Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL
IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance
before connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference.
15
USE HEATER
WITH THREADED
CARTRIDGE ONLY
PORTABLE PROPANE (G31) /
BUTANE / PROPANE MIXTURE
(G30 + G31) GAS HEATER
FOR RECREATIONAL,
COMMERCIAL AND
EMERGENCY INDOOR USE
LANGUAGES INCLUDED:
ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH,DUTCH, PORTUGUESE,
RUSSIAN, POLISH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
· Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
· A Propane (G31) or Butane/Propane mixture (G30+G31) cartridge not connected for use shall not
be stored in the vicinity of this or any other appliance.
· WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
· Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
LITTLE BUDDY HEATER
1 Pound (450g) Propane Gas (G31) Cartridge Not Included
www.mrheater.com
www.mrheater.com
(450g) Butane /Propane Mixture Gas (G30+G31) Cartridge Not Included
800-251-0001
800-251-0001
Model #
MH4BDF
CB 2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mr. Heater MH4BDF
Sommaire des Matières pour Mr. Heater MH4BDF
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL Model # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference. USE HEATER...
-
Page 2: Table Des Matières
Any changes to this heater or its controls can be dangerous. CONTENTS SPECIFICATIONS MODEL NO............MH4BDF General Safety Instructions ..........3 INPUT BTU/HR........3,800/1.10 KW General Information ............3 GAS TYPE⁄Propane (G31) Gas shall only be used with Coleman Operating Instructions ............ -
Page 3: General Safety Instructions
VICE. DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR WHERE extreme cold caused when propane (G31) vaporizes. CHILDREN MAY CAUSE THE HEATER TO TIP OVER. This is normal and no reason for alarm. NEVER OPERATE THE HEATER WHILE SLEEPING! Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 4: Operating Instructions
• Change the gas cartridge outside and away from burns and no part of it should be permanently removed. people. Allow to thoroughly cool before storing. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 5: Maintenance
WARNING: Never use needles, wires or similar cylindrical objects to clean the pilot to avoid damaging the Pyzhfo!Efqmfujpo!Tfotps calibrated ruby that controls the gas flow through the pilot orifice. Apply compressed air (max 30 psi) into the ceramic Gjhvsf!4 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 6 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 7: Parts List
______________________________________________________________ 15138 Burner Assembly 15160 ODS/Pilot Assembly ______________________________________________________________ 15164 Butane Adapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 8: Parts Ordering Information
Mr. Heater, Inc. warranties its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. Mr. Heater, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1-year period, and is returned to the retailer with proof of purchase within the warranty period. - Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG UND BENUTZERHANDBUCH Modell # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
-
Page 10: Technische Daten
IM INNENBEREICH VERWENDET WERDEN. Nur an gut Bedienelementen kann gefährlich sein. belüfteten Orten verwenden. INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN MODELL NR............MH4BDF Allgemeine Sicherheitshinweise ......... 3 EINGABE BTU/STD........3,800/1,10 KW Allgemeine Informationen ..........3 GAS TYPE⁄Propan (G31) Gas wie z. B. Coleman-Gas und 70/30 Bedienungsanleitung ............ -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kondenswasser frieren, was durch die Verdampfung des Propangases (G31) hervorgerufen wird. Das ist normal und DEN HEIZER UMKIPPEN KÖNNTEN. NIEMALS DAS HEIZGE- RÄT BETREIBEN, WENN SIE SCHLAFEN! kein Grund zur Beunruhigung. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 12: Bedienungsanleitung
Verbrennungsverletzungen gedacht und kein Teil davon sollte auf längere Zeit entfernt werden. Vor dem Wegpacken vollständig abkühlen lassen. WARTUNG: WENN DAS GERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD, • Die Schutzvorrichtung an diesem Gerät ist zum Verhindern Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 13: Fehlersuche
7. Verwenden Sie Pressluft (max. 30 Pa) an den Keramikfliesen der Brennereinheit und der Venturi-Röhre (Referenz 13), um Staub, Flusen und Spinnweben zu entfernen. 8. Die rechte Plastik-Service-Schutzvorrichtung wieder anbringen. Sauerstoffmangel-Sensor INFORMATION ZUR FEHLERSUCHE: Abbildung 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 14 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 15: Stückliste
______________________________________________________________ 15159 Tank-Basis ______________________________________________________________ 15138 Brennereinhei 15160 ODS/Piloteinheit ______________________________________________________________ 15164 Butanadapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 16: Ersatzteilbestellung
Produkt kostenlos, wenn die Beschädigung innerhalb des 1-Jahreszeitraums erwiesen wurde und mit Kaufbeleg zum Fachhändler zurückgebracht wird. Mr. Heater, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, in Farben, Spezifikationen, Zubehör, Materialien und Modellen vor- zunehmen. -
Page 17: Mode Dêemploi Et Manuel Du Propretaire
MODE DÊEMPLOI ET MANUEL DU PROPRETAIRE Modèle # PETIT RECHAUFFEUR COPAIN MH4BDF IMPORTANT: Lisez attentivement ce mode dÊemploi afin de vous familiariser de lÊappareil avant de le connecter à sa cartouche de gaz. Gardez ces instructions pour votre référence future. - Page 18 Toute modification apportée à cet appareil de chauffage ou à ses contrôles peut être dangereuse. TABLES DES MATIERES SPECIFICATIONS No DE MODELE..........MH4BDF Instructions générales sur la sécurité ......... 3 ENTREE UTB / h........3800/1,10 KW Informations générales ............. 3 TYPE DE GAZ⁄PGaz Propane (G31) tels que Coleman et 70/30...
-
Page 19: Instructions Generales De Securite
Parfois, cette condensation peut geler BASCULER LÊAPPAREIL. NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE en raison dÊun froid extrême causé lorsque le propane (G31) RECHAUFFEUR QUAND VOUS ETES ENDORMI! se vaporise. Ceci est normal et aucune raison dÊinquiétude. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 20 Eloignez les petits enfants de lÊappareil. Après avoir dévissé en tournant dans le sens antihoraire jusquÊà ce quÊelle coupé le courant du réchauffeur, le cache du câble restera soit complètement dévissée hors de lÊappareil. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 21: Entretien
Capteur d’épuisement lÊécoulement de gaz. d’oxygène Appliquez une pression dÊair (max. 30 Livres par pouce Figure 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 22 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 23: Liste Des Pièces
15160 SRO / Assemblage de Pilote ______________________________________________________________ 15164 Adaptateur de butane ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 24: Petit Copain Rechauffeur
GARANTIE LIMITEE Mr. Heater, Inc. garantit que ses appareils de chauffage et les accessoires sont exempts de défauts en matériaux et en fabrication pour une période dÊun (1) an à compter de la date dÊachat. Mr. Heater, Inc. réparera ou remplacera gratuitement ce produit sÊil a été prouvé... - Page 25 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y MANUAL PARA EL PROPIETARIO Modelo CALEFACTOR LITTLE BUDDY MH4BDF IMPORTANTE: Lea atentamente estas instrucciones de uso para que se familiarice con este aparato eléctrico antes de instalar el cartucho de gas. Guarde estas instrucciones en caso de que necesite consultarlas más adelante.
- Page 26 únicamente en zonas bien ventiladas. en sus controles puede resultar peligroso. ÍNDICE ESPECIFICACIONES N.À DE MODELO..........MH4BDF Instrucciones generales de seguridad ....... 3 ENTRADA BTU/h........3800/1,10 KW Información general ............3 TIPO DE GAS⁄Gas propano (G31), como el Coleman, y mezclas Instrucciones de funcionamiento ........
-
Page 27: Instrucciones Generales De Seguridad
A veces, esta condensación se puede congelar debido VOLCARLO. –NUNCA UTILICE EL CALEFACTOR MIENTRAS al extremo frío que produce el propano (G31) al evaporarse. Esto DUERME! es normal y no es motivo de alarma. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 28 Mantenga a los niños pequeños lejos del aparato. Después de • Los cartuchos de gas siempre deben cambiarse al aire libre y haber apagado el calefactor, la rejilla protectora seguirá caliente. lejos de otras personas. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 29: Mantenimiento
Sensor de agotamiento de para extraer el polvo, las pelusas y las telas de araña. oxígeno (ODS) 8. Vuelva a instalar el panel de servicio de plástico del lado derecho. Figura 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 30 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 31: Lista De Piezas
Conjunto de quemador 15160 Conjunto de ODS/auxiliar ______________________________________________________________ 15164 Adaptador de butano ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 32: Información De Pedido De Piezas
Mr. Heater, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios, sin aviso ni obligación y en cual- quier momento en los colores, las especificaciones, los accesorios, materiales y modelos. - Page 33 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E MANUALE UTENTE Modello n. STUFA LITTLE BUDDY MH4BDF IMPORTANTE: Leggere attentamente queste istruzioni per lÊuso in modo da familiarizzarsi con lÊapparecchiatura prima di connetterla alla sua cartuccia del gas. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. UTILIZZARE LA STU-...
- Page 34 Qualsiasi modifica a questa stufa o ai suoi controlli può aree ben ventilate essere pericolosa. INDICE SPECIFICHE MODELLO N............. MH4BDF Istruzioni di sicurezza generale ......... 3 INPUT BTU/HR.........3.800/1,10 KW Informazioni generali ............3 TIPO DI GAS⁄Gas propano (G31) quale Coleman e miscele di gas Istruzioni di funzionamento ..........
-
Page 35: Istruzioni Di Sicurezza Generale
A volte questa condensa può ghiacciare a causa del freddo LASCIARE MAI LA STUFA ACCESSA MENTRE SI DORME! estremo provocato dalla vaporizzazione del gas propano (G31). Ciò è normale e non è necessario preoccuparsi. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 36: Istruzioni Di Funzionamento
• Sostituire la cartuccia del gas allÊesterno e lontano da altre Dopo aver spento la stufa, la gabbia di protezione resta calda. persone. La gabbia di questa apparecchiatura serve a impedire il rischio Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 37: Manutenzione
Sensore di ossigeno (ODS) foro pilota. 7. Applicare aria compressa (max 30 psi) nella formella di ceramica dellÊunità bruciatore e nel tubo di Venturi (rif. 13) per Figura 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 38 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 39: Elenco Delle Parti
15160 Unità pilota/ODS (sensore di ossigeno) 1 ______________________________________________________________ 15164 Adattatore butano ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 40: Informazioni Per Lêordinazione Delle Parti
GARANZIA LIMITATA Mr. Heater, Inc. garantisce che le stufe e gli accessori sono prive di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Mr. Heater, Inc. ripara o sostituisce questo prodotto gratuitamente se si è dimostrato difettoso durante il periodo di 1 anno, ed è... - Page 41 GEBRUIKSAANWIJZING Model # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat aansluit op de gaspatroon. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. GEBRUIK DE KACHEL ALLEEN MET DE PATRONEN MET SPIRAALSCHROEF DRAAGBARE KACHEL MET PROPAAN (G31)/BUTAAN-/...
- Page 42 Elke verandering bij deze kachel of de bediening ervan geventileerde ruimte. kan gevaarlijk zijn. INHOUDSOPGAVE SPECIFICATIES MODELNR............MH4BDF Algemene veiligheidsaanwijzingen ........3 INVOER BTU/U.........3.800/1,10 KW Algemene informatie ............3 GASTYPE⁄Propaan (G31) zoals Coleman en 70/30 butaan-/ Gebruiksaanwijzing ............4 propaanmengsels (G30 + G31) zoals Primus Power Gas Onderhoud ...............
-
Page 43: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
DIE DE KACHEL MISSCHIEN KUNNEN OMGOOIEN. GE- propaan (G31) verdampt. Dit is normaal en geen reden tot BRUIK DE KACHEL NOOIT ALS U GAAT SLAPEN! zorg. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 44: Gebruiksaanwijzing
• Gaspatronen buiten en uit de buurt van mensen verwisselen. heet. Het rooster op dit apparaat heeft als doel brand of brandwonden te voorkomen en niets ervan mag permanent Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 45: Onderhoud
Sensor zuurstofpeil 7. Gebruik perslucht (max. 30 psi) om de keramische tegel van de brander en de venturibuis (ref. 13) vrij te maken van stof, pluizen en spinrag. Afbeelding 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 46 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 47: Onderdelenlijst
______________________________________________________________ 15159 Reservoirvoetstuk ______________________________________________________________ 15138 Branderassemblage 15160 ODS-/vlamassemblage ______________________________________________________________ 15164 Butaanadapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 48: Onderdelen Bestellen
één jaar defect is geraakt, en tijdens de garantieperiode met aankoopbon wordt teruggestuurd naar de winkel of leverancier. Mr. Heater, Inc. behoud het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, in de kleuren, specificaties, accessoires, het materiaal en de modellen. - Page 49 INSTRUÇ›ES DE OPERAÇ‹O E MANUAL DO PROPRIET˘RIO Modelo nÀ AQUECEDOR PORTÁTIL MH4BDF IMPORTANTE: Leia as instruções de utilização com cuidado, de modo a familiarizar-se com o apare- lho antes de conectá-lo ao seu cartucho de gás. Guarde estas instruções para futura referência.
-
Page 50: Input Btu/Hr
Quaisquer alterações a este aquecedor ou seus controlos ventiladas. podem ser perigosos. ÍNDICE ESPECIFICAÇÕES MODELO NÀ............MH4BDF Instruções Gerais de Segurança ........3 INPUT BTU/HR..........3800/1,10 KW Informações Gerais ............3 TIPO DE G˘S⁄Gás propano (G31) tal como Coleman e misturas Instruções de Operação ........... -
Page 51: Instruções Gerais De Segurança
E TOMB˘-LO. NUNCA DEIXE A FUNCIONAR O AQUECE- o propano (G31) vaporizar. Isso é normal e não há razão DOR ENQUANTO DORME! para alarme. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 52: Instruções De Operação
é para evitar risco de incêndio ou ferimentos causados desatarraxado fora do aquecedor. por queimaduras e nenhuma peça dele deve ser • Troque o cartucho de gás fora e longe das pessoas. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 53: Manutenção
7. Aplique ar comprimido (máx. 30 psi) para a parte superior de Oxigénio cerâmica de conjunto do queimador e do tubo Venturi (ref. 13) para retirar poeira, fiapos e teias de aranha. Figura 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 54 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 55: Lista De Peças
Conjunto do queimador 15160 Conjunto do ODS/Piloto ______________________________________________________________ 15164 Adaptador Butano ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 56: Informação Sobre Encomenda De Peças
Mr. Heater, Inc. garante que seus aquecedores e acessórios estão livres de defeitos no material e mão de obra por um período de 1 ano a partir da data da compra. Mr. Heater, Inc. irá reparar ou substituir o produto gratuitamente se for provado que está com defeito dentro do período de 1 ano, e será... - Page 57 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОБОГРЕВАТЕЛЬ № модели LITTLE BUDDY MH4BDF ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с устройством прибора до подключения его к газовому баллону. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО БАЛЛОНЫ С ВИНТОВЫМ...
- Page 58 для использования в хорошо вентилируемом ручек настройки может иметь опасные последствия. пространстве. СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА № МОДЕЛИ ..........MH4BDF бщие правила техники безопасности ......3 ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ, БТЕ/Ч..3800/1,10 КВТ Общая информация ...........3 ТИП ГАЗА…пропан (G31), напр., производства компании...
-
Page 59: Бщие Правила Техники Безопасности
ДЕТЕЙ. ПРИ НЕОСТОРОЖНОМ ОБРАЩЕНИИ ПРИБОР случаях возможно замерзание конденсата, вызванное МОЖЕТ УПАСТЬ ИЛИ ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ. ПЕРЕД СНОМ резким охлаждением прибора в процессе испарения НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ! пропана (G31). Это нормальное явление, и не должно вызывать беспокойства. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 60 защитная решетка остается горячей. Решетка служит • Замену газового баллона следует производить на открытом для предотвращения возможного пожара или ожогов, и воздухе, вдали от людей. потому должна всегда оставаться на месте. Дайте прибору Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 61: Уход За Прибором
Индикатор снижения уровня Направьте поток сжатого воздуха (давление не должно кислорода превышать 2,1 кг на см²) на керамическую поверхность и сопло горелки (см. № 13) для удаления пыли, волокон и паутины. Рисунок 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 62 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 63: Перечень Деталей
15160 Блок индикатора снижения уровня 1 кислорода/контрольной горелки _______________________________________________________ 15164 Бутановый переходник _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 64: Информация По Заказу Запасных Частей
заменить прибор при условии, что он будет возвращен продавцу вместе с доказательством совершения покупки в течение гарантийного периода. Компания Mr. Heater, Inc. оставляет за собой право в любое время вносить изме- нения, касающиеся цвета, технических характеристик, комплектации, материалов и моделей своей продукции без дополнительных уведомлений и обязательств. - Page 65 INSTRUKCJA OBSŁUGI I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Model # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF WAŻNE: Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje użytkowania w celu zapoznania się z urządzeniem przed jego połączeniem z kartridżem gazowym. Zachowaj niniejsze instrukcje do późniejszego wglądu. STOSUJ WYŁĄCZNIE OGRZEWACZE Z KARTRIDŻEM GWINTOWANYM PRZENOŚNY PROPANOWY (G31)/...
- Page 66 SPIS TREŚCI SPECYFIKACJA MODEL NR..........MH4BDF Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa ........3 WEJŚCIE BTU/HR......3,800/1.10 KW Informacje Ogólne ............3 TYP GAZU…Propan (G31) jak np. Coleman oraz 70/30 Instrukcje Dotyczące Obsługi ..........
-
Page 67: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Czasami kondensat może zamarznąć URZĄDZENIA PODCZAS SNU! w wyniku skrajnego zimna spowodowanego parowaniem propanu (G31). Jest to zjawisko normalne i nie należy się niepokoić. OŚWIETLENIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZE ENIE: Zawsze przeprowadzaj inspekcję kartridża Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 68: Konserwacja
źródeł zapłonu. Cały czas utrzymuj obszary wentylowane niezatkane (otwory u • Nie obsługuj, nie przechowuj lub nie wyjmuj kartridża blisko elementów palnych lub źródeł zapłonu. dołu i u góry ogrzewacza). Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 69: Instrukcje Dotyczące Czyszczenia
• Przewód zapłonnika może nie być przytwierdzony do elektrody zapłonowej.-- przytwierdź • Przewód zapłonnika uszkodzony – wymień. • Zapłonnik piezoelektryczny wadliwy – wymień Czujnik Wyczerpania Tlenu zespół zaworu gazowego. Jeśli elektroda zapłonowa wytwarza iskrę ale płomień Rysunek 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 70 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 71: Lista Części
15138 Zespół Palnika _______________________________________________________ 15160 ODS/Zespół Rurki Pilotowej _______________________________________________________ 15164 Łącznik Butanu _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 72: Informacje Dotyczące Zamawiania Części
Mr. Heater, Inc. obejmuje gwarancją swoje ogrzewacze oraz akcesoria w celu usunięcia usterek materiałowych jak i wykonawczych na okres 1 roku od daty zakupu. Mr. Heater, Inc. naprawi oraz wymieni produkt za darmo jeśli w ciągu jednego roku zostanie dowiedziona jego wadliwość i zostanie odesłany do sprzedawcy z dowodem zakupu w okresie objętym gwarancją. - Page 73 BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL Model # LITTLE BUDDY VARMER MH4BDF VIGTIGT: LÕs denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fortrolig med apparatet, inden du til- slutter det til dets gaspatron. Gem disse instruktioner til fremtidig brug. BRUG KUN EN VARMER MED GEVINDPATRON BÆRBAR (G31)/BUTAN-/PRO-...
- Page 74 INDEND±RS. Må kun bruges i et godt ventileret område. Eventuelle Õndringer på denne varmer eller dens kontroller kan vÕre farlige. INDHOLD SPECIFIKATIONER MODEL NR............MH4BDF Generelle sikkerhedsanvisninger ........3 INPUT BTU/TIME........3.800/1,10 KW Generel information ............3 GASTYPE⁄Propangas (G31) såsom Coleman og 70/30 butan-/ Betjeningsinstruktioner .............
-
Page 75: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
AT TIPPE OVER. LAD ALDRIG VARMEREN K±RE, MENS på grund af den ekstreme kulde, der opstår, når propan DU SOVER! (G31) fordamper. Dette er normalt og der er ingen grund til at vÕre urolig. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 76: Vedligeholdelse
• Skift gaspatron udendŒrs og vÕk fra folk. AfskÕrmningen på dette apparat er sat på for at undgå risiko for brand eller skade fra forbrÕndinger og ingen VEDLIGEHOLDELSE: Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 77 7. BlÕs trykluft (maks. 30 psi) ind i den keramiske flise på brÕnderen og venturirŒret (ref. 13) for at fjerne stŒv, fnug og spindelvÕv. Sensor til registrering 8. Geninstallér hŒjre servicepanel af plast. af manglende ilt FEJLFINDINGSINFORMATION: Figur 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 78 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 79: Liste Over Dele
______________________________________________________________ 15159 Tanksokkel ______________________________________________________________ 15138 BrÕnderenhed 15160 Iltmangelsystem/pilotenhed ______________________________________________________________ 15164 Butanadapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 80: Begrænset Garanti
1 år, og det returneres til forhandleren med kŒbsbeviset inden for garantiperioden. Mr. Heater, Inc. forbeholder sig retten til at lave Õndringer til enhver tid, uden varsel eller forpligtelse, med hensyn til farver, specifikationer, tilbehŒr, materialer og modeller. - Page 81 BRUKSANVISNINGAR OCH ÄGARMANUAL Modell # LITTLE BUDDY-VÄRMARE MH4BDF VIKTIGT: Läs igenom instruktionerna noggrant och bekanta dig med anordningen innan du ansluter den till gasflaskan. Behåll instruktionerna för referens. ANVÄND ENBART VÄRMAREN MED EN GÄNGAD FLASKA BÄRBAR GASVÄRMARE FÖR PROPANGAS (G31)/BUTAN-/ PROPANBLANDNING /G30 + G31) FÖR FRITIDSANVÄND-...
- Page 82 Det kan vara farligt om ändringar görs på värmaren eller enbart på ett välventilerat område. dess kontroller. INNEHÅLLSFÖRTECKNING SPECIFIKATIONER MODELLNUMMER..........MH4BDF Allmänna säkerhetsföreskrifter ......... 3 INSPÄNNING BTU/HR......3 800/1,10 KW Allmän information ............3 GASTYP⁄Propangas (G31) såsom Coleman och 70/30 butan-/ Bruksanvisningar ..............
-
Page 83: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
Ibland kan denna kondensering frysa p.g.a. den extrema kylan som orsakas när propangasen (G31) avdunstar. Detta är vanligt och du behöver inte oroa dig. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 84: Underhåll
• Byt ut gasflaskan utomhus och undan från andra personer. borta från anordningen. Efter att du stängt av värmaren förblir skyddsgallret hett. Skyddet på den här anordningen motverkar risk för brand eller skada och inga delar bör UNDERHÅLL: Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 85 Sensor för syrebrist (ODS) 7. Använd tryckluft (max 30 psi) på brännarens keramikplattor och venturirör (ref. 13) för att ta bort damm, ludd och spindelnät. Figur 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 86 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 87: Artikellista
______________________________________________________________ 15159 Tankbas ______________________________________________________________ 15138 Brännare 15160 ODS/Pilotenhet ______________________________________________________________ 15164 Butanadapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 88: Orderinformation Om Delarna
1-års period, och returneras till återförsäljaren med inköpsbevis inom garantiperioden. Mr. Heater, Inc. förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar, utan förvarn- ing eller förpliktelser, i färger, specifikationer, tillbehör, material och modeller. For Sale in the following countries: PRODUKTREGISTRERING: Tack för ditt köp. - Page 89 KÄYTTÖOHJEET JA KÄYTTÖOPAS Malli # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut laitteeseen ennen sen liittämistä kaasupatruunaan. Pidä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. KÄYTÄ LÄMMITTI- MESSÄ AINOASTAAN KIERRETTÄVIÄ PATRUUNOITA KANNETTAVA PROPAANI (G31)/ BUTAANI/PROPAANI SEOS (G30 + G31) KAASULÄMMITIN VIRKISTYS-, KAUPPA- JA HÄTÄTILANTEIDEN...
- Page 90 Käytä vain hyvin tuuletetussa tilassa. Kaikki tähän lämmittimeen tehdyt muutokset voivat olla vaarallisia. SISÄLTÖ TEKNISET TIEDOT MALLINRO............MH4BDF Yleiset turvallisuusohjeet ..........3 SISÄÄNTULO BTU/h........ 3,800/1.10 KW Yleistiedot ................ 3 KAASUN TYYPPI⁄Propaani (G31) kaasu kuten Coleman ja 70/30 Käyttöohjeet ..............
- Page 91 • Johtuen pienten tankkejen käytöstä, kondensaatiovettä ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LÄMMITINTÄ NUKKUESSASI! voi muodostua tankkiin ja valua lämmittimen alapuolelle. Joskus kondensaatiovesi saattaa jäätyä äärimmäisestä kylmyydestä kun propaani (G31) haihtuu. Tämä on normaalia, eikä ole mitään syytä huoleen. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 92 Kun lämmitin on poissa lämmittimestä. päältä, suojakori pysyy kuumana. Laitteen suojan • Vaihda kaasupatruuna ulkona, kaukana muista ihmisistä. tarkoituksena on estää tulipaloilta tai palovammoilta ja sen osien osittainenkin irroittaminen ei ole sallittua. Anna Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 93 7. Käytä paineilmaa (enintään 30 psi) polttimen keraamiseen tiileen tai polttimen kokonaisuuteen sekä Hapen kulutuksen anturi venturiputkeen (kuva 13), poistaaksesi pölyn, nukan ja hämähäkin seitit. Kuva 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 94 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 95 Säiliön runko ______________________________________________________________ 15138 Polttimen kokoonpano 15160 ODS/Pilot-kokonaisuus ______________________________________________________________ 15164 Butaanisovitin ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 96 RAJOITETTU TAKUU Mr. Heater, Inc. takaa lämmittimen ja sen lisävarusteet materiaali- ja valmistusvirheiden varalta 1 vuoden ostopäivästä lukien. Mr. Heater, Inc. korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen ilmaiseksi, mikäli sen on osoittautunut vialliseksi 1 vuoden sisällä ja mikäli se on palautettu jälleenmyyjälle ostotodistuksen kera takuun voimassaoloaikana.
- Page 97 BRUKSANVISNING OG EIERMANUAL Modell # LITTLE BUDDY HEATER MH4BDF VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nŒye for å bli kjent med apparatet fŒr du kobler det til sin gasspatron. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. BRUK OVNEN KUN MED GJENGET...
- Page 98 Eventuelle endringer i denne varmeren eller kontrollene sted. kan vÕre farlig. INNHOLD SPESIFIKASJONER MODELL NR............MH4BDF Generell sikkerhetsinformasjon .......... 3 INN BTU/HR..........3800/1,10 KW Generell informasjon ............3 GASS TYPE⁄Propan (G31) Gass som Coleman og 70/30 butan/ Bruksanvisning ..............4...
-
Page 99: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Noen ganger kan denne kondensen fryse på grunn av den ekstreme kulden forårsaket når propan (G31) fordamper. Dette er normalt og ingen grunn til alarm. Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 100 VEDLIKEHOLD: fjernes permanent. La det avkjŒles grundig fŒr lagring. • Beskyttelesen på dette apparatet er der for å forebygge risiko for brann eller brannsår og ingen del av dette bŒr Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 101 7. PåfŒr trykkluft (maks. 30 psi.) inn i de keramiske flisene Sensor for oksygenmangel til brenneren og venturirŒret (ref. 13) for å fjerne stŒv, lo og spindelvev. Figur 3 Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 102 Mr. Heater MH4BDF Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 103 15159 Tankbase ______________________________________________________________ 15138 Brennerenhet 15160 ODS/Pilotenhet ______________________________________________________________ 15164 Butan Adapter ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 104 Mr. Heater, Inc. garanterer sine varmeovner og tilbehŒr for å vÕre fri for defekter i materiale og utfŒrelse i en periode på ett år fra kjŒpsdato. Mr. Heater, Inc. vil reparere eller erstatte dette produktet gratis hvis det har vist seg å vÕre defekt i lŒpet av ett år og det returneres til forhandleren med kjŒpsbevis innenfor garantiperioden.