Introduction - John Bean B600 Manuel D'utilisation

Introduction

......
3.0 Introduction
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
Sur le moniteur couleur sont affichées les données
entrées, les modes de fonctionnement, les valeurs
mesurées respectives et le guide pour l'opérateur.
L'écran tactile contient aussi toutes les commandes
pour l'opérativité. Le temps et l'effort d'utilisation sont
réduits au minimum mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres ; débarrassez les pneus et les jantes
de la saleté et des masses qui ne servent plus. Ainsi
vous obtiendrez une installation correcte de la roue et
des résultats d'équilibrage parfaits.
Application
Cette équilibreuse roues démontéespermet de mesurer
ledéséquilibre dynamique et statique des roues de
voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans les
limites mentionnées des spécifications techniques ( 2).
Ceci est un appareil de mesure de haute précision.
Manipuler avec soin.
3.1 manuels de la machine
La machine est accompagnée des manuels suivants:
- Manuel d'utilisation (Chapitre 1 – 9)
L'opérateur doit se familiariser avec ce manuel
- Livret de Sécurité (supplément de norme)
- Manuel d'utilisation (Chapitre 1 – 9) L'utilisateur
- Tables et Listes des Pièces de Rechange
doit apprendre dans le détail les instructions que
Document à usage exclusif du personnel d'assistance.
ce manuel contient et observer scrupuleusement
les remarques, les MISES EN GARDE de danger
Instructions pour l'installation
et d'ATTENTION
Les instructions pour l'Installation se trouvent dans
- Tables et Listes des Pièces de Rechange
l'Appendice du Manuel d'utilisation.
Document à usage exclusif du personnel
Déclaration de Conformité CE
d'assistance.
La Déclaration CE figure dans la Notice des Pièces
Instructions pour l'installation
détachées.
Les instructions pour l'Installation se trouvent dans
Instructions pour l'installation
l'Appendice du Manuel d'utilisation.
Les instructions pour l'Installation se trouvent au
Déclaration de Conformité CE
Ch.9, Annexes.
La Déclaration CE figure dans la Notice des Pièces
détachées.
Introducción
3.0 Introducción
Esta equilibradora de ruedas combina una tecnología
avanzada y de alto rendimiento, robustez y confianza,
con un funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
En el monitor de color se visualizan los datos
introducidos, las modalidades operativas, los valores
medidos, así como los pictogramas y avisos que guían
al operario. El monitor de pantalla táctil contiene todos
los mandos de trabajo.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos
al mínimo, manteniendo precisión y fiabilidad.
Para un correcto montaje de la rueda y un óptimo
resultado de equilibrado, trabajar siempre en un
área limpia y con ruedas limpias, eliminando restos
y contrapesos ya utilizados de neumáticos y llantas.
Aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo esta
diseñada para un equilibrio dinámico y estático de
ruedas de turismos y camiones ligeros, dentro de los
límites descritos en las especificaciones técnicas ( 2).
Éste es un dispositivo de medida de alta precisión:
manejar con cautela.
3.1 Manuales correspondientes a
la unidad
La unidad incluye la siguiente documentación:
- Manual de Operador (Capítulo 1 – 9)
- Manual de Seguridad (suplemento estándar)
El operador debe conocer hasta el mínimo detalle.
- Manual de Operador
El operador debe conocer perfectamente las
- Manual para la Asistencia (Tablas y listas de Piezas
instrucciones contenidas en estos manuales
de Repuesto)
Documento para uso exclusivo del personal técnico. y respetar escrupulosamente las notas y las
ADVERTENCIAS de peligro y de ATENCIÓN.
Instrucciones para la Instalación
- Manual de Recambios
Las instrucciones para la instalación se hallan en
Documento para uso exclusivo del personal técnico.
el Apéndice del Manual de Operador.
Instrucciones para la Instalación
Declaración de conformidad CE
Las instrucciones para la instalación se hallan en
La declaración CE forma parte del Manual de
el Apéndice del Manual de Operador.
Recambios.
Declaración de conformidad CE
La declaración CE forma parte del Manual de
Instrucciones para la Instalación
Recambios.
Las instrucciones para la instalación se hallan en
el Cap. 9 Anexos
11