Remarques Générales; Gaz Et Fumée - STAMOS S-MAG 120 FL Manuel D'utilisation

M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation.
Ne jetez pas les appareils électriques dans les or-
dures ménagères.
L'appareil est conforme aux directives européennes
en vigueur.
Portez une protection corporelle intégrale!
ATTENTION! Portez des gants de protection!
Portez des lunettes de protection.
Porter des chaussures de protection.
ATTENTION! Surfaces chaudes – risque de brûlures!
ATTENTION! Risque d'incendie ou d'explosion!
AVERTISSEMENT! Vapeurs nocives, risque d'intoxi-
cation! Les gaz et vapeurs peuvent être toxiques.
Des vapeurs et des gaz sont relâchés pendant le
soudage. Inhaler ces substances est dangereux
pour la santé!
Portez un masque de soudure équipé d'un filtre de
protection.
AVERTISSEMENT! L'arc de soudage émet des
rayonnements nocifs pour les yeux!
Ne touchez pas les éléments sous tension.
ATTENTION! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
produit peut ne pas être totalement identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1. REMARQUES GÉNÉRALES
• Veillez à garantir votre propre sécurité, de même que
celle de toute personne tierce et à suivre à la lettre
les consignes de sécurité figurant dans le présent
manuel d'utilisation.
• Seules des personnes qualifiées et compétentes en
la matière sont autorisées à mettre la machine en
marche à l'utiliser et à la réparer.
• L'appareil doit être utilisé conformément à son
usage prévu.
1.2. PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DE SOUDAGE
SOUDER PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE
EXPLOSION
• Respectez les consignes de santé et sécurité se
rapportant au soudage. Votre poste de travail doit
être équipé d'un extincteur incendie adéquat.
• Il est interdit de souder à proximité de matériaux
facilement inflammables.
• Il est interdit de souder lorsque l'air contient des
vapeurs ou des particules inflammables.
• Éloignez toutes les matières facilement inflammables
dans un rayon d'au moins 12 m ou recouvrez-les
d'une couverture ininflammable.
• Prenez des mesures adéquates pour éviter que des
étincelles ou des particules de métal en fusion ne
provoquent un départ d'incendie.
FR
• Veillez en particulier à ce qu'aucune étincelle ou
projection de métal en fusion ne puisse s'introduire
dans une ouverture ou une fente de l'appareil, ou
passer outre un écran de protection.
• Il est interdit de souder des récipients ou des
barils contenant ou ayant contenu des substances
facilement inflammables. Souder à proximité de tels
récipients est également proscrit.
• Ne soudez aucun récipient, tuyau ou réservoir sous
pression.
• Veillez à toujours travailler dans une pièce bien
aérée!
• Lorsque vous soudez, adoptez toujours une position
stable.
1.3. PROTECTION PERSONNELLE
LE RAYONNEMENT DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER
DES BLESSURES OCULAIRES ET DES PROBLÈMES DE PEAU
• Lorsque vous soudez, portez des habits de protection
(cuir, coton épais) propres, ininflammables, non
conducteurs et exempts d'huile, de même que des
gants en cuir, des chaussures à coque rigide et une
capuche de protection.
• Avant de commencer le travail, mettez tous les
objets facilement inflammables ou explosifs comme
les bouteilles de gaz propane et butane, les briquets
et les allumettes à distance sécuritaire.
• Portez une protection faciale (casque ou cagoule)
ainsi qu'une protection oculaire fournissant un
assombrissement adapté au courant de soudage,
tout en procurant une visibilité adéquate, compte
tenu de la vue de l'utilisateur. Les normes de sécurité
prescrivent l'utilisation de la teinte no 9 (min. no
8) pour toute intensité inférieure à 300 A. Il est
possible d'utiliser des valeurs inférieures lorsque l'arc
électrique recouvre entièrement la pièce d'ouvrage.
• Portez toujours des lunettes de sécurité munie de
protections latérales et de la certification adaptée ou
bien une protection supplémentaire.
• Utilisez des dispositifs de protection sur le lieu
de travail afin de protéger toute autre personne
présente contre l'éblouissement et toute projection
d'étincelles ou de métal en fusion.
• Portez des protège-tympans ininflammables ou une
protection auditive résistant au feu afin d'empêcher
que des étincelles ne pénètrent dans vos oreilles.
• Avertissez les personnes présentes des dangers liés
au fait de regarder directement l'arc électrique.
• Les matériaux soudés peuvent causer des brûlures.
Ne touchez jamais les matériaux soudés lorsque
vous ne portez pas de protections adéquates.
Portez toujours des gants et utilisez des pinces pour
toucher et déplacer les objets soudés.
1.4. PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES
LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS
• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise
électrique la plus proche. Évitez de répartir le câble
d'alimentation de manière négligente dans le local
où vous travaillez ou sur une surface non adaptée car
cela pourrait exposer l'utilisateur à des risques accrus
d'incendie ou de chocs électriques.
• Le contact physique avec les éléments chargés
électriquement peut provoquer un choc électrique
ou des brûlures graves.
• L'arc électrique ainsi que votre espace de travail sont
chargés en électricité lorsque le courant circule.
• Le circuit électrique d'entrée et le circuit interne sont
constamment sous tension.
• Ne touchez en aucun cas les éléments sous tension.
16
• Posez des tapis isolants ou un autre revêtement
d'isolation sur le sol. Ceux-ci doivent être
suffisamment grands pour que l'utilisateur ne puisse
pas entrer en contact avec la pièce d'ouvrage ou
avec le sol.
• Portez toujours des gants secs, isolants, exempts de
trous ainsi qui des habits de protection adéquats.
• Il est défendu de toucher l'arc électrique.
• Débranchez l'appareil avant de nettoyer ou de
remplacer l'électrode.
• Vérifiez également que le câble de mise à la masse
et la fiche sont correctement raccordés à une prise
électrique mise à la masse. Une mise à la masse
incorrecte peut causer des troubles de santé ou la
mort.
• Contrôlez régulièrement les câbles électriques
afin de détecter toute dégradation ou toute zone
insuffisamment isolée. Les câbles endommagés
doivent être échangés. Une réparation négligente
de l'isolation peut causer des troubles des santé ou
la mort.
• Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N'enroulez pas le câble autour de votre corps.
• L'objet à souder doit être correctement mis à la
masse.
• Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'il est en parfait
état de fonctionnement.
• Les composants endommagés doivent être réparés
ou remplacés. Utilisez une sangle de sécurité lorsque
vous travaillez en hauteur.
• Tous les composants et les équipements de sécurité
doivent être stockés au même endroit.
• Lors de la mise sous tension de l'appareil, assurez-
vous de tenir l'extrémité de la pince aussi loin que
possible de votre corps.
• Le câble de masse doit être raccordé le plus près
possible de votre pièce d'ouvrage (p. ex. à votre plan
de travail).
Directives de prévention pour les travaux présentant un
risque d'incendie
La préparation du bâtiment et des pièces où seront menés
les travaux présentant un risque d'incendie englobe:
• Le retrait de tous les matériaux inflammables et de
tous les contaminants des pièces et des zones où
seront réalisés les travaux ;
• La mise à distance sûre de tous les éléments
inflammables et ininflammables dans des emballages
inflammables ;
• La protection des matériaux impossibles à enlever
contre les projections de soudure, en recouvrant ces
matériaux de plaques de métal ou plaques de plâtre ;
• La vérification des mesures à mettre en place
conformément à la réglementation locale pour
protéger les matériaux ou objets inflammables
localisés dans les pièces adjacentes ;
• L'obturation à l'aide de matériaux ininflammables
des orifices de ventilation et autres ouvertures sur
les installations situées à proximité du lieu de travail ;
• La protection des câbles électriques, des tuyaux
de gaz et des câbles en tous genres contenant des
composants d'isolation inflammables contre les
éclaboussures et les dommages mécaniques, dans la
mesure où ces câbles et tuyaux se trouvent dans la
zone à risque créée par les travaux ;
• La vérification qu'aucun travail de peinture ou autres
impliquant des matériaux facilement inflammables
n'est prévu le jour des travaux.
FR
Les étincelles peuvent causer des incendies
Les étincelles générées lors de travaux de soudure peuvent
causer des incendies, des explosions ou brûler la peau si
elle n'est pas protégée. Portez des gants de soudure et des
habits de protection lors de travaux de soudure. Enlevez ou
protégez tous les matériaux ou substances inflammables
se trouvant sur le lieu de travail. Ne soudez aucun récipient
fermé ni réservoir contenant des liquides inflammables.
Nettoyez les récipients et les réservoirs afin d'enlever toute
substance inflammable avant l'exécution des travaux de
soudure. Ne soudez jamais à proximité de gaz, de liquides
ou de vapeurs inflammables. Les matériels de protection
incendie (couverture antifeu et extincteurs à poudre ou
à neige carbonique) doivent être situés à proximité du
poste de travail dans un endroit bien visible et facilement
accessible.
IL EST POSSIBLE QUE L'APPAREIL RESTE SOUS TENSION,
MÊME UNE FOIS QUE VOUS AVEZ DÉBRANCHÉ LE CÂBLE
D'ALIMENTATION
• Après avoir mis l'appareil hors tension et débranché
le câble d'alimentation, vérifiez que le condensateur
d'entrée n'est plus sous tension en vous assurant que
sa tension est égale à zéro. Dans le cas contraire, ne
touchez en aucun cas les composants de l'appareil.
1.5. GAZ ET FUMÉE
ATTENTION! L'INHALATION DES GAZ PRODUITS PEUT
ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ, VOIRE MORTEL!
• Lorsque vous soudez, assurez-vous
suffisamment la pièce de travail. Évitez d'inhaler les
gaz produits.
• Retirez les substances chimiques (lubrifiants,
solvants) présentes sur la surface de la pièce à
souder, car elles pourraient brûler sous l'effet des
températures élevées et relâcher des gaz toxiques.
• Le soudage d'éléments galvanisés est permis
seulement en présence de hottes puissantes capables
de filtrer et de renouveler l'air ambiant avec de l'air
frais. Les vapeurs de zinc sont hautement toxiques.
L'un des symptômes d'une telle intoxication est ce
que l'on appelle la fièvre des métaux.
2. DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit Poste à souder à
l'arc au fil fourré
Modèle S-MAG 120 FL
Tension d'entrée nominale [V~] 230 / 50
/Fréquence réseau [Hz]
Fonction FCAW
(Flux-Cored
Arc Welding)
Plage de courant de soudage [A] 40 – 120
Courant de soudage à un facteur de 40
marche de 100 % [A]
Courant de soudage à un facteur de 60
marche de 60 % [A]
Courant de soudage à un facteur de 120
marche de 10 % [A]
Facteur de puissance 0,8
Diamètre de la bobine de fil [mm] 100
Épaisseur du matériau à souder [mm] 1 – 3
17
d'aérer