme État actuel de l'alarme de la pompe. - D'ACCORD. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 80 BDCX.100820.01GB...
Page 79 Période = 1 cycle de contrôleur (environ 150 ms). Noter Date/heure de kick = * *:* et intervalle de kick = 0 ---> Aucun kick de pompe n'est exécuté. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 81 BDCX.100820.01GB...
Page 80 Arrêt étage 1 : 10 % Noter Le retour d'informations ne peut être utilisé comme alarme que lorsque la fonction de contact = NO (normalement ouvert) et que l'élément est réglé sur ON. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 82 BDCX.100820.01GB...
Page 81 - Non – Pas de registre de refroidissement (supplémentaire). - L'eau – Registre d'eau froide (supplémentaire). – DX 1 étape – (supplémentaire) 1 étage d'agrégat d'évaporateur à détente directe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 83 BDCX.100820.01GB...
Page 82 – Humidificateur avec rétroaction. Noter Le retour d'informations ne peut être utilisé comme alarme que lorsque la fonction de contact = NO (normalement ouvert) et que l'élément est réglé sur ON. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 84 BDCX.100820.01GB...
Page 83 (%rH ou g/kg). 0.0...100.0 [%rH] ordre Agir hum stpt Point de consigne d'humidification de l'air ambiant ou de l'air soufflé [g/kg] réellement calculé (%rH ou g/kg). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 85 BDCX.100820.01GB...
Page 84 – Valeur réelle > Consigne + maximum. – Valeur réelle < Consigne – maximum. – Lorsque le point de consigne – maximum < Limite min, la limite min s'applique comme valeur de comparaison. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 85 État actuel de la pompe. Allez à la page de la pompe de l'humidificateur. - Désactivé - Au 0…36000 [s] Définit la période après le démarrage d'un humidificateur sans retour avant une alimentation Délai de démarrage Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 86 Temps d'exécution minimum démarrage. Noter Le retour d'informations ne peut être utilisé comme alarme que lorsque la fonction de contact = NO (normalement ouvert) et que l'élément est réglé sur ON. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 87 (Voir également Compensation de ventilateur). Les points de consigne des ventilateurs sont augmentés ou diminués, si : – KP > 0 : Humidité ambiante < consigne. – KP < 0 : Humidité ambiante > consigne Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 88 : - Normal Normal pour le CO – inversé Inversé pour le CO. 0…3000 [ppm] Point de consigne de contrôle de la qualité de l'air. Point de consigne Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 89 – 1 logique en entrée. - 64,0…64,0 [°C] Tmp auxiliaire Valeur actuelle de la température à l'entrée du capteur tmp aux. Allez à la page avec les paramètres d'entrée analogique. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 91 BDCX.100820.01GB...
Page 90 – Pas d'intervention du BACS : Le catalogue des – Automatique – horloges n'agit que sur la sortie dans cette position. – Hors de BACS. - Désactivé - Au – Activé depuis BACS. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 91 Module de communication 2 (uniquement disponible lorsque le module est enfiché). Accédez à la page de présentation du module de communication. – Passif - Pas d'erreur. Panne de communication Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 93 BDCX.100820.01GB...
Page 92 Varier Paramètre Une fonction - Actif – Erreur en attente sur le module 2. État Cause de l'erreur. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 93 – Auto : le programme contrôle la sortie. Remettre une intervention manuelle en mode auto. – Affiche une intervention manuelle. La valeur - Actif saisie ci-dessus (0...100 %) contrôle la sortie. 0…100 [%] Valeur actuelle Valeur actuelle pour la sortie. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 94 – Pas d'alarme – Pas de message, pas d'alarme. 0…100 [%] Limite haute Limite supérieure du signal de sortie. 0…100 [%] Limite inférieure du signal de sortie. Limite basse Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 96 BDCX.100820.01GB...
Page 95 Valeur pour la priorité 15 : Fonctionnement normal de l'installation. 0…100 [%] Priorité 16 Valeur pour la priorité 16 : catalogues Timeswitch. La priorité active la plus basse contrôle la sortie. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 96 Secondes de fonctionnement seconde remet les heures de fonctionnement à 0. (Réinitialiser) jour jj.mm.aaa Date et heure de la dernière réinitialisation des heures de Réinitialisation des dernières heures d'ouverture hh:mm:ss fonctionnement. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 98 BDCX.100820.01GB...
Page 97 Valeur pour la priorité 1 (toujours Off) : L'installation est verrouillée pendant la configuration ou pendant le démarrage du contrôleur. Prio 02 Valeur pour la priorité 2 : Non utilisé. Arrêt / Marche / NULL Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 98 - NUL NULL : automatique ; Le programme contrôle la sortie. - NUL Valeur actuelle Valeur actuelle pour la sortie. - Désactivé - Étape 1 – Étape 2 – Étape 3 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 99 Valeur de remplacement, lorsqu'aucune priorité n'est active. NULL signifie que le Prio est désactivé. Prio 01 Réparer Valeur pour la priorité 1 (toujours Off) : L'installation est verrouillée pendant la configuration ou pendant le contrôle- Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 100 État de fiabilité du matériel. - D'ACCORD. Module POL 955) – Valeur en dehors de la plage de mesure sur les entrées 0-10V - Sur toute la gamme DC. Interruption pour capteurs NI1000, PT1000, Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 101 – L'entrée est hors service : la valeur actuelle du - Actif matériel n'a aucune influence sur l'entrée. Dépend du matériel. Valeur actuelle Valeur actuelle. Vous pouvez saisir une valeur pour hors service = actif. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 102 – La valeur des communications est prioritaire. La valeur de l'entrée matérielle supposée si invalide. L'alarme se – Matériel préféré déclenche (si activée), si les deux valeurs sont invalides. – PrefComm Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 103 Les données et l'heure de la dernière alarme de défaut (Fiabilité <> 0) s'est hh:mm:ss produite. Jour de la semaine, jj.mm.aaaa À la normale Date et heure de la dernière alarme réinitialisée. hh:mm:ss Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 104 Accédez à la page Paramètres spéciaux (aux niveaux d'accès 4 et 2 uniquement). - - - Accédez à la page Infos spéciales (aux niveaux d'accès 4 et 2 Informations spéciales uniquement). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 105 L'usine s'arrête. Haut (A) − − Faible (B) La partie de l'installation impactée s'éteint (par ex. la pompe à chaleur). − − Avertissement (C) Message seulement. − − Pas d'alarme Pas d'alarme. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 106 La valeur des communications est prioritaire. La valeur de Matériel préféré l'entrée matérielle supposée si invalide. L'alarme se déclenche (si activée), si les deux valeurs sont invalides. − PrefComm Valeur HW Texte abhängig von der Valeur actuelle du matériel. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 107 Date et heure de la dernière alarme réinitialisée. hh:mm:ss Informations sur l'état de communication des Informations de communication éléments. − − Comm OK Pas d'erreur. − - ???? Fonction pas encore disponible. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 109 BDCX.100820.01GB...
Page 108 Sortie de contrôle = Limite basse. − REG − Mode de contrôle. − Y-NV − L'intervention directe sur la sortie matérielle est autorisée (par ex. manuelle via HMI ou frost). − UDEF − Indéfini. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 110 BDCX.100820.01GB...
Page 109 Hors service : le contrôleur est retiré de la − actif séquence et la sortie de contrôle est mise à 0. Gain de relation et inverser 7.2 Contrôleur de cascade Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 111 BDCX.100820.01GB...
Page 110 − Pas d'erreur. − − Passif Erreur en attente. Ne déclenche pas d'événement, car la − actif cause d'un défaut de régulation doit être enregistrée séparément (par ex. défaut sonde d'ambiance). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 111 Sortie de contrôle la plus basse htg = limite haute + limite min/max => 28 – 2 = 30. − Sortie de contrôle la plus basse htg = Limite haute => 28. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 113 BDCX.100820.01GB...
Page 112 ..Semblable à lundi. dimanche Exception Affiche la commande activée, lorsque le jour actuel est un jour d'exception. Accédez au plan de commutation quotidien pour les jours d'exception. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 113 L'installation bascule selon le programmateur hebdomadaire sous les exceptions définies dans le programme quotidien lorsqu'une entrée est activée dans l'exception de calendrier. L'installation s'éteint lorsque le calendrier d'entrée Fix Off est activé. Correction du calendrier désactivée Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 115 BDCX.100820.01GB...
Page 114 Chaque vendredi est un jour d'exception. – Jour de la semaine = *,Fr,Evn Chaque vendredi des mois pairs (février, avril, juin, août, etc.) est un jour d'exception. – Jour de la semaine = *,*,* Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 115 Mise en garde! Cette entrée est toujours activée ! L'installation est en permanence sur exception ou sur arrêt. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 117 BDCX.100820.01GB...
Page 116 Bus d'extension E/S Accédez à la page de présentation du bus d'extension d'E/S. − Langage Web Anglais Paramètre de langue pour le module Web avancé. − suédois - Allemand Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 118 BDCX.100820.01GB...
Page 117 − 1 UR ou individuelle pour le contrôle de plus d'un capteur dans la − 1snsr+ RU configuration 2. Lorsque vous sélectionnez Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 119 BDCX.100820.01GB...
Page 118 (cette fonction n'est pas encore complètement implémentée). Résiliation Connexion bus interne pour le contrôleur de base : − − Passif Pas de résistance de terminaison de bus. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 119 Manette DÉSACTIVÉ. Connectez le module Modbus au contrôleur à l'aide d'une connexion enfichable. Connectez le câble de bus Modbus au module Modbus (broches + et -, Réf pour GND). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 121 BDCX.100820.01GB...
Page 120 Résistance de terminaison désactivée. − − actif Résistance de terminaison activée. Paramètres canal 0 / 1 Aller à la page de paramètres pour le premier / deuxième canal Modbus. Général: Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 122 BDCX.100820.01GB...
Page 121 Résistance de terminaison désactivée. − − actif Résistance de terminaison activée. − - En principe, le contrôleur doit être réglé après avoir Réinitialisation requise !! − Exécuter modifié les paramètres pour assumer les données. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 122 Affiche le numéro d'identification des puces Neuron. Affiche l'intervalle actuel pour l'envoi des valeurs. Envoyer un battement de coeur Affiche l'intervalle actuel de réception des valeurs. Recevoir battement de coeur Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 124 BDCX.100820.01GB...
Page 123 Prérequis pour la mise en service d'une section LON : Conditions préalables – L'application SAPRO est entièrement mise en service. – Niveau 4 (mot de passe 2000). – Le fichier de mappage (OBH.bin) est chargé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 125 BDCX.100820.01GB...
Page 124 Réglages Accédez à la page des paramètres pour paramétrer le module LON. Version du logiciel du module. Une version de logiciel ID matériel du module. Reference de l'appareil. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 126 BDCX.100820.01GB...
Page 125 − Passif Réinitialiser le paramétrage aux valeurs par défaut. L'utilisation par défaut − actif Le contrôleur doit être réinitialisé après des modifications de paramétrage pour assumer les données. Noter Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 127 BDCX.100820.01GB...
Page 126 L'IHM doit être réinitialisée une deuxième fois pour être mise à jour ; avant le paramétrage. Entrez les paramètres BACnet via l'IHM et le navigateur Web. Configurez le module BACnet/IP. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 128 BDCX.100820.01GB...
Page 127 Jeu de caractères pour le langage de description. Le − actif jeu de caractères ASCII standard est utilisé. Uniquement requis pour les langues telles que le chinois ou le russe (ces langues ne sont pas encore implémentées). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 129 BDCX.100820.01GB...
Page 128 (Affichage uniquement) En principe, le régulateur doit être Réinitialisation requise !! − Exécuter réglé après le paramétrage pour reprendre les données (sur la page "Vue d'ensemble du module de communication"). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 130 BDCX.100820.01GB...
Page 129 Aller à la page avec les entrées de température. Contributions − - En principe, le contrôleur doit être réglé après le Réinitialisation requise !! − Exécuter paramétrage pour assumer les données. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 131 BDCX.100820.01GB...
Page 130 Réinitialiser verrouillé. Désactivé − Au − Réinitialisation activée. Back2Auto Cmf-Eco Remise à zéro du réglage de la consigne et de la présence pour le changement de commande de l'horloge depuis Confort > Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 131 Va à la page avec tous les paramètres relatifs au Bus de processus paramétrage du bus de processus. Les réglages ne sont requis sur cette page que si le contrôleur est intégré au système de bus de processus. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 133 BDCX.100820.01GB...
Page 132 POSTP Renforcer passif actif Commence par UnOcc Delta Tmp passif Nuit actif Nuit Htg/Clg Htg/Cplagssiv passif Nuit actif Coup de pied de nuit Donner un coup passif Désactivé Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 134 BDCX.100820.01GB...
Page 133 Par exemple, l'adresse de l'usine. Réglages (Nécessite le niveau d'accès 4). Accédez à la page des paramètres spéciaux de diagnostic. Vous pouvez changer le nom, la rue et la ville ici. Voir Diagnostic. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 135 BDCX.100820.01GB...
Page 134 Téléchargement réussi. Ce paramètre réinitialisé sur Non est − Oui une panne de courant ou une réinitialisation. Le contrôleur fonctionne en utilisant la configuration chargée depuis la carte SD. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 136 BDCX.100820.01GB...
Page 135 Téléchargez la configuration avec tous les paramètres selon le programme standard global chargé en usine. Nécessite une remise en service complète ! − Poste passif. − - − Télécharger. L'affichage revient à -. − Exécuter Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 137 BDCX.100820.01GB...
Page 136 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 138 BDCX.100820.01GB...
Page 137 Réinitialisation requise !! − paramétrage pour assumer les données. Exécuter Nom d'utilisateur pour se connecter à l'IHM WEB. Nom d'utilisateur Mot de passe de connexion à l'IHM WEB. Mot de passe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 139 BDCX.100820.01GB...
Page 138 Entrez le mot de passe [SBTAdmin!]. − Confirmer avec d'accord - - - > Ouvre la page de démarrage de la CTA standard : − L'IHM "normale" est maintenant utilisée pour fonctionner. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 140 BDCX.100820.01GB...
Page 139 Sélectionner Changer le mot de passe du service. • Saisissez le nouveau mot de passe sous la ligne Saisir le mot de passe de service passe : Tournez : le chiffre actif change. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 141 BDCX.100820.01GB...
Page 140 GUID Web IHM Numéro d'identification IHM Web unique dans le monde entier. GUID OBH Numéro d'identification unique des fichiers OBH.bin dans le monde (prise en charge du gestionnaire d'objets). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 142 BDCX.100820.01GB...
Page 141 ... décembre Jour de la semaine pour démarrer l'heure d'été. Lun…Dim Commencer le jour de la semaine Semaine du mois pour le passage à l'heure Décalage de départ d'été : Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 143 BDCX.100820.01GB...
Page 142 : UTC - Heure locale = différence UTC. Pour MET (par défaut) : 12:00 - 13:00 = - 60 min. Attention : l'heure d'été n'est pas prise en compte ! Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 144 BDCX.100820.01GB...
Page 143 – Saisissez les informations spécifiques au projet pour l'application. La page requiert le niveau 4. Paramètre Index principal > Présentation du système > Tous les paramètres système > Diagnostic Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 145 BDCX.100820.01GB...
Page 144 Maximum de 19 caractères. – Entrez # pour terminer la saisie si la chaîne contient moins de 19 caractères. Remarque : Aucun caractère autorisé après #. 13.8 Gestionnaire d'objets Diag Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 146 BDCX.100820.01GB...
Page 145 Mémoire maximale pour les données. COV max. clients Nombre maximum de clients COV internes et externes. ALH max clients Nombre maximum de clients de gestion d'alarmes internes et externes. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 147 BDCX.100820.01GB...
Page 146 1) Insérez une carte SD vide dans le contrôleur. 2) Enregistrer les données sur la carte SD (télécharger) Sauvegarde de la configuration SD = Index principal > Présentation du système > Enregistrer/restaurer > Exécuter. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 148 BDCX.100820.01GB...
Page 147 Index principal > Présentation du système > Enregistrer/restaurer > 14.2 Modem/SMS Inter-service à distance Tous les régulateurs Climatix 6XX possèdent une interface modem pour un modem externe. Cela permet un service à distance via Saphir Scope. Le contrôleur peut envoyer des SMS d'alarme. Un visage terminal Siemens TC35 (modem GSM) requis, cependant.
Page 148 Téléphone n° 3 Entrez le téléphone 3. Téléphone n° 4 Entrez le téléphone 4. 0…4 Nbr SMS actif Affiche le numéro auquel tout SMS potentiel est envoyé. 0 = SMS désactivé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 150 BDCX.100820.01GB...
Page 149 Passif: Le débit en bauds entre le contrôleur et le Débit en bauds (19200) actif modem est de 57,6 kbps. Actif: Le débit en bauds est de 19,2 kbps. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 151 BDCX.100820.01GB...
Page 150 L'installation souhaitée conçue est configurée. Nous distinguons trois étapes Trois étapes principales : principales : • Configuration 1. • Configuration 2. • E/S de configuration. Suivez les trois étapes principales dans l'ordre. Illustration Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 152 BDCX.100820.01GB...
Page 151 La faute affectées. Le défaut génère une alarme qui verrouille l'installation. D'ACCORD. Noter L'installation ne peut pas démarrer sans Configuration By=Config. IHM et Configuration 1=Terminé, Configuration 2=Terminé, Configuration IO's=Terminé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 153 BDCX.100820.01GB...
Page 152 Fonction TSP = Étapes ---> Réglages possibles du programme horaire : 1 étape Off, St1. Fonction TSP = Steps+tmp ---> Réglages possibles du programme horaire : Off, Eco1, Com1. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 154 BDCX.100820.01GB...
Page 153 Capteur de tmp d'air de sortie La température minimale, sinon présente, est stockée lors de l'arrêt de Oui+Maintenir l'installation, dans la mesure où l'installation a fonctionné pendant plus de 5 minutes. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 155 BDCX.100820.01GB...
Page 154 Régulation en cascade de la température de reprise / soufflage. RmSplyC Su Régulation de la cascade d'air ambiant / soufflé pendant l'été ; contrôle de la température de l'air soufflé uniquement pendant l'hiver. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 156 BDCX.100820.01GB...
Page 155 Registre de chauffage supplémentaire sans préchauffage du registre. Sortie analogique pour vanne de chauffage. Registre de chauffage supplémentaire avec préchauffage du registre. Oui + Préchauffage Sortie analogique pour vanne de chauffage. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 157 BDCX.100820.01GB...
Page 156 Réinitialisation requise après un paramétrage réussi dans la configuration 1. Réinitialisation requise !! Exécuter Suppose les préréglages appropriés pour la configuration 2. Après la réinitialisation, la valeur passe automatiquement d'exécuter à passif. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 158 BDCX.100820.01GB...
Page 157 Retour pour les volets de soufflage (ou un retour commun pour les deux volets). Entrée numérique pour la rétroaction. Deux Retour séparé pour le registre de soufflage et d'évacuation d'air. Deux entrées numériques pour la rétroaction. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 159 BDCX.100820.01GB...
Page 158 Pas de surveillance. Fournir Surveillance de l'air soufflé uniquement. Échappement Surveillance de l'air d'échappement uniquement. Sply+Exh Surveillance de l'air soufflé et extrait. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 160 BDCX.100820.01GB...
Page 159 Ventilateur de séquence clg refroidissement. Condition : Fan htg / clg est activé. Fan-Clg Séquence de ventilation avant la séquence de refroidissement. Clg-Fan Séquence de refroidissement avant la séquence de ventilation. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 161 BDCX.100820.01GB...
Page 160 Récupération du froid, par exemple à l'aide d'un échangeur de chaleur rotatif. AmortisseurHrec Récupération du froid à l'aide de volets à air mélangé. Les deux variantes activées. Les deux Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 162 BDCX.100820.01GB...
Page 161 Contrôle de l'humidité de la pièce uniquement. Fournir Contrôle de l'humidité de l'air soufflé uniquement. RmSplyCasc Régulation en cascade de l'alimentation du local. Condition : le capteur d'humidité de l'air ambiant et soufflé est activé. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 163 BDCX.100820.01GB...
Page 162 Pompe avec alarme. Entrée numérique pour l'alarme de la pompe. Logique 1 = alarme, arrête immédiatement la pompe. Fdbk Pompe avec rétroaction. Entrée numérique pour retour (logique 1 = Pompe en marche). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 164 BDCX.100820.01GB...
Page 163 En séquence par exemple intégré comme réchauffeur dans la séquence. Remarque : Un maximum des deux registres supplémentaires (Chauffage 2 ou Chauffage El 2) peut être intégré dans la séquence. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 165 BDCX.100820.01GB...
Page 164 Réinitialisation requise après un paramétrage réussi dans la configuration 2. Nécessaire Obligatoire !! Exécuter Suppose les préréglages appropriés pour les E/S de configuration. Après la réinitialisation, la valeur passe automatiquement d'exécuter à passif. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 166 BDCX.100820.01GB...
Page 165 Réinitialisation requise après un paramétrage réussi dans les E/S de Réinitialisation requise !! Exécuter configuration. Suppose les préréglages appropriés pour les E/S de configuration. Après la réinitialisation, la valeur passe automatiquement d'exécuter à passif. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 167 BDCX.100820.01GB...
Page 166 NUsd…X28 0…5000 Pression de retour - - - NUsd…X28 0,00…99,90 0…5000 Débit d'air soufflé NUsd…X28 0,00…99,90 0…5000 Débit d'air d'échappement NUsd…X28 0…5000 Pression de gel Hrec - - - Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 168 BDCX.100820.01GB...
Page 167 émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). 15.3.5 Entrées numériques Les affectations matérielles répertoriées sont possibles pour toutes les entrées numériques. E/S matérielle NUsd,Comm,X4...X28,DI1...DI5 Commande externe 1 NUsd,Comm,X4...X28,DI1...DI5 Commande externe 2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 169 BDCX.100820.01GB...
Page 168 L'installation est bloquée contre la mise en marche si un capteur activé est défini sur NUsd et le défaut suivant émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 170 BDCX.100820.01GB...
Page 169 L'installation est bloquée contre la mise en marche si un capteur activé est défini sur NUsd et le défaut suivant émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 171 BDCX.100820.01GB...
Page 170 NUsd et le défaut suivant émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). 15.3.10 Sorties : tmpControl Les affectations matérielles répertoriées sont possibles pour toutes les sorties. E/S matérielle NUsd,Comm,X3..X28,AO1...AO22 El chauffage AO NUsd,Comm,DO1..DO24 El chauffage DO1 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 172 BDCX.100820.01GB...
Page 171 L'installation est bloquée contre la mise en marche si un capteur activé est défini sur NUsd et le défaut suivant émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 173 BDCX.100820.01GB...
Page 172 Sortie TSP DO NUsd,Comm,DO1..DO24 NUsd,Comm,DO1..DO24 Mode Aux op ind DO Explication Postes terminaux pour Position DO1...DO6 Terminal sur contrôleur de base. sorties numériques DO11...DO14 Borne sur module d'extension 1. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 174 BDCX.100820.01GB...
Page 173 L'installation est bloquée contre la mise en marche si un capteur activé est défini sur NUsd et le défaut suivant émis : Non configuré (Fonction activée, mais matériel non affecté). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 175 BDCX.100820.01GB...
Page 174 Affiche le nombre d'entrées numériques inutilisées. 0... [pièces] AO non utilisé Affiche le nombre de sorties analogiques inutilisées. 0... [pièces] Non utilisé DO Affiche le nombre de sorties numériques inutilisées. 0... [pièces] Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 176 BDCX.100820.01GB...
Page 175 Aller à la vue d'ensemble pour tous les paramètres d'E/S et les confi/valeurs brutes valeurs brutes Pas fini Indicateur si la configuration est terminée. Configuration Fini Aller aux pages de configuration Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 177 BDCX.100820.01GB...
Page 176 Si fonction TSP = Pas : Nombre de pas pour le Étapes du PST 1 étape 2Étapes ventilateur Si Tsp Functon = Step+Temp : Nombre de 3Étapes Setpoints (Off /Eco1-3 /Com1-3) Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 178 BDCX.100820.01GB...
Page 177 RetourApprovisionnementCascade en été, Approvisionnement en hiver Pièce contrôlée Pièce Retour contrôlé Retourner Amortisseur Hrec Registres de récupération de chaleur Normal=100% plein Hrec Normal Inverse. Invers = 0% plein Hrec Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 179 BDCX.100820.01GB...
Page 178 Bloquer en cas de démarrage Tmp ou de suralimentation Le registre (le registre de dérivation est nécessaire) Le Amortisseur 15.2 ventilateur d'extraction et le registre (le registre de dérivation Amortisseur + Ventilateur est nécessaire) Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 180 BDCX.100820.01GB...
Page 179 Fan-Clg Fan-Clg Ventilateur de séquence clg Ordre de refroidissement par ventilateur en séquence Clg-Fan (uniquement possible si Clg est sélectionné) Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 181 BDCX.100820.01GB...
Page 180 Point de consigne de base + ½ DB = DeHum ; - ½ DB = Hum+DB Point de consigne Hum + DB = Point de consigne DeHum DeHum-DB Point de consigne DeHum – DB = Point de consigne Hum Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 182 BDCX.100820.01GB...
Page 181 Entrée auxiliaire Saisir Entrée = entrée auxiliaire uniquement pour l'affichage de alarme l'alarme = entrée pour l'alarme Inp+Alm Inp+Alm = 2 entrées Auxiliarx une pour l'affichage une pour l'alarme Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 183 BDCX.100820.01GB...
Page 182 Température air soufflé 2 (nécessaire si Htg 2 Soufflage d'air 2 et/ou Clg 2 ont leur propre séquence NUsd,Comm,X1…X28 Pt1k…NTC10k Chauffage 2 gel Chauffage 2 température de gel NUsd,Comm,X1…X28 Pt1k…NTC10k Auxiliaire Température auxiliaire Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 184 BDCX.100820.01GB...
Page 183 Commutateur externe de position d'E/S pour le DI1...DI5 changement d'hiver d'été NUsd NUsd,Comm,X4…X28, Bouton d'acquittement externe de la position IO Bouton d'acquittement d'alarme DI1...DI5 NUsd NUsd,Comm,X4…X28, IO Position Entrée auxiliaire Entrée auxiliaire DI1...DI5 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 185 BDCX.100820.01GB...
Page 184 IO Position Sortie Registre d'air extérieur Amortisseur d'air extérieur DO NUsd IO Position Sortie Registre d'air extrait NUsd,Comm,DO1...DO Registre d'air extérieur DO 15.3.8 NUsd NUsd,Comm,DO1...DO IO Position Sortie Clapet coupe-feu Clapet coupe-feu DO Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 186 BDCX.100820.01GB...
Page 185 Refroidissement 2 pompe DO NUsd NUsd,Comm,DO1...DO2 Position E/S Refroidissement DX 2 Etage 1 Refroidissement 2 DX DO1 NUsd NUsd,Comm,DO1...DO2 Position E/S Refroidissement DX 2 Etage 2 Refroidissement 2 DX DO2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 187 BDCX.100820.01GB...
Page 186 AO non utilisé Affiche le nombre de sorties analogiques 0... pièces pièces inutilisées. Non utilisé DO Affiche le nombre de sorties numériques inutilisées 0... pcs pièces puts. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 188 BDCX.100820.01GB...
Page 187 Plage de valeurs Unité Une fonction 0…5000 Pression d'alimentation Pression d'alimentation Pennsylvanie 0…40000 Section: Débit d'air soufflé Débit d'air soufflé 0…5000 Pression de retour Pression de retour Pennsylvanie 15.3.3 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 189 BDCX.100820.01GB...
Page 188 ElChauffage OK…Défaut Alarme de chauffage électrique OK…Défaut Rétroaction d'humidification Humidificateur fdbk Alarme pompe d'humidification OK…Défaut Pompe d'humidificateur OK…Défaut HumidificateurPompe fdbk Rétroaction de la pompe d'humidification OK…Défaut RefroidissementDx Alarme de refroidissement Dx Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 189 ; Aller aux paramètres 0…36000 - - - S --- 10 Délai de démarrage de l'unité après une mise sous tension Délai de mise sous tension Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 191 BDCX.100820.01GB...
Page 190 Input1 et Input2 = TRUE -sélectionné pas de ventilateur Input1 et Input2 = FASLE - Auto Activer la fonction Bouton poussoir pour les Fonction de démarrage/arrêt Désactivé Désactivé entrées 1 et 2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 191 Hystérèse 0,1…64 Hystérésis pour le chauffage et le refroidissement 5.2.8 Min. 0…999 Temps d'indemnisation Définit l'heure de pré-démarrage avant que la commande de démarrage du planificateur ne soit active Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 193 BDCX.100820.01GB...
Page 192 Démarrage direct à partir de l'autotest via l'IHM Démarrer le test manuel Actif Date et heure du test automatique Test automatique 0…3600 Intervalle pour le test automatique intervalle de test automatique Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 194 BDCX.100820.01GB...
Page 193 0…100 Point de consigne réel Act approvisionnement stpt Étape 1 0…100 Sortie pour l'étape 1 si le mode de contrôle du ventilateur est FixedSpeed, Pressure, Flow ou ExhaustSlv Pennsylvanie Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 195 BDCX.100820.01GB...
Page 194 Temps d'exécution minimum Passif Délai de démarrage fdbk Statut actuel; Ligne de raccourci pour les paramètres actif Alarme d'écart Passif Statut actuel; Ligne de raccourci pour les paramètres actif Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 196 BDCX.100820.01GB...
Page 195 Valeur actuelle; Jumpline pour les réglages de chauffage électrique 5.5.1 0…100% Valeur actuelle; Jumpline pour les paramètres de refroidissement Refroidissement Valeur réelle ;Jumpline pour le chauffage 2 réglages 0…100 % Chauffage 2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 197 BDCX.100820.01GB...
Page 196 Limite de débit de la pièce Chauffage Écart max. Décaler la température d'alimentation maximale autorisée en fonction de l'écart de la pièce Section: d'alimentation ou d'évacuation (uniquement possible avec le contrôle en cascade) 5.5.2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 198 BDCX.100820.01GB...
Page 197 Limite minimale - 64…64 °C Déviation maximale Dans l'écart maximum autorisé 5.5.4 0…36000 - - - S --- Délai jusqu'à ce que la déviation soit supervisée Délai de démarrage Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 199 BDCX.100820.01GB...
Page 198 Temps d'intervalle pour le coup de pied de la pompe 5.7.3 0…36000 - - - S --- Coup à l'heure Longueur d'impulsion pour le coup de pied de pompe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 200 BDCX.100820.01GB...
Page 199 Temps d'intervalle pour le coup de pied de la pompe Intervalle de coup de pied 5.8.3 0…36000 - - - S --- Coup à l'heure Impulsion pour le coup de pied de la pompe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 201 BDCX.100820.01GB...
Page 200 Allumé éteint pompe 5.10.1 Expansion directe Arrêt… étape 3 Statut actuelJumpline pour les paramètres de refroidissement DX Ventilateur de limitation max Jumpline pour les paramètres de limitation du ventilateur Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 202 BDCX.100820.01GB...
Page 201 Protection contre le gel Statut actuel; Ligne de raccourci pour les paramètres de la fonction Frost OK…Givre Moniteur de gel État actuel du moniteur de protection contre le gel Htg Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 203 BDCX.100820.01GB...
Page 202 Point de départ Chauffage électrique Étape 3 Commencer l'étape 3 0…20 Hystérésis pour éteindre une scène La scène est désactivée Ventilateur de limitation max Jumpline pour les paramètres de limitation du ventilateur Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 204 BDCX.100820.01GB...
Page 203 Point de départ Chauffage électrique Étape 2 Démarrer l'étape 2 0…100 Point de départ Chauffage électrique Étape 3 Commencer l'étape 3 0…20 Hystérésis pour éteindre une scène La scène est désactivée Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 205 BDCX.100820.01GB...
Page 204 Bloquer l'humidification en été °C Point de rosée calculé - 64…64 point de rosée °C - 64…64 Point de rosée Zone morte pour le contrôle Zone morte du point de rosée Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 206 BDCX.100820.01GB...
Page 205 ; Jumpline vers les paramètres du contrôleur g/kg Section: 0,0…100,0 80,0 Point de consigne maximum autorisé Point de consigne max 5.11.4 g/kg d'humidification d'alimentation (l'unité est conforme à la sélection HumStpt et Hum ControlUnit) Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 207 BDCX.100820.01GB...
Page 206 Valeur actuelle; Jumpline vers les paramètres du contrôleur Sens de la sortie (0..100 ou 100..0) Section: Normal Normal Une fonction inversé 5.12 0…3000 Point de consigne pour le contrôleur Point de consigne Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 208 BDCX.100820.01GB...
Page 207 Valeur actuelle; Jumpline vers les paramètres du contrôleur 0…100 contrôleur de casc tmp Valeur réelle Chauffage/ Refroidissement ; Jumpline vers les paramètres du contrôleur Valeur actuelle; Jumpline vers les paramètres du contrôleur 0…100 Tmp d'approvisionnement min Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 209 BDCX.100820.01GB...
Page 208 Réinitialisation des heures de fonctionnement du refroidissement supplémentaire DX Réinitialiser. Sortie Aux Tsp Horaire de sortie auxiliaire Heures de fonctionnement Actif Passif Horaire Auxiliaire Heures de Fonctionnement Réinitialiser. Réinitialisation Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 210 BDCX.100820.01GB...
Page 209 Passif Actif Échec de communication dans le module 2 Panne de communication État Raison de l'échec dans le module 2 D'accord Matériel Init Mémoire ID double COV Reg autre Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 211 BDCX.100820.01GB...
Page 210 El htg 2 signe de sortie 0…100 Signal de sortie Clg 2 Refroidissement 2 positions 0…100 Sortie auxiliaire par pas de ventilateur Valeur réelle Ventilateur de sortie Aux A Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 212 BDCX.100820.01GB...
Page 211 Une période de ... à Un jour spécial Jour de la semaine Passif Entrée non utilisée - (Date de début - Date de fin - Jour de la semaine Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 213 BDCX.100820.01GB...
Page 212 <> 0) s'est produite. À la normale Date et heure de la dernière alarme réinitialisée. Jour de la semaine, jj.mm.aaaa hh:mm:ss Non activé pour les sorties analogiques. Informations de communication Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 214 BDCX.100820.01GB...
Page 213 Aucune alarme en attente. 6.3.3 Actif Alarme en attente. Si connecté : valeur de retour du bus. Valeur BACnet fdbk Non activé pour les sorties numériques. Informations de communication Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 215 BDCX.100820.01GB...
Page 214 Étape2 D'ACCORD? Étape3 Section: Désactiver OffNormal Affichage OffAlarmes normales : 6.4.2 Passif Aucune alarme en attente. Actif Alarme en attente. Informations de communication Non activé pour les sorties multi-états. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 216 BDCX.100820.01GB...
Page 215 Constante de temps pour le filtre d'entrée. 0…65535 Temporisation Délais d'alarme pour les alarmes normales désactivées. Paramètres spéciaux Accédez à la page des paramètres spéciaux. Informations spéciales Accédez à la page d'informations spéciales. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 217 BDCX.100820.01GB...
Page 216 La valeur sur l'entrée matérielle est prioritaire. La valeur des communications est prioritaire. Matériel préféré PrefComm Valeur HW Valeur actuelle du matériel. Dépend du matériel. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 218 BDCX.100820.01GB...
Page 217 L'entrée est hors service : La valeur actuelle du matériel n'a pas d'influence sur l'entrée. actif Valeur actuelle Valeur actuelle. Vous pouvez saisir une valeur Texte abhängig von der Hardware. pour hors service = actif. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 219 BDCX.100820.01GB...
Page 218 Comm de valeur Section: Fiabilité HW Dépend du matériel. Fiabilité actuelle de la valeur matérielle. 6.6.3 Fiabilité actuelle de la valeur de la communication Dépend du matériel. Comm de fiabilité tions. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 220 BDCX.100820.01GB...
Page 219 Date et heure de la dernière alarme normale Jour de la semaine, jj.mm.aaaa hh:mm:ss désactivée. ToFault Données et heure de la dernière alarme de défaut (Fiabilité <> Jour de la jj.mm.aaaa hh:mm:ss semaine, 0). Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 221 BDCX.100820.01GB...
Page 220 – Liste historique : Affichage de l'alarme en cours. Alarmes enregistrées et non enregistréesWorkflow pour les alarmes non enregistrées : Workflow pour les alarmes enregistrées : Fonction du bouton d'alarme Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 222 BDCX.100820.01GB...
Page 221 + Nom de l'alarme : 2. Ligne Classe de notification (Groupe de détecteurs). Date 3. Ligne Moment de la journée Gel. + Tmp givre chauffage : 0 Examen- ple : Émerger(A) 15.10.2009 21:32:55 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 223 BDCX.100820.01GB...
Page 222 – Appuyez sur le bouton : accédez aux informations détaillées de l'alarme. – Appuyez sur le bouton d'alarme : accédez à la liste des paramètres. Noter La liste peut inclure jusqu'à 50 entrées. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 224 BDCX.100820.01GB...
Page 223 Ordre de tri 2 Critères de tri auxiliaires : Voir - Nom Liste des alarmes. – Classe d'alarme - État – Passif Ordre décroissant Voir la liste des alarmes. - Actif Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 225 BDCX.100820.01GB...
Page 224 Temporisation 5s Pompe de refroidissement fdbk Temporisation 0s Alarme récupération de chaleur Alarme pompe Hrec Temporisation 0s StrtUpDly 10 s Pompe Hrec fdbk Temporisation 5s Efficacité Hrec Temporisation 600s Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 226 BDCX.100820.01GB...
Page 225 Temporisation 0 s 0/n'existe pas Temporisation 0 s 0/n'existe pas E/S de configuration doublée Temporisation 0 s 0/n'existe pas Pas de configuration E/S Module d'extension E/S Temporisation 0 s Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 227 BDCX.100820.01GB...
Page 226 Temporisation 0 s Amortisseur Hrec Efficacité Hrec Temporisation 600s Moniteur de gel Hrec Temporisation 1200s Pression de gel Hrec Limite haute 5000 Pa Temporisation 0s Alarme pompe Hrec Temporisation 0s Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 228 BDCX.100820.01GB...
Page 227 Soufflage tmp 2 Alarme soufflage ventilateur Temporisation 0s StrtUpDly 60 s Temporisation 5s Ventilateur d'alimentation fdbk Temporisation 0s Alarme filtre d'alimentation Limite 70 °C Temporisation 2s Approvisionnement tmp fire alm Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 229 BDCX.100820.01GB...
Page 228 – Les E/S universelles X1 et X2 peuvent être configurées exclusivement comme entrées Remarques (numériques, Ni1000, Pt1000, NTC10K, 0-10V DC). – Les E/S universelles X3 – X8 peuvent être configurées comme entrées (numériques, Ni1000, Pt1000, NTC10K, 0-10V DC) ou sorties 0-10V DC. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix BDCX.100820.01GB...
Page 229 T2 (X5,M) T2 (X6,M) T2 (X7,M) T2 (X8,M) Noter Les E/S universelles X21 – X28 peuvent être configurées comme entrées (numériques, Ni1000, Pt1000, NTC10K, 0-10V DC) ou sorties 0-10V DC. Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 231 BDCX.100820.01GB...
Page 230 Alimentation en humidité Salle d'humidité Température d'échappement Sortie d'humidité Alimentation en température après récupération Alimentation en température Séq. Qualité de l'air Température gelée Chaleur supplémentaire Point de consigne externe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 232 BDCX.100820.01GB...
Page 231 Refroidisseur de soupape Ventilateur d'extraction du convertisseur de fréquence Chauffage électrique supplémentaire Chauffage électrique Vanne Chauffage supplémentaire Réchauffeur de soupape Vanne de refroidissement supplémentaire Sortie auxiliaire Amortisseur de mélange Récupération Humidificateur Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 233 BDCX.100820.01GB...
Page 232 Sortie d'alarme High/A (combinée) Chauffage électrique sortie 2 FAIRE FAIRE Sortie d'alarme Bas/B FAIRE FAIRE Réchauffeur de pompe Récupération pompe/manœuvre Humidificateur FAIRE FAIRE Humidité de la pompe FAIRE FAIRE Refroidisseur de pompe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 234 BDCX.100820.01GB...
Page 233 -> Tous les paramètres système Configuration Configuration par -> Configuration 1 -> Configuration 2 -> Configuration des E/S -> Vérifiez les E/S de configuration doublés Pas configuré -> Intégrations ChambreUnité 1 ChambreUnité 2 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 235 BDCX.100820.01GB...
Page 234 -> ExhFan Paramètres du ventilateur Contrôle du ventilateur Hrec (pompe) cmd -> Ventilateur d'alimentation Pompe à chaleur -> Ventilateur d'extraction Pas réel Mode feu Point de consigne incendie Décalage esclave Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 236 BDCX.100820.01GB...
Page 235 Page de démarrage > Index principal > Aperçu du système Présentation du système Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 237 BDCX.100820.01GB...
Page 236 Pompe à chaleur Pompe à chaleur fdbk Sorties alarmes Chauffage électrique Moniteur de gel Hrec Alarme D01 Alarme D02 Autre Capteur de qualité de l'air Point de consigne externe Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 238 BDCX.100820.01GB...
Page 237 Valeur réelle d'humidité contrôlée Point de consigne de déshumidité réel Point de consigne d'humidité réel Point de consigne de déshumidité d'alimentation réel Point de consigne d'humidité d'alimentation réel Valeur de déshumidité réelle Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 239 BDCX.100820.01GB...
Page 238 Ventilateur d'alimentation Étape 3 Point de consigne Ventilateur d'extraction Étape 1 Point de consigne Point de consigne de l'étape 2 du ventilateur d'extraction Point de consigne de l'étape 3 du ventilateur d'extraction Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 240 BDCX.100820.01GB...
Page 239 Récupération de chaleur (plaque, roue, eau) .......69 Alarmes d'écart ..........196, 197 Diag Registre de récupération de chaleur......67 gestionnaire d'objets..........146 Gel de récupération de chaleur ...........72 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 241 BDCX.100820.01GB...
Page 240 ........171, 186 Sorties Séquence de mise en marche ......... 38, 134 ventilateurs..........172 , 187 Sorties humidificateur........174, 188 Sorties Cibler..............142 contrôle de température ....... 187 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 242 BDCX.100820.01GB...
Page 241 Fonctionnalités WEB ..........139 Programme horaire ........ 41, 114, 192 Programmateur hebdomadaire.........114, 213 Marques............. sept Winter cmp ................197 Transport............... 11 tmp d'hiver ..........199 Sortie TSP ............92, 209 Document de base Système de contrôle Siemens Climatix Page 243 BDCX.100820.01GB...
Page 242 Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com IV Produkt AB, Box 3103, SE-350 43 Växjö, Suède Téléphone : +46 470 75 88 00 • Fax : +46 470 75 88 76 info@ivprodukt.se • www.ivprodukt.se...

Siemens Climatix Documentation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Climatix

Sommaire des Matières pour Siemens Climatix