HQ Power VDP1601RGLD10 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDP1601RGLD10

RG LASER PROJECTOR – DMX-CONTROLLED

RG-LASERPROJECTOR – DMX-GESTUURD

PROJECTEUR LASER RG – PILOTAGE DMX

PROYECTOR LÁSER RG – CONTROLADO POR DMX

RG-LASERPROJEKTOR – DMX-GESTEUERT

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDP1601RGLD10

Page 1 VDP1601RGLD10 RG LASER PROJECTOR – DMX-CONTROLLED RG-LASERPROJECTOR – DMX-GESTUURD PROJECTEUR LASER RG – PILOTAGE DMX PROYECTOR LÁSER RG – CONTROLADO POR DMX RG-LASERPROJEKTOR – DMX-GESTEUERT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 3 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDP1601RGLD10 should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
Page 4 • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture.
Page 5 6. Use a. DIP Switch Setting • DMX Mode: put DIP switch 10 always to ON. For the desired address see table below: SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW1 Address • Master / Slave Mode: when using the unit as master DIP switches 1 and 10 must be ON; all other DIP switches must be OFF.
Page 6 In the case of the 10-channel VDP1601RGLD10, you will have to set the start address of the first VDP1601RGLD10 to 1, the second VDP1601RGLD10 to 11 (1 + 10), the third to 21 (11 + 10) and so on. 7. Cleaning and Maintenance 1.
Page 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 8 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDP1601RGLD10 is een krachtige 10-kanaals laserprojector met tal van voorgeprogrammeerde effecten en patronen. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
Page 9 • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 10 • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0.5m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak.
Page 11 6. Gebruik a. Instellen van de DIP-schakelaars • DMX-modus: plaats DIP-schakelaar 10 altijd op ON. Kies het gewenste adres aan de hand de tabel hieronder: SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 Adres • Master/slavemodus: plaats DIP-schakelaars 1 en 10 op ON indien u het toestel als mastertoestel wenst te gebruiken.
Page 12 In het geval van de 10-kanaals VDP1601RGLD10, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 11 (1 + 10), van het derde op 21 (11 + 10) enz.
Page 13 De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 14 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VDP1601RGLD10 est un puissant projecteur laser à 10 canaux intégrant une multitude d’effets et de motifs préprogrammés. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.
Page 15 • Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDP1601RGLD10 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
Page 16 8. Prise d’alimentation et fusible VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 17 6. Emploi a. Configuration des interrupteurs DIP • Mode DMX : placer l’interrupteur DIP n° 10 sur ON. Configurer l’adresse à l’aide de la table ci-dessous : SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 Adresse • Mode maître/esclave : placer les interrupteurs DIP n° 1 et 10 de l’appareil maître sur ON ; placer tout autre interrupteur sur OFF.
Page 18 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDP1601RGLD10 à 10 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 11 (1 + 10), du troisième 21 (11 + 10), etc.
Page 19 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDP1601RGLD10! Es un potente proyector láser de 10 canales que incluye una multitud de efectos y motivos preprogramados. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato.
Page 20 • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Sólo está permitido para el uso en interiores y conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz. VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 21 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDP1601RGLD10 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Page 22 6. Uso a. Ajustar los interruptores DIP • Modo DMX: ponga el interruptor DIP n° 10 en la posición ON. Ajuste la dirección con la ayuda de la lista siguiente: SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 Dirección • Modo maestro/esclavo: ponga los interruptores DIP n° 1 y 10 del aparato maestro en la posición ON; ponga los otros interruptores en la posición OFF.
Page 23 Para el VDP1601RGLD10 de 10 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 11 (1 + 10), para el segundo aparato, introduzca 21 (11 + 10) para el tercer aparato, etc.
Page 24 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDP1601RGLD10_v3 HQPOWER...
Page 25 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDP1601RGLD10! Dieses Gerät ist ein kräftiger 10-Kanal-Laserprojektor mit einer Menge von vorprogrammierten Effekten und Mustern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Page 26 3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230VAC / 50Hz. • Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. •...
Page 27 5. Umschreibung 1. DMX-Eingang 2. DIP-Schalter für die Einstellung der Adresse 3. DMX-Ausgang 4. MIC: Mikrofon 5. Empfindlichkeitsregelung im musikgesteuerten Modus 6. Netzschalter 7. Sicherheitsschlüssel 8. Stromversorgungseingang mit Sicherung 6. Anwendung a. Einstellen der DIP-Schalter • DMX-Modus: stellen Sie DIP-Schalter 10 immer auf ON. Wählen Sie die gewünschte Adresse mit folgender Liste aus: SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 Adres...
Page 28 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall des 10-Kanal VDP1601RGLD10, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 11 (1 + 10), der dritten Einheit auf 21 (11 + 10) usw., einstellen müssen.
Page 29 8. Technische Daten Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz Stromverbrauch Sicherung F3A, 250VAC (5 x 20mm) (Bestell-Nr. FF3N) Abmessungen 340 x 210 x 90mm Gewicht Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 90°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.