Mr. Heater MH4BDF Mode D'emploi page 60

ПРАВИЛА ВКЛЮЧЕНИЯ / ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ:
Перед подключением баллона с пропаном
(G31) или бутан-пропановой смесью (G30+G31) необходимо
тщательно осмотреть место газового соединения и проверить
состояние пломбы на предмет повреждения или загрязнения.
Не пользуйтесь обогревателем, в случае если головка
газового баллона повреждена, проколота или изношена.
ПОДСОЕДИНЕНЯТЬ И ОТСОЕДИНЕНЯТЬ БАЛЛОН
СЛЕДУЕТ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ, ВДАЛИ ОТ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ, ЛЮДЕЙ И ВОЗМОЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ
ВОЗГОРАНИЯ. ПРИ ЭТОМ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН
НАХОДИТЬСЯ В ОХЛАЖДЕННОМ СОСТОЯНИИ.
ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ КУРЕНИЯ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ
И ОТСОЕДИНЕНИИ БАЛЛОНА С ПРОПАНОМ (G31) ИЛИ
БУТАН-ПРОПАНОВОЙ СМЕСЬЮ (G30+G31), А ТАКЖЕ ПРИ
ПОДКЛЮЧЕНИИ К УДАЛЕННОЙ ГАЗОВОЙ ЕМКОСТИ!
• Используйте одноразовые баллоны объемом 465 г,
совместимые с соединительным клапаном № 600 или
баллоны с бутан-пропановой смесью (70/30) (G31) с
винтовой нарезкой типа 7/16-28 ENEF-2B.
• Перед подсоединением газового баллона убедитесь,
что пломбы имеются в наличии и не повреждены. Не
пользуйтесь прибором с поврежденными или нечеткими
пломбами, а также при обнаружении утечки, повреждений
или неполадок в работе. См. рисунок 2
• Во время работы обогреватель и присоединенный к нем
баллон должны находиться в вертикальном положении.
• В случае использования пропана (G31): Введите
одноразовый газовый баллон с пропаном объемом 465 г
по часовой стрелке (снизу) в переносной обогреватель,
заверните до отказа и установите баллон на стойку.
При данном способе соединения не рекомендуется
использовать резьбовой герметик.
• В случае использования бутан-пропановой смеси
(G30+G31): Введите медный переходник по часовой
стрелке в регулятор переносного обогревателя (снизу) до
отказа. См. рисунок 1. При данном способе соединения не
рекомендуется использовать резьбовой герметик. Введите
баллон с бутан-пропановой смесью (G30+G31) в переходник
(по часовой стрелке). Поворот ниппеля переходника
указывает на успешное присоединение баллона. После
этого установите баллон на стойку. См. рисунок 2.
• Используя мыльный раствор, проверьте плотность контакта
между переходником и баллоном на предмет возможной
утечки в месте винтового соединения под куполообразной
крышкой, где баллон примыкает к регулятору. СМ.
НАДПИСЬ «ВНИМАНИЕ!» НА ПЛАСТИКОВОЙ КРЫШКЕ.
• Нажмите кнопку ON (ВКЛ) и удерживайте в течение 30
секунд, чтобы зажечь контрольную горелку. Продолжайте
удерживать кнопку в положении ON (ВКЛ) в течение еще
30-60 секунд (повторите, если зажигания не произошло).
См. рисунок 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: при первой попытке зажечь прибор
нередко возникают вспышки. Держите прибор на
безопасном расстоянии от лица и легко воспламеняемых
материалов.
• После успешного зажигания контрольной горелки отпустите
кнопку ON (ВКЛ) для включения обогревателя.
• Чтобы отключить обогреватель нажмите кнопку OFF
(ВЫКЛ). Убедитесь, что горелки погасли, прежде чем
отсоединить газовый баллон.
• ОСТОРОЖНО: Открытые детали обогревателя могут
оставаться горячими. Держите прибор на безопасном
расстоянии от детей. После отключения обогревателя,
защитная решетка остается горячей. Решетка служит
для предотвращения возможного пожара или ожогов, и
потому должна всегда оставаться на месте. Дайте прибору
1
Рисунок 2
окончательно остыть, прежде чем убрать его в место
хранения.
• Сетка служит для предотвращения возможного пожара
или ожогов, и потому должна всегда оставаться на месте.
ОНА НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛНУЮ ЗАЩИТУ ДЕТЯМ И
ИНВАЛИДАМ.
• Запрещается эксплуатация, хранение и снятие баллона
рядом с легко воспламеняющимися предметами и
возможными источниками возгорания.
• Запрещается эксплуатация, хранение и снятие баллона
рядом с легко воспламеняющимися предметами и
возможными источниками возгорания.
• ЕСЛИ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ГАЗОВЫЙ
БАЛЛОН НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ!
• Поверните ручку в положение OFF (ВЫКЛ), подождите,
пока горелка не отключится, и обогреватель окончательно
не остынет.
• ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ БАЛЛОНА С ПРОПАНОМ (G31):
Снимите баллон со стойки и вращайте против часовой
стрелки до полного отделения от обогревателя.
• ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ БАЛЛОНА С БУТАН-ПРОПАНОВОЙ
СМЕСЬЮ (G30+G31): Снимите баллон со стойки и
вращайте против часовой стрелки до полного отделения от
переходника.
• После отсоединения баллона вращайте переходник против
часовой стрелки до полного отделения от обогревателя.
• Замену газового баллона следует производить на открытом
воздухе, вдали от людей.
60
Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Пломба
Ниппель