Table des Matières
Publicité
EC DECLARATION (
DECLARATION CE (
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (
ДЕКЛАРАЦИЯ EC
DICHIARAZIONE CE (
DECLARACIÓN CE (
DECLARAÇÃO CE (
The Wheel Balancer is intended for use by properly trained auto- motive tech-
nicians. The safety messages presented in this section and throughout the
manual are reminders to the operator to exercise extreme caution when servi-
cing tires with these products.
There are many variations in procedures, techniques, tools, and parts for ba-
lancing tires, as well as the skill of the individual doing the work. Because of
the vast number of wheel and tire applications and potential uses of the pro-
duct, the manufacturer can- not possibly anticipate or provide advice or safety
messages to cover every situation. It is the automotive technician's responsi-
bility to be knowledgeable of the wheels and tires being serviced. It is essential
to use proper service methods in an appropriate and acceptable manner that
does not endanger your safety, the safety of others in the work area or the
equipment or vehicle being serviced.
It is assumed that, prior to using the Wheel Balancer, the operator has a tho-
rough understanding of the wheels and tires being serviced. In addition, it is
assumed he has a thorough knowledge of the operation and safety features
of the rack, lift, or floor jack being utilized, and has the proper hand and power
tools necessary to service the vehicle in a safe manner.
Before using the Wheel Balancer, always refer to and follow the safety messa-
ges and service procedures provided by the manufacturers of the equip- ment
being used and the vehicle being serviced.
All Information in this manual has been supplied by the producer of the equipment:
Toutes les informations figurant dans le présent manuel ont été fournies par le fabricant de l'équipement :
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden durch den Hersteller der Maschinen geliefert:
Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, предоставлена производителем оборудования
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono fornite dal produttore dell'apparecchiatura:
Todas las informaciones contenidas en este manual han sido facilitadas por el productor del equipo:
Todas as informações contidas neste manual foram fornecidas pelo produtor da máquina:
Snap-on Equipment Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
IMPORTANT !! SAVE THESE INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD !!
Tel.:
Fax:
E-mail:
Internet: http://www.snapon-equipment.eu
ii
SAFETY INFORMATION
Original document contained in Spare Parts Booklet)
Le document original figurant dans le Liste des pièces détachées)
(Оригинал документа прилагается к ведомости запчастей)
El original se encuentra en tabla de repuestos)
For your safety, read this manual thoroughly
before operating the Wheel Balancer
O original está contida em Lista de peças)
- FACSIMILE -
- ФАКСИМИЛЕ -
BFH 600T
+39-(0)522-733480
+39-(0)522-733479
corrcs@snapon.com
Originaldokument in der Ersatzteilliste enthaltenen)
Originale contenuta nel Libretto Ricambi)
John Bean B 600
Publicité
Table des Matières
