Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SKF TKSA 31
Sommaire des Matières pour SKF TKSA 31
- Page 1 SKF TKSA 31 & TKSA 41 Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
8.4 Mise à jour du irmware ........... 45 8.5 Dépannage de connexion sans il ......46 Corriger l'alignement ..........22 4.1 Page de résultats ............22 Spéciications techniques ........47 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 4: Déclaration De Conformité Ue
Outil d'alignement d'arbre SKF TKSA 31 & TKSA 41 TKSA 31 a été conçu et fabriqué conformément à la DIRECTIVE CEM 2014/30/UE, telle qu’elle est décrite dans la norme harmonisée pour EN 61326-1:2013 relative à l'utilisation de matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –... -
Page 5: Recommandations De Sécurité
• Le TKSA 31/41 utilise la classe laser 2 ayant une puissance de sortie < 1,0 mW. Ne regardez jamais directement dans le rayon laser. Ne pointez jamais le laser dans les yeux de quelqu'un. -
Page 6: Introduction
En bref, l'objectif est que les centres de tous les arbres des machines forment une ligne droite. L'appareil SKF TKSA 31/41 est un outil d'alignement d'arbre laser qui permet d'aligner facilement et avec précision les arbres d'une machine comme par exemple un moteur électrique et d'une machine entraînée (par exemple une pompe). -
Page 7: Principe De Fonctionnement
1.2 Principe de fonctionnement Le TKSA 31/41 utilise deux unités de mesure (UM) équipées d'une diode laser et d'un détecteur CCD. Comme les arbres tournent à 180°, tout défaut d'alignement parallèle ou angulaire provoque une déviation des deux faisceaux laser par rapport à leur position relative initiale. -
Page 8: Contenu De La Mallette
1. 1 × appareil d'afi chage TKSA 31/41 8. 1 × adaptateur secteur de 12V CC 3A 2. 1 × unité de mesure TKSA 31/41 S 9. Adaptateurs spécii ques aux pays (USA., GB, UE, AUS) 3. 1 × unité de mesure TKSA 31/41 M 10. -
Page 9: Description Du Produit
• 2 × tiges i letées de 150 mm par support en V • Grand écran couleur tactile résistif • Positions multiples pour écrou de chaîne • Conception robuste • Fonction de basculement de l'orientation écran (TKSA 41) SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 10: Mise En Marche
Vériiez que les tiges sont fermement serrées sur les supports avant de monter les unités de mesure. Vériiez que les unités de mesure sont fermement serrées sur les tiges et NE reposent PAS sur le support. Les supports sont symétriques, ils peuvent être montés de chaque côté. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 11: Démarrage De L'appareil D'afichage
L'appareil d'afichage entre en veille au bout de 2 heures d'inactivité. • L'appareil d'afichage ne s'éteint jamais pendant un alignement. • L'appareil d'afichage n'a PAS besoin d'être éteint. Appuyez brièvement pour le mettre en veille uniquement. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 12: Connexion Des Unités De Mesure Sans Il Au Tksa 41
Si les unités de mesure ne se connectent pas, consultez la section Dépannage. Éteignez l'unité de mesure en appuyant longtemps • sur le bouton voyant LED reste allumé en rouge. Marche/Arrêt jusqu'à ce que le SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 13: Connexion Des Unités De Mesure Câblées Au Tksa 31/41
2.4 Connexion des unités de mesure câblées au TKSA 31/41 L'unité de mesure peut être connectée à l'appareil d'afichage par l'intermédiaire d'un câble USB. • Vériiez que les deux unités de mesure sont éteintes. (TKSA 41 uniquement). • Branchez les câbles USB sur l'appareil d'afichage. -
Page 14: Réglage Des Lasers
« M », sur le repère rouge. • Verrouillez fermement l'unité « S » à son emplacement. • Utilisez le bouton souple au-dessus de l'unité « M » pour ajuster verticalement la position du laser sur l'unité « S ». SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 15: Écran D'accueil
Commencez Ouvrez la un nouvel base de alignement données machines, vérifiez les alignements précédents et démarrez de nouveaux Ouvrez les rapports Ouvrez les Ouvrez l'aide paramètres SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 16: Chargement
L'appareil d'afichage se réactive quand il est mis sous tension. 2.8 Chargement des unités de mesure • Connectez les unités de mesure à l'appareil d'afichage à l'aide des câbles micro-USB. • Le symbole de chargement s'afiche à l'écran. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 17: Prendre Une Mesure
3. Prendre une mesure 3.1 Trois manières de commencer un alignement Depuis l'écran d'accueil: Cliquez sur « Nouvel alignement » Cliquez sur « lashcode QR » Cliquez sur « Base de données machines » SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 18: Dimensions De L'écran
Deux tolérances personnalisées peuvent être conigurées, « Ensemble 1 » et « Ensemble 2 ». Remplissez le défaut d'alignement angulaire et parallèle puis cliquez sur le bouton bleu correspondant. • Les unités English (impériales) ou Métriques peuvent être sélectionnées dans le menu de paramètres avant de commencer l'alignement. SKF TKSA 31 & TKSA 41... - Page 19 N'utilisez pas l'équipement de mesure comme une poignée pour tourner les arbres. • Vériiez que les boulons du moteur soient serrés avant de commencer les mesures. • L'alignement peut être annulé à tout moment. SKF --> Terminer SKF TKSA 31 & TKSA 41...
- Page 20 Les valeurs brutes de S et M en haut à gauche de l'écran peuvent être activées dans Paramètres --> Généralités. • La différence d'angle entre les unités de mesure S et M doit être inférieure à 2°. SKF TKSA 31 & TKSA 41...
-
Page 21: Mesures Automatiques
Placez les unités de mesure dans la bonne position et la mesure sera prise automatiquement. • Une fois la première mesure prise, passez aux mesures suivantes. • Si les unités de mesure sont déplacées pendant le compte à rebours, la mesure sera interrompue. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 22: Mesure Mains Libres (Tksa 41 Uniquement)
La mesure automatique ne peut pas être utilisée en même temps que la mesure mains libres. • Les résultats sont meilleurs quand l'angle de mesure total est proche de 180°. Mesure 1 Mesure 2 Mesure 3 SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 23: Le Contrecoup
Les avertissements de contrecoup s'activent lorsque les unités de mesure sont dans une plage bleue. • Il est toujours possible de prendre une mesure, même avec un contrecoup (c.-à-d. angle des unités de mesure >2°). - Acceptez le message d'avertissement pour prendre quand même la mesure. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 24: Corriger L'alignement
Dans la tolérance Proche de la tolérance Symbole Hors de la tolérance Refaire des mesures Changer Terminer et créer un rapport la tolérance Les icônes noires d'arbres sont ixes et ne représentent pas l'alignement. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 25: Correction Verticale - Vue De Côté - Calage
Veillez à ce que tous les pieds de moteur soient bien calés. Seules les valeurs d'accouplement importent. Une fois dans les limites • de tolérance choisies, n'essayez pas de trop corriger ni d'atteindre la valeur zéro pour la valeur des pieds. SKF TKSA 31 & TKSA 41... - Page 26 Correction verticale – Vue de côté – Calage Défaut Ligne de cible d'alignement angulaire Parallèle / Décalage Valeurs des pieds Ce moteur doit descendre ! SKF TKSA 31 & TKSA 41...
-
Page 27: Correction Horizontale - Vue Du Dessus
IMPORTANT: • Commencez par déplacer le côté du moteur dont la valeur de correction est la plus élevée. • Serrez les boulons une fois la correction horizontale terminée. SKF TKSA 31 & TKSA 41... - Page 28 Correction horizontale – Vue du dessus Défaut Parfait / ligne de cible d'alignement angulaire Parallèle / Décalage Valeurs des pieds SKF TKSA 31 & TKSA 41...
-
Page 29: Nouveau Contrôle - Nouvelle Mesure
• Réalisez les trois mesures. • Consultez l'écran de résultats: 1. Cliquez sur le bouton Caler 2. Cliquez sur le bouton au pour corriger l'alignement. drapeau pour terminer l'alignement et créer un rapport. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 30: Créer Un Rapport
Les rapports peuvent se trouver dans le dossier « Rapports d'alignement » sur la clé USB. Le nom des ichiers PDF contient le nom et la date du rapport. Si l'icône USB ne s'active pas, utilisez une autre clé USB. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 31: Page De Création Du Rapport
Opérateur: Rempli automatiquement avec les données de l'utilisateur. • Photo: Il est possible d'ajouter jusqu'à 3 photos au rapport (TKSA 41 uniquement) - Des photos peuvent aussi être prises pendant l'alignement à travers SKF --> Notes photos • Commentaires: Des commentaires peuvent être ajoutés. -
Page 32: Contenu De Rapport Et Navigateur
Nom de l'utilisateur, adresse et logo lorsque ces champs sont remplis. • Dimensions, alignement et résultats de correction, résultats du pied mou • Informations sur les instruments. • Nom de la machine, lashcode QR. • Espace pour la date et la signature. SKF TKSA 31 & TKSA 41... - Page 33 SKF TKSA 31 & TKSA 41...
-
Page 34: Flashcodes Qr, Base De Données Machines, Pied Mou
La machine peut aussi être sélectionnée directement dans la base de données machines. Remarque: D'autres étiquettes de lashcodes QR sont disponibles auprès de SKF. Tous les lashcodes QR version 2 peuvent être reconnus par l'appareil d'afichage (jusqu'à 20 caractères dans le lashcode QR). -
Page 35: Base De Données Machines
Visualiser les alignements effectués sur une machine, en incluant les dates. • Vériier si la machine a été alignée dans les limites de tolérance. • Attribuer un lashcode QR et une photo à une machine. • Commencer un nouvel alignement pour une machine donnée. SKF TKSA 31 & TKSA 41... - Page 36 Le mouvement de balayage avec un doigt et le clic peuvent être utilisés dans la base de données machines. Les colonnes peuvent être classées par nom de machine, opérateur ou date d'alignement. Vert = zone où cliquer Rouge = zone de mouvement de balayage SKF TKSA 31 & TKSA 41...
-
Page 37: Pied Mou 1
Choisissez la tolérance en cliquant sur le bouton de tolérance. Mesure du pied mou: 1. Desserrez le boulon du pied et cliquez sur OK. 2. Serrez le boulon du pied et cliquez sur OK. 3. Recommencez pour les 4 × pieds. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 38: Pied Mou 2
5. Cliquez sur Contrôler ou sur le bouton Suivant pour quitter la fonction de pied mou. 6. Refaites la mesure du pied mou et cliquez sur Suivant pour quitter la fonction. Remarque: Pour plus d'informations sur les cales d'épaisseur SKF de haute précision, cherchez « TMAS » sur SKF.com SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 39: Paramètres
Ajustez la luminosité de l'écran en cliquant sur l'icône du soleil de gauche ou de droite, ou en faisant glisser la barre de luminosité dans un mouvement de balayage. Tout défaut: Cette fonction sert à rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres, y compris les préférences de l'utilisateur. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 40: Paramètres De L'utilisateur
• Quand la clé USB est branchée sur l'appareil d'afichage, le bouton « plus » devient bleu. • Cliquez sur « plus » pour importer le logo de la compagnie. • Cliquez sur « moins » pour supprimer le logo. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 41: Paramètres De Mesure
L'option « Mesure automatique » est disponible si « Mesure mains libres » est désactivée. Remarque: Nous recommandons de toujours vériier la correction de l'alignement effectué précédemment. Voir le chapitre 3 pour obtenir plus de détails sur les options de mesure. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 42: Infos Appareil D'afichage Et Unités De Mesure
S et M. • Mettre à jour le irmware des unités de mesure. • Trouver des unités de mesure existantes ou en appairer des nouvelles --> Détecter les unités de mesure. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 43: Langues
7.5 Langues Les langues suivantes sont disponibles: anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, russe et chinois simpliié. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 44: Unités, Date & Horloge
L'option Unités permet à l'utilisateur de choisir entre les unités impériales (pouces) et métriques (mètres). Remarque: Les unités ne peuvent pas être modiiées quand un alignement est en cours. L'option Date & horloge permet de régler la date et l'heure. Elles apparaîtront sur les rapports. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 45: Paramètres Généraux
Conirmer Supprimer: Demander la conirmation quand un rapport ou une machine sont supprimés. Valeurs S et M: Les valeurs en temps réel des détecteurs des unités de mesure S et M sont afichées pendant les mesures quand cette option est activée. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 46: Dépannage
Si le problème persiste, mesurez la tension de sortie de l'adaptateur secteur avec un voltmètre réglé sur tension CC. • Si le voltmètre indique une valeur de l'ordre de +/- 12 V, l'adaptateur secteur fonctionne correctement. • Si le voltmètre indique 0, remplacez l'adaptateur secteur. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 47: Mise À Jour Du Irmware
8.4 Mise à jour du irmware La dernière version du irmware (micrologiciel) peut se trouver sur SKF.com Mise à jour du irmware de l'appareil d'afichage • Chargez le ichier « irmware.pac » sur une clé USB (dans le dossier racine). • Branchez la clé USB sur l'appareil d'afichage allumé. -
Page 48: Dépannage De Connexion Sans Il
-Un symbole de Bluetooth apparaît à côté des lettres S et M - Les deux unités de mesure se connectent à l'appareil d'afichage et les données sont remplies dans le menu d'informations sur les unités de mesure. SKF TKSA 31 & TKSA 41... -
Page 49: Spéciications Techniques
9. Spéciications techniques Caractéristiques techniques TKSA 31 TKSA 41 Désignation Description Outil d'alignement d'arbre SKF TKSA 31 Outil d'alignement d'arbre SKF TKSA 41 Unité(s) de mesure TKSA 31 TKSA 41 Capteurs & 29 mm CCD avec faisceau laser rouge 29 mm CCD avec faisceau laser rouge communication de classe 2, inclinomètre ±0,5°;... - Page 50 Correction du pied mou Pied mou laser Pied mou laser Caractéristiques Basculement de l'orientation écran Lecture de lashcodes QR, basculement de supplémentaires l'orientation écran Vue de la machine Angle ixe Angle ixe SKF TKSA 31 & TKSA 41...
- Page 51 10% à 90% sans condensation 10% à 90% sans condensation Classe IP IP 54 IP 54 Dimensions de la 530 x 110 x 360 mm 530 x 110 x 360 mm mallette de transport SKF TKSA 31 & TKSA 41...
- Page 52 Inclus, valable 2 ans En ce qui concerne les TKSA 31 TKSA 41 2 × unités de mesure TKSA 31 2 × unités de mesure TKSA 41 1 × appareil d'afichage TKSA 31 1 × appareil d'afichage TKSA 41 2 × supports d'arbre avec chaînes 2 ×...
- Page 53 (support en V non fourni) pour TKSA 31/41/60/80 TKSA MAGBASE 2 × bases magnétiques à utiliser avec des supports de décalage uniquement pour TKSA 31/41/60/80 TKSA EXT50 2 × supports de décalage de 50 mm compatibles avec les supports en V standard et magnétiques et les bases magnétiques pour TKSA 31/41/60/80...
- Page 54 Désignation Pièces de rechange et accessoires TDTC 1/C Mallette de transport sans insert, dimension C TKSA 41-CC Mallette de transport avec insert pour TKSA 41 SKF TKSA 31 & TKSA 41...
- Page 56 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.