SKF Multilog On-Line System IMx-W Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Multilog On-Line System IMx-W
  6. Manuel de l'utilisateur
SKF Multilog On-Line System IMx-W Manuel De L'utilisateur

SKF Multilog On-Line System IMx-W Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKF Multilog On-Line
System IMx-W
Référence N° 32146100-FR
Révision T
AVERTISSEMENT : Lire ce manuel avant d'utiliser ce produit. Ne pas suivre les
instructions et les mesures de sécurité décrites dans ce manuel peut entraîner une
blessure grave, des dommages au produit, ou des lectures incorrectes. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour mémoire.
Copyright  2016 by SKF Group
Tous droits réservés.
SKF Condition Monitoring Center – Luleå
Aurorum 30, 977 75 Luleå, Sweden
Téléphone: +46 (0) 31 337 10 00, télécopie : +46 (0) 920 134 40
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKF Multilog On-Line System IMx-W

Sommaire des Matières pour SKF Multilog On-Line System IMx-W

  • Page 1 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour mémoire. Copyright  2016 by SKF Group Tous droits réservés. SKF Condition Monitoring Center – Luleå...
  • Page 2 Informations générales produits Pour des informations générales sur les produits (à savoir fiches signalétiques de produits, catalogue d'accessoires, etc.), visitez la page Produits de surveillance détat sur le site SKF.com et sélectionnez le lien de produit approprié. Groupe d'assistance technique Procédez à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Heure de l'IMx-W ............. 3-30 Maintenance du matériel Évolution des performances........4-1 Démontage de l'IMx-W ..........4-1 Assemblage de l'IMx-W ..........4-6 Remplacement d'un fusible grillé dans l'IMx-W ... 4-6 SKF Multilog On-Line System IMx-W TDM - 1 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 4 Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier inoxydable ....9-1 Plans de l'armoire en acier peint ......9-4 Emplacements des connecteurs et interrupteurs ............9-7 Garantie limitée Index SKF Multilog On-Line System IMx-W TDM - 2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 5: Introduction

    L'interrupteur doit être libellé « IMx-W » ou similaire. Les positions marche et arrêt doivent être clairement indiquées. L'interrupteur doit être situé près de l'IMx-W, à portée de l'opérateur. SKF Multilog On-Line System IMx-W 1 - 1 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Système

    Vue d’ensemble du système IMx-W, WindCon fait partie de la gamme de produits de système en ligne SKF Multilog. IMx-W, WindCon est conçu pour être utilisé dans le secteur de l'énergie éolienne. En conjonction avec SKF @ptitude Observer Monitor Service et le client SKF @ptitude Observer, l'IMx-W, WindCon forme un système complet et flexible de suivi d'état de...

  • Page 7: Appareil Imx-W, Windcon

    Il est possible de connecter jusqu'à 2 capteurs numériques sur chaque appareil IMx-W, WindCon. • Les entrées numériques peuvent entrer en interface avec tous les types standards d'entrées/capteurs numériques, avec un niveau de déclenchement compris de 5 à 14 V. SKF Multilog On-Line System IMx-W 1 - 3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 8: Capacité De Stockage

    Si vous utilisez plus de lignes, le nombre de spectres est réduit. Si vous utilisez moins de lignes, le nombre de spectres est accru. • Lorsque le tampon est plein, les données les plus anciennes sont rejetées. SKF Multilog On-Line System IMx-W 1 - 4 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 9: Voyants Del

    Les DEL jaunes DigIn1 et DigIn2, également connues sous le nom de Tacho1 et Tacho2, indiquent l'état des entrées numériques. Le tableau ci-après récapitule le comportement de chaque voyant DEL décrit ci-dessus ainsi que son état correspondant. SKF Multilog On-Line System IMx-W 1 - 5 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 10 DigIn 1 et DigIn 2 indiquent l'état des entrées numériques. Allumé indique le un (1) logique et éteint indique le zéro (0) logique. Le clignotement indique la bascule d'entrée. SKF Multilog On-Line System IMx-W 1 - 6 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 11: Installation

    être effectué qu'après consultation de l'équipe IMx-W, WindCon de SKF ou du personnel de SKF Condition Monitoring Center Luleå. Si ce n'est pas le cas, l'installation ne sera pas approuvée et le démarrage du système ne peut pas être mené...

  • Page 12: Sécurité Et Exigences

    Important – L'appareil IMx-W, WindCon contient des circuits imprimés qui sont sensibles à l'électricité statique. Par conséquent, prenez des précautions appropriées pour prévenir les décharges électrostatiques (ESD) lors de la manipulation de circuits imprimés. SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Scénario

    à Ethernet CAT5 et vice versa. Lorsque SKF fournit le routeur GPRS, il utilise une connexion de « ligne de vie» à un serveur SKF à l'adresse IP : 80.126.94.126. Ceci fait partie intégrante de la solution d'application.

  • Page 14: Autres Câbles De Capteur

    Alimentation secteur Pour brancher le câble d'alimentation sur le réseau électrique, suivez les instructions ci- dessous. • Branchez d'abord le fil vert/jaune sur le rail de terre de protection (PE). SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 4 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 15 L'interrupteur doit être libellé « IMx-W » ou similaire. Les positions marche et arrêt doivent être clairement indiquées. L'interrupteur doit être situé près de l'IMx-W, à portée de l'opérateur. SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 5 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 16: Sortie Secteur Externe

    IMx-W par rapport aux exigences en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité (CE et ETL). Consultez toujours SKF CMC Luleå avant toute utilisation de la sorti secteur externe. Pour brancher le câble d'alimentation sur l'équipement externe par l'intermédiaire du connecteur de sortie secteur externe, suivez les instructions ci-dessous.
  • Page 17 Important – La sortie secteur externe doit être branchée conformément aux informations ci-dessus pour ne pas provoquer de conséquences néfastes pour l'équipement ou le personnel. SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 7 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 18: Câble De Communication

    Si le système est connecté correctement à un autre appareil en réseau, la DEL verte s'allume. La DEL jaune clignote lorsqu'il y a du trafic sur le réseau. Figure 2 - 6. Sortie Ethernet. SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 8 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 19 Référez-vous aux tableaux présentés dans la rubrique Branchements des fils et au schéma Emplacements des connecteurs et interrupteurs pour obtenir des détails sur la dénomination des connecteurs et leur emplacement. SKF Multilog On-Line System IMx-W 2 - 9 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 21: Configuration De L'appareil

    Entrée analogique 16/Analogique isolée 16 DIP7, DIP8 JMP2 (derrière le capot) Type d'entrée analogique isolée 15 JMP3 (derrière le capot) Type d'entrée analogique isolée 16 Adresse TCP/IP/Numéro d'appareil Hex A, Hex B SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 1 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 22: Entrées Analogiques 1 À 16 Et Analogiques

    Emplacement des capteurs de vibration Sur une turbine typique avec deux roulements principaux, un engrenage planétaire, un engrenage de second étage sur trois arbres, SKF propose l'utilisation de neuf accéléromètres, quatre à basse vitesse et cinq standards. Figure 3 - 1.
  • Page 23 Si un suivi d'ordre est utilisé, les capteurs de tachy doivent être installé sur l'arbre haute vitesse. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 24: Fixation Des Capteurs De Vibration

    Important – Si le capteur ne se montre pas à plat sur la surface et que le contact n'est par conséquent pas bon, vous devez percer un nouveau trou. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 4 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 25 éviter la survenue de fausses vibrations. Un serrage trop fort, outre un endommagement du filetage, provoque des contraintes qui introduisent des bruits dans le signal. Le couple de serrage correct est de 3 à 7 N.m. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 5 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Branchement Des Câbles De Capteur D'accéléromètre

    à alimentation externe et les accéléromètres standards. L'alimentation des accéléromètres standards est activée/désactivée dans la configuration logicielle. Référez-vous au mode d'emploi @ptitude Observer pour plus de renseignements. 1 - Rouge (signal) 2 - Noir (masse) SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 6 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 27: Configuration Des Entrées Analogiques/Isolées

    15 ou 16. En revanche, si un capteur de mesure de tension est nécessaire, les canaux 15 et 16 peuvent être configurés comme entrées analogiques normales 15 et 16. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 7 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 28 1 à 2 1 à 2 4–20 mA (par défaut) 2 à 3 2 à 3 Les cavaliers sont situés derrière le panneau avant qui doit être déposé pour leur réglage. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 8 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 29: Capteur De Charge Flexible

    Important – Souvenez-vous de placer le capteur de puissance autour d'un seul des câbles de phase du générateur. Figure 3 - 5. Capteur de charge flexible. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 9 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 30 L'alimentation de l'accéléromètre standard doit être coupée pour le canal où le capteur de charge flexible est connecté. L'alimentation du canal est activée/désactivée dans la configuration logicielle. Référez- vous au mode d'emploi @ptitude Observer pour plus de renseignements. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 10 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Configuration Du Capteur De Charge Flexible

    Les valeurs peuvent faire l'objet d'un réglage fin manuel mais l'exemple de description de la sensibilité qui suit est souvent une approximation suffisante pour déclencher des mesures. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 11 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 32 Changez xxxx [kW] en la puissance maximale du générateur en kilowatts (kW) par exemple turbine de 1,5 MW = 1 500 kW. • yy,yy [mV] représente la sortie du capteur lorsque le générateur produit la puissance maximale. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 12 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 33 Par suite yy,yy = 17,9 [mV] xxxx = 1 500 [kW] Placez les deux valeurs ci-dessus dans chaque champ et cliquez sur le bouton Calculer et la sensibilité sera calculée. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 13 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 34 Création d'un point de mesure FFT de processus. Étape 3 – Configuration des paramètres généraux du point de mesure FFT de processus. Figure 3 - 10. Paramètres généraux du point de mesure FFT de processus. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 14 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 35 Étape 5 – Configuration des paramètres de tendance du point de mesure FFT de processus. Figure 3 - 12. Paramètres de tendance du point de mesure FFT de processus. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 15 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 36 • Cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Ajouter puis Point. • Sélectionnez IMx, puis Point dérivé. Figure 3 - 14. Création d'un point de mesure dérivé. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 16 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 37 Étape 9 – Configuration des paramètres généraux du point de mesure dérivé. Les fonctions doivent porter les mêmes noms que les paramètres que vous avez ajoutés. Figure 3 - 16. Paramètres généraux du point de mesure dérivé. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 17 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 38 à Observer d'égaler 2 MW (dans le cas présent, vous devez augmenter les valeurs de 25 %). Ceci peut se produire en raison de pertes de montage et de câble qui surviennent lors de l'installation. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 18 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Numérique/Tachy

    Branchement du transmetteur d'impulsions Si un morceau de métal protubérant doit être détecté, les directives suivantes doivent être prises en considération. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 19 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 40: Branchement Des Câbles De Tachy

    12 V. Les bornes d'entrée de capteur et les interrupteurs DIP qui sont utilisés pour configurer les entrées sont illustrés dans les diagrammes ci-après. Figure 3 - 20. Tachy à deux fils. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 20 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 41 Configuration de l'appareil Numérique/tachy Figure 3 - 21. Tachy à trois fils NPN. Figure 3 - 22. Tachy à trois fils PNP. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 21 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 42: Interrupteurs Dip

    être réglés selon les configurations ci-après. Il convient de noter que DIP1 est utilisé pour configurer le canal d'entrée numérique 1 et DIP2 est utilisé pour configurer le canal d'entrée numérique 2. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 22 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 43: Pilotes De Relais

    L'IMx-W, WindCon comporte deux sorties de pilote de relais qui peuvent être reliées à un relais de la façon illustrée ci-dessous. Pour les deux sorties au total, une alimentation +12 V est autorisée pour l'intensité maximale de 300 mA. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 23 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 44 +12V, alors que les bornes DO_Ch1 et DO_Ch2 sont les pilotes de côté bas connus sous le nom de collecteurs ouverts. Figure 3 - 26. Pilote de collecteur ouvert de relais indiquant une alarme inactive. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 24 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Can-Bus

    CAN-bus CAN-bus est une interface série haute vitesse utilisée pour connecter différents systèmes à l'IMx-W, WindCon, comme les systèmes de lubrification SKF Vogel. Si l'appareil IMx-W, WindCon est placée en premier ou en dernier dans la chaîne CAN-bus, l'adaptation d'impédance CAN-bus incorporée de l'appareil IMx-W, WindCon doit être activée.

  • Page 46: Rs485/Modbus

    Modbus pour IMx et Mascon16 ». Référez-vous également aux tableaux présentés dans la rubrique Branchements des fils et au schéma Emplacements des connecteurs et interrupteurs pour obtenir des détails sur la dénomination des connecteurs et leur emplacement. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 26 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Configuration Du Réseau

    Les interrupteurs rotatifs HEX sont situés sur le côté droit du panneau avant, libellés Hex A et Hex B. • Les interrupteurs rotatifs HEX doivent être réglés manuellement avec un petit tournevis. SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 27 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 48: Interface De Configuration Série (Rs232)

    Tableau 3-9 : Brochage du connecteur RS232. Brochage du connecteur RS232. Broche Description N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 28 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Charge Du Réseau

    Nombre de lignes x 2 octets (2 octets si les spectres FFT n'incluent que l'amplitude, mais 4 octets si les spectres FFT incluent à la fois l'amplitude et la phase) SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 29 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 50: Heure De L'imx-W

    Réglage manuel de l'heure Utilisez la fonction « Régler l'heure » dans @ptitude Observer qui se trouve sous un menu d'onglet libellé « En ligne », puis l'interface « Appareils MasCon/IMx ». SKF Multilog On-Line System IMx-W 3 - 30 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 51: Maintenance Du Matériel

    2. Ouvrez la porte de l'armoire à l'aide de la clé de la façon illustrée ci-dessous. Figure 4 - 1. Figure 4 - 2. Porte de l'IMx-W fermée. Porte de l'IMx-W ouverte. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 1 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 52 Emplacement des 4 vis de montage sur le panneau avant. 4. Soulevez le panneau avant et déposez-le de la façon illustrée ci-dessous. Figure 4 - 4. Soulevez le panneau avant et déposez-le. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 2 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 53 5. Identifiez les trois composants principaux : la PSU (alimentation électrique), la carte d'unité centrale (CPU) et la carte de protection contre la foudre, comme cela est illustré ci-dessous. Figure 4 - 5. Trois composants principaux de l'IMx-W. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 54 Figure 4 - 7. Utilisez toujours un bracelet antistatique lors de la manipulation de la carte de protection contre la foudre. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 4 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 55 Figure 4 - 9. Tirez vers le bas sur la carte de protection contre la foudre pour la libérer de la carte d'unité centrale. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 5 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 56: Assemblage De L'imx-W

    Remplacement d'un fusible grillé dans l'IMx-W 1. Exécutez les étapes 1, 2, 3 et 4 de la rubrique Démontage de l'IMx-W. 2. Localisez les fusibles libellés F1 et F2. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 6 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 57 3. Remplacez le fusible grillé par un fusible de 2 A à fusion lente (T2A 250 V, 5 x 20 mm). Référez-vous à la rubrique Alimentation secteur pour obtenir des informations plus détaillées sur l'alimentation secteur et la fixation du câble d'alimentation. SKF Multilog On-Line System IMx-W 4 - 7 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 59: Déchets Électriques

    DEEE et ne doivent pas être placés dans les ordures générales. Le produit doit être envoyé à un centre de recyclage agréé pour recyclage, récupération, réutilisation ou à SKF Condition Monitoring Center AB pour un recyclage correct. SKF Condition Monitoring Center AB Aurorum 30 97775 Luleå...

  • Page 61: Données Techniques

    Alimentation électrique contrôlée par logiciel pour accéléromètres standards (intensité constante de 4 mA) pour chaque canal individuel • Mesure simultanée de tous les canaux • Plage d'entrée de ±25 V • Impédance >100 kΩ SKF Multilog On-Line System IMx-W 6 - 1 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 62: Entrées Numériques

    Amplitude de précision : ±2 % (jusqu'à 20 kHz), ± 5% (de 20 à 40 kHz) • Phase de précision : ±3° (jusqu'à 100 Hz) • Détection automatique de défaut de capteur et de défaut de câble (configurable par logiciel) SKF Multilog On-Line System IMx-W 6 - 2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 63: Mesure Numérique

    Commutateur Ethernet possible pour chaîne en série • Interface de service RS232 • Interface CAN-bus pour le partage de données avec d'autres systèmes • Interface RS485 (Modbus) pour le partage de données avec d'autres systèmes SKF Multilog On-Line System IMx-W 6 - 3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 64: Traitement Des Données

    Protection contre la foudre : EN 61000-4-5, ±4 kV phase-terre, ±2 kV phase- phase, ±4 kV signal • Prise en charge IEC 61850 • Certifié GL Contrôle qualité SKF Condition Monitoring Center Luleå est certifié ISO 9001:2008. SKF Multilog On-Line System IMx-W 6 - 4 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 65: Guide De Dépannage

    SKF Condition Monitoring Center Luleå s'efforce de fournir des informations qui sont aussi exactes que possible. En revanche, SKF Condition Monitoring Center Luleå ne peut être tenu responsable de toute blessure corporelle ou dégât matériel pouvant survenir dans l'interprétation des informations contenues dans le présent document ou en raison d'actions prises sur la base de ces informations..
  • Page 66 Solution suggérée : • Effectuer d'abord un test du capteur/câble. En outre, vérifier le montage du capteur. Si ceci ne donne aucun résultat, contacter SKF Condition Monitoring Center Luleå. Signal de vitesse impossible à obtenir/défectueux pour une certaine machine Causes possibles : •...

  • Page 67: Vérification Des Composants

    2. Mesurez la tension CC entre les fils de capteur sur le bornier de l'IMx-W en utilisant un voltmètre numérique. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les valeurs normales de la tension avec et sans capteur connecté. SKF Multilog On-Line System IMx-W 7 - 3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 68 IMx-W ne fournit pas une tension de circuit ouvert lorsque l'entrée est ouverte, l'entrée de l'IMx-W est probablement endommagée ou elle n'est pas configurée pour fournir une alimentation au capteur. Contactez SKF Condition Monitoring Center Luleå. SKF Multilog On-Line System IMx-W 7 - 4 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 69 Vérifiez d'abord que la mesure a été effectuée correctement puis contactez SKF Condition Monitoring Center Luleå. Les défauts qui subsistent peuvent être dus à un capteur endommagé ou à une entrée de l'IMx-W endommagée.
  • Page 70 W est défectueuse ou le logiciel est configuré incorrectement. Vérifiez les paramètres du programme pour le numéro d'appareil et le numéro d'entrée du point de mesure de vitesse. Contactez SKF Condition Monitoring Center Luleå pour consultation. SKF Multilog On-Line System IMx-W 7 - 6 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 71 à activer le relais d'alarme. Si ce n'est pas le cas, changez le paramétrage. Contactez SKF Condition Monitoring Center Luleå si le canal est autorisé à activer le relais mais ne le fait pas.
  • Page 72 La paire d'adresses maître-esclave Modbus est saisie correctement 7. Ce processus de vérification de capteur Modbus peut être réalisé plusieurs fois pendant le test pour procéder à un diagnostic sur les communications ou leur absence. SKF Multilog On-Line System IMx-W 7 - 8 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 73: Récapitulatif

    Entrée analogique 15/Analogique isolée 15 DIP5 DIP6 entrée analogique Can15 [V] 0011 0011 analogique isolée Can15 [*] 1100 1100 *Voir ci-dessous, Sélection des cavaliers pour les entrées isolées analogiques. SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 1 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 74 Pas d'adaptation d'impédance 0000 Adaptation d'impédance (par défaut) 1000 Tableau 8-8 : Paramètres d'adaptation impédance de bus RS485. Adaptation d'impédance RS485 DIP3 Pas d'adaptation d'impédance 0000 Adaptation d'impédance (par défaut) 1000 SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 75: État De La Diode Led

    Logique d'entrée zéro Clignotement Bascule d'entrée Branchements des fils Tableau 8-10 : Branchements des fils pour la sortie secteur externe. Sortie secteur externe Broche Description PE (terre de protection) SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 76 Entrée analogique Can9 (+) Entrée analogique Can9 (–) Entrée analogique Can10 (+) Entrée analogique Can10 (–) Entrée analogique Can11 (+) Entrée analogique Can11 (–) Entrée analogique Can12 (+) Entrée analogique Can12 (–) SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 4 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 77 Description Sortie numérique Can1 Sortie numérique Can1 (+12 V) Sortie numérique Can2 (+12 V) Sortie numérique Can2 Tableau 8-18 : Branchements des fils pour CAN. Broche Description CAN_H CAN_L SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 5 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 78 Tableau 8-21 : Brochage du connecteur RS232. Brochage du connecteur RS232 Broche Description N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) N.C. (Non connecté) SKF Multilog On-Line System IMx-W 8 - 6 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 79: Plans De L'imx-W, Windcon

    Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier inoxydable Armoire en acier inoxydable Figure 9 - 1. Plan de l'armoire en acier inoxydable avec supports de montage. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 1 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 80: Support De Montage D'armoire En Acier Inoxydable

    Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier inoxydable Support de montage d'armoire en acier inoxydable Figure 9 - 2. Support de montage d'armoire en acier inoxydable. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 81: Trous De Fond D'armoire En Acier Inoxydable

    Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier inoxydable Trous de fond d'armoire en acier inoxydable Figure 9 - 3. Trous de fond d'armoire en acier inoxydable. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 82: Plans De L'armoire En Acier Peint

    Plans de l'armoire en acier peint Plans de l'armoire en acier peint Armoire en acier peint Figure 9 - 4. Plan de l'armoire en acier peint avec supports de montage. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 4 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 83: Support De Montage D'armoire En Acier Peint

    Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier peint Support de montage d'armoire en acier peint Figure 9 - 5. Support de montage d'armoire en acier peint. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 5 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 84: Trous De Fond D'armoire En Acier Peint

    Plans de l'IMx-W, WindCon Plans de l'armoire en acier peint Trous de fond d'armoire en acier peint Figure 9 - 6. Trous de fond d'armoire en acier peint. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 6 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 85: Emplacements Des Connecteurs Et Interrupteurs

    Plans de l'IMx-W, WindCon Emplacements des connecteurs et interrupteurs Emplacements des connecteurs et interrupteurs Figure 9 - 7. Emplacements des connecteurs et interrupteurs. SKF Multilog On-Line System IMx-W 9 - 7 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 87: Garantie Limitée

    été conçus. Les produits garantis pour une période d'un (1) an par SKF sont les suivants : tous les produits RECOURS LIMITÉS DE L'ACHETEUR et accessoires Microlog, toutes les applications Microlog Inspector y compris les ordinateurs portatifs, tous les gestionnaires de données...
  • Page 88 à l'acheteur par GARANTIE DE CINQ ANS SKF, soit de deux (2) ans à compter de la date à Les produits garantis pour une période de cinq laquelle le système en ligne est installé et mis (5) ans par SKF sont les suivants : capteurs en service par SKF, soit de deux (2) ans à...
  • Page 89 à l’acheteur de tout produit de remplacement. L’acheteur convient de payer la facture de SKF pour le prix en vigueur de tout (F) SKF NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE produit de remplacement fourni par SKF à...
  • Page 90 CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, A TITRE exigé par le contrat conclu avec l’acheteur), a D'EXEMPLE UNIQUEMENT, UN MANQUE été, à la seule discrétion de SKF, soumis à un A GAGNER, UNE PERTE DE CLIENTÈLE accident, un abus, une application incorrect, un OU UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) NI...
  • Page 91 2-3 entrées numériques 6-2 plans 9-1 étalonnage 6-4 poids 6-1 ethernet 2-8, 6-3 porte-fusible 2-4 précautions spéciales 1-1 prévention des décharges électrostatiques (ESD) fréquence de précision 6-3 SKF Multilog On-Line System IMx-W Index - 1 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 92 RJ45 2-8 routeur GPRS 2-3 RS232 3-28, 6-3 RS485 3-26 scénario 2-3 sécurité 2-2 SKF @ptitude Analyst IMx Service 1-2 SKF @ptitude Observer Monitor Service 1-2 sortie de pilote de relais 6-2 sorties 6-2 symptômes 7-1 synchronisation de l'heure 3-30 Système en ligne SKF Multilog 1-2...

Table des Matières