HP LaserJet CP3525 Série Guide De Démarrage page 42

Solve problems
EN
Résolution des problèmes
FR
Fehlerbehebung
DE
Risoluzione dei problemi
IT
Solución de problemas
ES
1. If the control panel is blank, verify that the product is connected to a working outlet and that the product is
EN
turned on. If the control panel is still blank, remove the formatter at the left rear corner of the product and
reinstall it.
2. The product control panel alerts you when problems occur. If a light is blinking, check the following:
• Paper is not jammed inside the product.
• Paper is in at least one tray.
• All doors and trays are completely closed.
• See the display for a message that describes the problem.
3. If the product does not print, make sure it is connected to a computer or to the network.
4. See the electronic user guide on the User CD for complete information about solving problems.
1. Si le panneau de commande n'affiche rien, vérifiez que le produit est sous tension et connecté à une prise
FR
fonctionnelle. Si le panneau de commande n'affiche toujours rien, retirez le formateur situé dans le coin
arrière gauche du produit et réinstallez-le.
2. Le panneau de commande du produit vous avertit en cas de problèmes. Si un voyant clignote, vérifiez les
points suivants :
• Il n'y a pas de bourrage papier dans le produit.
• Du papier est disponible dans l'un des bacs au moins.
• Toutes les portes et les bacs sont entièrement fermés.
• L'écran affiche un message décrivant le problème.
3. Si le produit n'imprime pas, assurez-vous qu'il est connecté à un ordinateur ou au réseau.
4. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique sur le CD pour des informations détaillées sur la résolution
des problèmes.
DE
1. Falls nichts auf dem Bedienfeld angezeigt wird, überprüfen Sie, ob das Gerät an einer funktionierende
Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist. Wird immer noch nichts auf dem Bedienfeld angezeigt, bauen
Sie den Formatierer auf der linken hinteren Seite des Geräts aus, und bauen Sie ihn wieder ein.
2. Sobald ein Problem auftritt, wird eine Warnmeldung auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt. Leuchtet eine
Anzeige, überprüfen Sie Folgendes:
• Es ist kein Papierstau vorhanden.
• Papier befindet sich in mindestens einem Fach.
• Alle Klappen und Fächer sind vollständig geschlossen.
• Weitere Informationen zum Problem entnehmen Sie bitte den Meldungen auf der Anzeige.
3. Falls das Gerät nicht druckt, überprüfen Sie, ob es mit einem Computer oder einem Netzwerk verbunden ist.
4. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der Benutzer-CD.
1. Se il pannello di controllo è vuoto, verificare che il prodotto sia collegato a una fonte di alimentazione e
IT
che sia acceso. Se il problema persiste, rimuovere il formatter nella parte posteriore sinistra del prodotto e
reinstallarlo.
2. Nel pannello di controllo del prodotto, viene visualizzato un messaggio di avvertenza quando si verificano
problemi. Se una spia lampeggia, verificare che:
• La carta non sia inceppata all'interno del prodotto.
• Sia caricata della carta almeno in un vassoio.
• Tutti gli sportelli e i vassoi siano chiusi correttamente.
• Vedere il display per visualizzare un messaggio che descrive l'errore.
3. Se il prodotto non stampa, verificare che sia collegato a un computer o alla rete.
4. Per informazioni dettagliate sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida dell'utente elettronica sul CD utente.
Solució de problemes
CA
Problemen oplossen
NL
Solucionar problemas
PT
40
HE