Bedienungsanleitung; Wartung - Mr. Heater MH4BDF Mode D'emploi

ANZÜNDUNG / BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG: Überprüfen Sie immer die Propan (G31)-
oder Butan/Propan-Gemisch (G30+G31)-Kartusche sowie
die Gasanschlüsse und Dichtungen des Heizgerätes auf
Beschädigung, Schmutz und Ablagerungen, bevor Sie die
Propan- (G31) oder Butan/Propan-Gemisch (G30+G31)-
Kartusche anschließen. Nicht benutzen, wenn der Kopf der
Kartusche beschädigt, durchlöchert oder verschlissen ist.
IMMER DIE KARTUSCHE IM FREIEN UND IN SICHERER
ENTFERNUNG VON FLAMMEN, ANDEREN PERSONEN UND
ANDEREN ZÜNDQUELLEN ANSCHLIESSEN ODER ENTFERNEN
UND NUR DANN, WENN SICH DAS HEIZGERÄT KÜHL
ANFÜHLT. BEIM AN- UND ABNEHMEN DER PROPAN (G31)-
KARTUSCHE UND DEM BUTAN/PROPAN-GEMISCH (G30+G31),
ODER BEI FERNKOPPELUNGEN, NIEMALS RAUCHEN!
• Verwenden Sie 16,4 Unzen (1 Pfund/465g)-Wegwerfkartuschen,
die an eine Nr. 600-Ventilverbindung oder ein Butan/Propan
(G31) (70/30)-Gemisch mit einem Typ-7/16-28 ENEF-2B-Gewinde
angeschlossen werden können.
• Überprüfen Sie, ob die Dichtungen (zwischen dem Gerät und
dem Gasbehälter) am richtigen Platz und in gutem Zustand sind,
bevor Sie das Gerät an den Gasbehälter anschließen. Kein Gerät
benutzen, das beschädigt ist oder abgenutzte Dichtungen hat.
Verwenden Sie kein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert. Siehe Abbildung 2.
• Heizgerät und befestigte Kartusche müssen während des Betriebs in
aufrechter Position stehen.
• Zum Gebrauch mit Propan (G31): Drehen Sie die 1 Pfund (465g)
Einweg-Propangaskartusche im Uhrzeigersinn (von unten) in
das tragbare Heizgerät bis sie handfest sitzt und setzen Sie die
Kartusche in den Ständer. Kein Gewindedichtmittel an diesem
Anschluss verwenden.
• Für Gebrauch mit dem Butan/Propan-Gemisch (G30+G31): Den
Messingadapter im Urzeigersinn in den tragbaren Heizgerät-Regler
schrauben (von unten) bis er fest sitzt. Siehe Abbildung 1. Kein
Gewindedichtmittel an diesem Anschluss verwenden. Die Butan/
Propan-Gemisch (G30+G31)-Kartusche in den Adapter schrauben
(im Uhrzeigersinn); sobald der Adapter-Schaft sich zu drehen
beginnt ist die Kartusche angeschlossen und kann in den Ständer
gestellt werden. Siehe Abbildung 2.
• Die Anschlüsse für Adapter und Kartusche an der
Gewebeverbindung unter der gewölbten Kunststoffabdeckung,
wo die Kartusche in den Regler geschraubt wird, mit Seifenwasser
auf Dichtheit überprüfen. SIEHE WARNUNG! AN DER
PLASTIKABDECKUNG.
• Die ıAN‰ -Taste 30 Sekunden lang drücken, um die Pilotflamme
anzuzünden (wiederholen, bis das Kontrolllicht aufleuchtet) und
weiterhin für 30-60 Sekunden halten. Siehe Abbildung 2.
ANMERKUNG: Aufflackerungen sind beim Anzünden des Gerätes
üblich. Gesicht und brennbare Gegenstände vom Gerät fernhalten.
• Wenn das Kontrolllicht an ist, die ıAN‰-Taste loslassen, um das
Heizgerät anzuzünden.
• Zum Ausschalten des Heizgerätes, die ıAUS‰-Taste drücken. Vor dem
Herausnehmen der Kartuschen, überprüfen, ob der Brenner aus ist.
• VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Kleinkinder
von dem Gerät fernhalten. Nach dem Ausschalten des Heizers
bleibt die Drahtschutzvorrichtung heiß. Die Schutzvorrichtung
an diesem Gerät ist zum Verhindern von Brandgefahr oder
Verbrennungsverletzungen gedacht und kein Teil davon sollte auf
längere Zeit entfernt werden. Vor dem Wegpacken vollständig
abkühlen lassen.
• Die Schutzvorrichtung an diesem Gerät ist zum Verhindern
Abbildung 1
Abbildung 2
von Brandgefahr oder Brandverletzungen gedacht, und kein
Teil davon sollte auf längere Zeit entfernt werden. SIE BIETET
KEINEN VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ FÜR KLEINKINDER ODER
KRANKE.
• Die Kartusche nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen
oder Zündquellen aufbewahren oder entnehmen.
• WENN DAS HEIZGERÄT NICHT IN GEBRAUCH IST, MÜSSEN DIE
GASKARTUSCHEN ENTNOMMEN WERDEN!
• Den Knopf auf die ıAUS‰- Position drehen und warten bis der
Brenner ausgeschaltet und das Heizgerät abgekühlt ist.
• UM DIE PROPAN (G31)-KARTUSCHE ZU ENTNEHMEN:
Die Kartusche vom Ständer nehmen und entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis sie vollständig vom Heizgerät
abgeschraubt ist.
• UM DIE BUTAN/PROPAN-GEMISCH (G30+G31)- KARTUSCHE
ABZUNEHMEN: Die Kartusche vom Ständer nehmen und
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis sie vollständig vom
Adapter abgeschraubt ist.
• Sobald die Kartusche entfernt ist, den Butanadapter entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen, bis er vollständig abgeschraubt ist.
• Die Gaskartusche im Freien und abseits von Personen
austauschen.

WARTUNG:

WENN DAS GERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD,
12
Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Dichtung
Schaft