Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPDMXC146 – 24-CHANNEL DMX CONTROLLER
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDPDMXC146 ! Please read the manual carefully before bringing this
device into service.
This is a 24-channel DMX light controller. The device is microprocessor-controlled and is fully
DMX512 and MIDI compatible. The user can control up to 48 programmes and up to 4 pages
can be programmed with a total of max. 4500 steps.
Check carefully for damage caused by transportation. Consult your dealer and don't install this
device if it has been damaged in transit.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation : touching live
wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture
Unplug the mains lead before opening the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the
warranty. Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is a lighting controller for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The
VDPDMXC146 should only be used indoors with the included adapter working on an
alternating current of max. 230Vac/50Hz.
VDPDMXC146
1
VELLEMAN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDPDMXC146
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPDMXC146
- Page 1 VDPDMXC146 – 24-CHANNEL DMX CONTROLLER 1. Introduction & Features Thank you for buying the VDPDMXC146 ! Please read the manual carefully before bringing this device into service. This is a 24-channel DMX light controller. The device is microprocessor-controlled and is fully DMX512 and MIDI compatible.
- Page 2 Adjust the output of each channel between 0 – 100% or 0 - 255. 3. Flash Keys (1 – 12) Press a flash key to make a channel jump to 100% output. 4. LED indicators for preset B dimming controls The LED lights when the slide control is moved upwards. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 3 Press this button to access the audio control mode. 20. HOLD Hold this button to stop the chase. 21. PARK In DOUBLE PRESET, pressing PARK B activates the maximum value for MASTER B. In SINGLE PRESET, pressing PARK A activates the maximum value for MASTER A. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 4 30. CHASE REV This button enables you to reverse the chase controlled by the SPEED slider. 31. BEAT REV This button enables you to reverse the chase to the beat of the music. b) Back Panel Fig. 2 VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 5 The manufacturer is not responsible for damage caused by improper connections. Connect the supplied adapter with the DC jack and connect the other end with a mains outlet. Plug the XLR cable into the VDPDMXC146 and connect the other end with the first device you wish to control.
- Page 6 • Release the EDIT button. The yellow LED indicator of the selected scene is lit. • Bring the speed fader down (to SHOW MODE) and use the STEP button to find the scene to be deleted • Press the DELETE button to remove the step. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 7 • Move the speed slider all the way down to SHOW MODE • Hold REC SPEED. • Press the appropriate flash button under PRESET B to store the new settings The programme is now controlled through the real-time movement of the SPEED control. VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 8: Speed Settings
- Press flash key 5 in PRESET A three times - Release the RECORD button The yellow LED indicator next to 5MIN (left)is now lit, indicating that the left scale is currently being used for the SPEED fader. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 9: Other Functions
• The display now shows CH1, indicating that the device is in the MIDI-IN mode • Press the desired flash button (1 – 16) to assign this MIDI channel to this DMX channel • Hold the RECORD button • Press the REC EXIT button to leave this mode VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 10: Special Functions
All selected programmes are executed synchronously, with each programme having its own chase speed. 4. Fade Time & Chase Speed Indications When the time is more than 1 min, the indication includes 2 dots e.g. 1 minute and 15 seconds is displayed as 1.15. VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 11 7. MIDI Run • If no MIDI data are received for ten minutes, the VDPDMXC146 goes to standby mode. • You need to enter the device ID (= 55H) in order to send or receive a file. You can add scenes to the memory or call them up and you can exchange information with a device that is connected to your VDPDMXC146.
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
Weight 3.6kg The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPDMXC146 – 24-KANAALS DMX CONTROLLER 1. Inleiding & Kenmerken Dank u voor uw aankoop ! Lees de handleiding voor u het toestel in gebruik neemt. Dit is een 24-kanaals DMX lichtsturing. Het toestel wordt gestuurd door een microprocessor en is volledig DMX512- en MIDI-compatibel. -
Page 13: Veiligheidsinstructies
U kunt het toestel beschadigen en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 14 Druk deze knop twee maal in op het ritme van de muziek om de snelheid van de AUTO CHASE mode in te stellen. 14. Schuifregelaar SPEED Om de snelheid van de chase manueel te regelen. 15. FULL ON Druk op deze knop om het uitgangsniveau van alle kanalen naar 100% te doen springen. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 15 Om de lichtsterkte van alle kanalen te herleiden tot 0, met inbegrip van de kanalen die zich op dat moment in FLASH of FULL ON mode bevinden. 27. ALL REV Keert de richting van de chase om. 28. 0% of 0-255 De display schakelt over van 0-100% naar 0-255 en omgekeerd. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 16 • Houd de RECORD knop ingedrukt. • Druk op de REC EXIT knop. • Laat de RECORD knop los. De rode LED indicator boven de RECORD knop dooft nu uit. De programmeermode is nu gedeactiveerd en kan niet worden gebruikt. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 17 • Druk op de RECORD knop om de scène op te slaan in het geheugen. • Plaats de 24 schuifregelaars (1 per kanaal) opnieuw in de juiste stand. • Druk op RECORD om de tweede scène op te slaan in het geheugen VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 18 • Plaats de MASTER faders in de hoogste stand • Plaats de kanaalregelaar voor de scène in kwestie in de laagste stand en vervolgens in de hoogste stand om het programma dat is opgeslagen onder die fader te selecteren en vervolgens te doen lopen. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 19 Schuif de SPEED fader naar boven of beneden om de snelheid van het looplicht aan te passen. Wanneer de SPEEDfader zich in de laagste stand bevindt (SHOW MODE) kunt u de STEP knop indrukken om de scène stap per stap te bekijken. VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 20: Andere Functies
STEP mode en niet in de AUDIO mode). De interval tussen de eerste en tweede druk op de knop bepaalt de snelheid 4. FULL-ON knop • Alle kanalen branden op 100% sterkte zolang u deze knop ingedrukt houdt. VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 21 • Op de display leest u OUT, wat aangeeft dat het toestel klaar is om een file te versturen • Alle andere bewerkingen worden gedeactiveerd tijdens het versturen van de file. Het versturen wordt automatisch stopgezet wanneer de volledige file is verzonden of indien er zich een fout voordoet. VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 22: Speciale Functies
Bij een te lage voedingsspanning leest u LOP op de display. Kijk uw voeding na. Het is mogelijk dat LOP kortstondig verschijnt net nadat u het toestel heeft ingeschakeld. Maak u hierover geen zorgen, dit is volledig normaal. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 23: Reiniging En Onderhoud
• U moet de toestelcode (=55H) ingeven om een file te kunnen ontvangen of verzenden. U kunt scènes toevoegen aan het geheugen of scènes uit het geheugen oproepen. U kunt tevens info uitwisselen met een toestel dat is aangesloten op uw VDPDMXC146. • Dit toestel zendt en ontvangt NOTE informatie als volgt : “NOTE ON”... -
Page 24: Technische Specificaties
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Le VDPDMXC146 est une régie de lumière DMX à 24 canaux. L’appareil est piloté par un microprocesseur et il est compatible à cent pour cent avec des appareils DMX512 et MIDI. -
Page 25: Directives Générales
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil du côté du client ne tombent pas sous la garantie. Tenez votre VDPDMXC146 à l'écart d'amateurs et de jeunes enfants. 3. Directives générales • Cet appareil est un bloc de puissance pour usage professionnel dans les discothèques, les théâtres, etc. - Page 26 Presse ce bouton pour ajouter ou éliminer un canal. La LED correspondante s’allume quand le mode ‘kill’ est activé. Pressez un bouton flash arbitraire pour réduire le niveau de sortie de tous les canaux à 0% à l’exception du canal choisi. Ce bouton désactive également le mode d’enregistrement. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 27 Le fabricant n’est pas responsable de dommages causés par des connexions erronées. Connectez l’adaptateur inclus au jack CC et branchez l’autre bout à une prise. Connectez l’appareil à piloter au réseau à l’aide du câble XLR. Branchez les câbles MIDI aux bonnes connections MIDI. VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 28: Instructions D'opération
• Placez les deux master faders dans leur position min. (MASTER A = 0 & MASTER B = 10). • Gardez RECORD enfoncé • Presse le bouton flash de votre choix (13-24) • Lâchez le bouton RECORD. La scène est alors mémorisée sous une des touches n°7 dans la fig. 1 à la page 2. VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 29 • Lâchez le bouton EDIT (la LED jaune de la scène choisie s’allume) • Cherchez la scène qui suit la scène à insérer avec STEP • Pressez INSERT pour ajouter la scène à cette étape du programme. • Gardez RECORD enfoncé VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 30 • Sélectionnez CHASE / SCENES en pressant MODE SELECT • Gardez RECORD enfoncé • Pressez le bouton FLASH de canal 13 • Lâchez les deux boutons. Les LEDs de tous les canaux clignotent momentanément Vous trouverez alors le chenillard à la page 1 sous scène 1. VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 31: Réglages De Vitesse
1. Bouton BLIND • Gardez le bouton BLIND enfoncé. • Presse un bouton FLASH arbitraire pour désactiver ce canal. 2. Bouton HOME • Gardez le bouton HOME enfoncé. • Presse un bouton FLASH arbitraire pour réactiver ce canal. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 32: Réglages Midi
• L’afficheur montre IN, indiquant que l'appareil est prêt pour la réception d’un fichier • Toutes les autres actions sont déactivées pendant la réception du fichier. La réception est terminée automatiquement quand elle est complète ou s’il se produit une erreur. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 33: Fonctions Spéciales
Un seul point indique une durée < 1 minute p.ex. 11.5 secondes est affiché de la façon suivante : 11.5 5. Envoi et réception de fichiers MIDI Mode boucle ouvert EMETTEUR RECEPTEUR sortie MIDI MIDI-ingang Mode boucle fermé EMETTEUR RECEPTEUR sortie MIDI entrée MIDI sortie MIDI entrée MIDI VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 34 à la mémoire ou appeler des scènes. Il est également possible d’échanger des infos avec un appareil branché sur votre VDPDMXC146. • Le VDPDMXC146 émet et reçoit des infos NOTE comme suit : NUMERO “NOTE ON"...
-
Page 35: Spécifications Techniques
¡Gracias por haber comprado el VDPDMXC146! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. Le VDPDMXC146 es un controlador DMX de 24 canales. El aparato está pilotado por un microprocesador y es completamente compatible con los aparatos DMX512 y MIDI. El usuario puede controlar máx. -
Page 36: Directivas Generales
• No quite el código de barras de serie del aparato. En caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida. Sólo use el VDPDMXC146 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. - Page 37 0% salvo el canal seleccionado. Este botón desactiva también el modo de grabación. 23. RECORD (grabar) Apriete este botón para grabar un paso de un programa. 24. PAGE Seleccione la escena o el chase deseado(a) en la página seleccionado (1 – 4). VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 38 El distribuidor no aceptará responsabilidad por daños causados por conexiones incorrectas. Conecte el adaptador incluido al jack CC y conecte la otra parte a un enchufe. Conecte el aparato a pilotar a la red con el cable XLR. Conecte los cables MIDI a las conexiones buenas MIDI. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 39 • Coloque los dos master fader en la posición mín. (MASTER A = 0 & MASTER B = 10). • Mantenga apretado el botón RECORD • Apriete el botón flash que quiere (13-24) • Suelte el botón RECORD. La escena está almacenada bajo una de las teclas n°7 en la fig. 1 en la página 2. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 40 • Suelte el botón EDIT (el LED amarillo de la escena seleccionada se ilumina) • Busque la escena que sigue la escena a introducir con STEP • Apriete INSERT para añadir la escena a este paso del programa. • Mantenga apretado el botón RECORD VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 41 • Coloque los fader de los canales 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24 en la posición máx. • Apriete RECORD (la pantalla LED visualiza 002) • Seleccione CHASE / SCENES apretando MODE SELECT • Mantenga apretado RECORD • Apriete el botón FLASH del canal 13 VDPDMXC146 VELLEMAN...
-
Page 42: Otras Funciones
1. Botón BLIND • Mantenga apretado el botón BLIND. • Apriete un botón FLASH arbitrario para desactivar este canal. 2. Botón HOME • Mantenga apretado el botón HOME. • Apriete un botón FLASH arbitrario para reactivar este canal. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 43: Ajustes Midi
• La pantalla visualiza IN, indicando que el aparato está listo para recibir un fichero • Todas las otras acciones están desactivadas durante la recepción del fichero. La recepción se termina automáticamente si ha recibido el fichero completamente o si hay un error. VDPDMXC146 VELLEMAN... -
Page 44: Funciones Especiales
Se usa un solo punto si el tiempo < 1 minuto p.ej. 11.5 segundos se visualiza de la siguiente manera : 11.5 5. Transmitir y recibir ficheros MIDI Modo bucle abierto EMISOR RECEPTOR salida MIDI entrada MIDI Modo bucle cerrado EMISOR RECEPTOR salida MIDI entrada MIDI salida MIDI entrada MIDI VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 45 • Entre el código del aparato (=55H) para transmitir o recibir un fichero. Puede añadir o llamar escenas a la memoria. También es posible intercambiar informaciones con otro aparato conectado al VDPDMXC146. • El VDPDMXC146 emite y recibe informaciones NOTE del siguiente modo : NÚMERO “NOTE ON" VELOCIDAD BANCO 22 –...
-
Page 46: Sicherheitshinweise
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPDMXC146 – 24- KANAL DMX-CONTROLLER 1. Einführung & Eigenschaften Wir bedanken uns für den Kauf des VDPDMXC146 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Dies ist ein 24-Kanal DMX-Controller. Dieses Gerät wird über Mikroprozessor gesteuert und ist völlig DMX512- und MIDI-kompatibel. -
Page 47: Allgemeine Richtlinien
Drücken Sie eine dieser Tasten um das Ausgangsniveau des Kanals auf 100% zu setzen. 4. LED-Anzeige für Dimm-Regler von Preset B Die LED leuchtet wenn Sie die Schiebeschalter nach oben schieben. 5. LED-Anzeige für die Szene- oder Chase-Wahl VDPDMXC146 VELLEMAN... - Page 48 Drücken Sie diese Taste und das Programm geht einen Schritt weiter. (der SPEED Schiebeschalter muss sich im niedrigsten Stand befinden : SHOW MODE) 19. AUDIO Drücken Sie diese Taste um die Musiksteuerung zu aktivieren. 20. HOLD Halten Sie diese Taste gedrückt um Chase zu stoppen. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 49 Mit dieser Taste können Sie die Chaser-Richtung über die Musiksteuerung umkehren. b) Rückseite (siehe Abb. 2, S. 4) 1. Spannungsversorgung : 12-20Vdc / 500mA 2. MIDI THRU : um die MIDI-Daten, die über den MIDI IN- Anschluss empfangen werden, zu senden VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 50 • Halten Sie RECORD gedrückt. • Drücken Sie folgende Flashtasten in PRESET A : 1-3-2-3. • Lassen Sie die RECORD-Taste los. 4) Speicher löschen • Halten Sie RECORD gedrückt. • Drücken Sie REC CLEAR. • Lassen Sie beide Tasten gleichzeitig los. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 51 • Lassen Sie die EDIT-Taste los. Die gelbe LED-Anzeige der gewählten Szene leuchtet. • Stellen Sie SPEED FADER auf Min. (in SHOW MODE) und drücken Sie die STEP-Taste um das Programm bis bis Sie den zu löschenden Step erreichen • Drücken Sie DELETE um den Schritt zu löschen. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 52 Taste um die AUDIO LED-Anzeige zu erlöschen). • Drücken Sie PARK um die MIX CHASE zu wählen. Die gelbe LED-Anzeige brennt • Wählen Sie das gewünschte Programm aus • Stellen Sie den Schiebeschalter auf Min. (= SHOW MODE) • Halten Sie REC SPEED gedrückt. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 53 - Drücken Sie die FLASH-Taste 5 in PRESET A 3 x - Lassen die RECORD-Taste los Die gelbe LED-Anzeige neben 5MIN (links) leuchtet und zeigt, dass die linke Skale für den SPEED Fader verwendet wird. 2) Geschwindigkeitssteuerung (max. 10 Min.) : VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 54 • Im Display erscheint CH1. Dies bedeutet, dass das Gerät sich im MIDI-IN Modus befindet • Drücken Sie die gewünschte FLASH-Taste (1 – 16) um diesen MIDI-Kanal dem DMX-Kanal zuzuweisen • Halten Sie die RECORD-Taste gedrückt • Drücken Sie REC EXIT um diesen Modus zu verlassen VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 55 Der Zeitraum von 100% auf 0% oder umgekehrt. 2. Single Chase Die Szenen werden abwechselnd ausgeführt und im Display erscheint NO. Regeln Sie die Geschwindigkeit mit dem SPEED Fader. 3. Mix Mode Alle ausgewählten Programme werden gleichzeitig ausgeführt, wobei jedes Programm seine eigene Chase-Geschwindigkeit hat. VDPDMXC146 VELLEMAN...
- Page 56 • Sie müssen die ID des Gerätes (=55H) eingeben um eine Datei empfangen oder übertragen zu können. Sie können Szenen dem Speicher hinzufügen oder aufrufen. Sie können ebenfalls Information von einem anderen Gerät, das mit dem VDPDMXC146 verbunden ist, übertragen.
-
Page 57: Reinigung Und Wartung
6. Die Wartung darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 7. Technische Daten Spannungsversorgung AC/DC-Adapter 9Vdc/500mA (mitgeliefert) DMX-Kanäle Max. Kabellänge 100m Abmessungen 305 x 165 x 65mm Gewicht 1.8kg Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. VDPDMXC146 VELLEMAN...