Page 1 Imprimante HP Color LaserJet série CP3525 Guide d’utilisation Utilisation du produit Gestion du produit Maintenance du produit Résolution de problèmes www.hp.com/support/cljcp3525...
Page 3 Imprimante HP Color LaserJet série CP3525 Guide d’utilisation...
Page 4 Java™ est une marque de Les seules garanties des produits et Sun Microsystems, Inc déposée aux Etats- services HP sont exposées dans les clauses Unis. expresses de garantie fournies avec les Microsoft®, Windows® et Windows® XP produits ou services concernés. Le contenu...
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 1 Informations de base sur le produit Conventions utilisées dans ce guide ....................2 Comparaison des produits ........................3 Fonctionnalités du produit ........................4 Présentation du produit ........................7 Vue avant ..........................7 Vue face arrière ........................8 Ports d'interface ........................9 Emplacement des numéros de série et de modèle .............
Page 6 HP Universal Print Driver (UPD) ......................52 Modes d'installation du pilote UPD ..................52 Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ..............53 Priorité des paramètres d'impression ....................54 Modification des paramètres d'impression pour Windows ..............55 Suppression du logiciel sous Windows ....................56 Utilitaires pris en charge sous Windows .....................
Page 7 Affichage ou modification des paramètres réseau ..........75 Définition ou modification du mot de passe réseau .......... 75 Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande ......................76 Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande ......................
Page 8 Heure de réveil ........................ 111 Définir l’horloge temps réel ................111 Réglage de l'horloge temps réel ............. 111 Réglage de l'heure de réveil ................112 Configuration des modes économiques à partir de l'EWS ......113 Utilisation des fonctions de stockage des tâches ................114 Création d'une tâche stockée ..................
Page 9 Installation de la mémoire ....................156 Installation d’un module DIMM de mémoire DDR ........... 157 Activation de la mémoire sous Windows ............160 Installation d'une carte de serveur d'impression HP Jetdirect ou EIO ou d'un disque dur EIO ....................160 Nettoyage du produit ........................163 Nettoyage des parties externes ..................
Page 10 Utilisation de FTP pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau ......................166 Utilisation de HP Web Jetadmin pour mettre à niveau le micrologiciel ... 166 Mise à niveau du micrologiciel à l'aide des commandes Windows ....167 Mise à...
Page 11 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ................232 Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..............234 Garantie limitée relative au kit de fusion HP Color LaserJet ............235 Contrat de Licence Utilisateur Final ....................236 Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ........... 239 Assistance clientèle ..........................
Page 12 Consommation d'énergie ....................247 Utilisation du papier ......................247 Matières plastiques ......................247 Consommables d'impression HP LaserJet ..............247 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............. 248 Etats-Unis et Porto-Rico .................. 248 Retours multiples (plus d'une cartouche) ........248 Renvois uniques ................
Page 13: Informations De Base Sur Le Produit
Informations de base sur le produit ● Conventions utilisées dans ce guide ● Comparaison des produits ● Fonctionnalités du produit ● Présentation du produit FRWW...
Page 14: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide Vous tomberez parfois au fil de votre lecture sur des conseils, des remarques, des mises en garde ou des avertissements, autant d'informations qu'il convient de lire attentivement. ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou exécuter une tâche.
Page 15: Comparaison Des Produits
● Bac de sortie de 250 feuilles, côté recto vers le bas ● Port USB 2.0 haute vitesse ● Un serveur d’impression intégré HP Jetdirect pour connexion à un réseau 10/100Base-TX ● 256 mégaoctets (Mo) de mémoire RAM ● HP Color LaserJet CP3525dn Bac d’alimentation multifonction de 100 feuilles (bac 1)
Page 16: Fonctionnalités Du Produit
● Mémoire HP Color LaserJet CP3525 : 256 Mo de mémoire RAM, extensible jusqu'à 1 Go en ajoutant des modules mémoire DDR2 SODIMM à 200 broches dans le logement DIMM ouvert, qui prennent en charge une RAM de 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go.
Page 17 Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge, reportez-vous à la section Types de papier et de support d'impression pris en charge à la page ● Langages et polices Langage HP (Printer Control Language) PCL 5, PCL 6 et émulation de langage postscript niveau 3 HP ● Direct PDF ●...
Page 18 ● Connectivité Connexion USB 2.0 ● Port USB 2.0 hôte pour connexion tierce ● Connecteur LAN (RJ-45) pour le serveur d'impression intégré HP Jetdirect (non fourni avec l'imprimante HP Color LaserJet CP3525) ● Un logement entrée/sortie améliorée (EIO) ● Environnement Le paramètre de veille permet d'économiser de l'énergie...
Page 19: Présentation Du Produit
Présentation du produit Vue avant Extension du bac de sortie Bac de sortie standard Guide de retournement recto verso (imprimantes HP Color LaserJet CP3525dn et HP Color LaserJet CP3525x uniquement) Panneau de commande Porte droite (accès à la suppression des bourrages) Bac 1 (tirez la poignée pour ouvrir le bac)
Page 20: Vue Face Arrière
Vue face arrière Logement pour verrou de sécurité de type câble Ports d'interface Branchement de l'alimentation Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW...
Page 21: Ports D'interface
Ports d'interface Logement d'extension pour l'interface EIO Port réseau RJ-45 (non activé avec l'imprimante HP Color LaserJet CP3525) Port d'impression USB 2.0 haute vitesse Emplacement des numéros de série et de modèle Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l'étiquette d’identification située à l’arrière du produit.
Page 22 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW...
Page 23: Panneau De Commande
Panneau de commande ● Utilisation du panneau de commande ● Menus du panneau de commande ● Hiérarchie des menus ● Menu Comment faire ● Menu de récupération des travaux ● Menu d’informations ● Menu de gestion du papier ● Menu de configuration du périphérique ●...
Page 24: Utilisation Du Panneau De Commande
Permet de naviguer dans les menus et le texte, ainsi que d’augmenter les valeurs des éléments numériques dans l’affichage. Bouton Permet d’effectuer des sélections et de reprendre l’impression après des erreurs le permettant, ainsi que de passer outre une cartouche d'impression non HP. Voyant Prêt Le voyant Prêt indique que le produit est prêt à...
Page 25: Interprétation Des Voyants Du Panneau De Commande
Arrête la tâche en cours, offre le choix de la reprendre ou de l'annuler, de Bouton Arrêter sortir le papier du produit ou de résoudre les erreurs associées à la tâche annulée mais permettant de continuer les opérations. Si le produit n'imprime pas une tâche, appuyez sur Arrêter pour interrompre le produit.
Page 26: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Vous pouvez effectuer la plupart des tâches d’impression usuelles à partir de l’ordinateur par le biais du pilote d’imprimante ou de l’application. Cette méthode, qui est la plus commode pour faire fonctionner le produit, a en outre la priorité sur les paramètres du panneau de commande. Consultez les fichiers d’aide associés au logiciel ou, pour plus d’informations sur l’accès au pilote de l’imprimante, consultez la section Logiciels pour Windows à...
Page 27: Hiérarchie Des Menus
Hiérarchie des menus Les menus de niveau supérieur suivants sont disponibles : ● COMMENT FAIRE. Pour plus d’informations, reportez-vous à Menu Comment faire à la page ● RECUPERER TACHE. Pour plus d’informations, reportez-vous à Menu de récupération des travaux à la page ●...
Page 28: Menu Comment Faire
Menu Comment faire Le menu COMMENT FAIRE permet d'imprimer des pages contenant davantage d'informations sur le produit. Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu , puis sélectionnez le menu COMMENT FAIRE. Option Explication ELIMINER BOURRAGES Présente des instructions relatives à la suppression des bourrages dans le produit.
Page 29: Menu De Récupération Des Travaux
Menu de récupération des travaux Le menu RECUPERER TACHE permet de visualiser la liste de toutes les tâches en mémoire. Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu , puis sélectionnez le menu RECUPERER TACHE. REMARQUE : Les valeurs par défaut sont signalées par un astérisque (*). Certains éléments de menu n'ont pas de valeur par défaut.
Page 30 Option Sous-élément Options Description nombre de copies spécifié au niveau du pilote est alors multiplié par le nombre de copies spécifié dans le panneau de commande. Par exemple, si vous spécifiez deux copies au niveau du pilote et spécifiez deux copies dans le panneau de commande, quatre copies seront imprimées au total.
Page 31: Menu D'informations
Pour accommoder les utilisateurs, HP propose une durée de vie restante approximative des consommables. Cependant, les niveaux réels de consommables restants peuvent être légèrement différents des niveaux approximatifs évalués.
Page 32: Menu De Gestion Du Papier
Si vous avez utilisé des produits HP LaserJet antérieurs, vous pouvez être habitué à configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Sur les produits HP Color LaserJet série CP3525, le réglage du bac 1 sur TOUT FORMAT et TOUT TYPE est équivalent au mode En premier.
Page 33: Menu De Configuration Du Périphérique
Vous permet d'activer ou de désactiver l'impression recto verso. ACTIVE REMARQUE : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3525dn et HP Color LaserJet CP3525x. RELIURE RECTO VERSO BORD LONG* Vous permet de modifier le bord de reliure pour l'impression recto verso.
Page 34: Sous-Menu Plc
Elément de menu Valeurs Description imprimantes HP LaserJet série III et antérieures. NON * Vous permet de modifier la zone imprimable du papier A4. Si vous sélectionnez NON, la zone imprimable est de 78 caractères de densité 10 sur une seule ligne.
Page 35: Menu Qualité D'impression
D'ALIMENTATION sélectionne un bac d'alimentation grâce à un numéro correspondant aux différents bacs (papier, alimentation) disponibles. STANDARD* La numérotation est basée sur les imprimantes HP LaserJet récentes : des modifications de numérotation des bacs ont été mises à jour. CLASSIQUE La numérotation est basée sur les imprimantes...
Page 36 Option Sous-élément Valeurs Description AJUSTER COULEUR SURBRILLANCES Gamme de +5 à –5. La Permet de régler le contraste et la luminosité des valeur par défaut est 0. surbrillances sur une page imprimée. Les valeurs ● DENSITE CYAN faibles représentent les surbrillances plus claires et les valeurs élevées, les surbrillances plus ●...
Page 37 Option Sous-élément Valeurs Description MODE DET. AUTO DETECTION BAC 1 DETECTION Définit l'option de détection du bac 1 pour les types COMPLETE (par de papier à l'aide du mode DET. AUTO. défaut) Lorsque DETECTION COMPLETE est TRANSPARENT sélectionné, le produit détecte chaque page et UNIQ.
Page 38 REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3525 et HP Color LaserJet CP3525n. TRAITER PGE NETT. Permet de créer et de traiter une page de nettoyage pour le nettoyage du surplus d'encre sur le rouleau de pression de l'unité...
Page 39: Menu De Configuration Du Système
Valeurs Description REMARQUE : Avec les imprimantes HP Color LaserJet CP3525 et HP Color LaserJet CP3525n, vous devez d'abord sélectionner l'option CREER PAGE NETTOYAGE. Menu de configuration du système Utilisez le menu CONFIGURATION SYSTEME pour modifier les valeurs par défaut des paramètres du produit, comme le mode veille, le langage du produit (personnalité) et la récupération après bourrage.
Page 40 130. Pour utiliser le paramètre COULEUR SI AUTORISE, configurez les droits utilisateur à l’aide du serveur Web intégré, HP Easy Printer Care ou Web Jetadmin. Reportez-vous à la section Utilitaires pris en charge sous Windows à la page MIX COULEUR/NOIR AUTO* Cet élément de menu spécifie le...
Page 41 DESACTIVE l'impression à partir d'un pilote d'impression PS d'Adobe. ● ACTIVE utilise le modèle de gestion du papier de HP. ● DESACTIVE utilise le modèle de gestion du papier PS d'Adobe. INVITE FORMAT/TYPE AFFICHER* Cette option contrôle si le message...
Page 42 REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3525dn ou HP Color LaserJet CP3525x. TEMPS DE VEILLE 1 MINUTE Réduit la consommation d’énergie lorsque le produit est resté inactif 15 MINUTES* pendant la période définie.
Page 43 Option Sous-élément Valeurs Description 60 MINUTES 90 MINUTES 2 HEURES 4 HEURES HEURE DE REVEIL <JOUR DE LA SEMAINE> DESACTIVE* Permet de configurer l'heure de réveil quotidienne pour le produit PERSONNALISE dans le but d'éviter tout délai de préchauffage ou d'étalonnage. Sélectionnez un jour de la semaine, puis sélectionnez PERSONNALISE.
Page 44 « Remplacez les consommables » lorsqu'un consommable est arrivé en fin de vie. Pour assurer une qualité d'impression optimale, HP recommande le remplacement des consommables dès l'apparition du message « Remplacez les consommables ». Cela dit, sauf si la qualité...
Page 45 Aucune information sur le reste du toner n'est disponible lorsque vous imprimez en mode Ignorer. Une fois qu'un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (protection des consommables) de ce consommable expire.
Page 46 Option Sous-élément Valeurs Description DESACTIVE, le message de commande de consommables ne s'affiche pas. Lorsque l'option JAUGE NIVEAU est définie sur DESACTIVE, la jauge des consommables ne s'affiche pas. COMMANDER QUAND PLAGE=0 A 100 % L'utilisateur peut déterminer le pourcentage de consommable restant pour lequel s'affiche le message «...
Page 47: Menu E/S
Les rubriques du menu E/S (entrée/sortie) concernent la communication entre le produit et l'ordinateur. Si le produit contient un serveur d’impression HP Jetdirect, vous pouvez définir les paramètres de configuration réseau de base à l'aide de ce sous-menu. Vous pouvez aussi configurer ces paramètres, et d'autres, par l'intermédiaire de HP Web Jetadmin ou du serveur Web intégré.
Page 48 METHODE BOOTP Permet d'indiquer comment les paramètres IPV4 CONFIG. TCP/IPv4 seront configurés sur le serveur DHCP d'impression HP Jetdirect. IP AUTO Utilisez BOOTP (protocole Bootstrap) pour une configuration automatique depuis un MANUEL serveur BootP. Utilisez DHCP (protocole DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) pour une configuration automatique depuis un serveur DHCPv4.
Page 49 Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description forcée (par exemple, lors d'une configuration manuelle pour utiliser BootP ou DHCP). REMARQUE : Cette fonction attribue une adresse IP statique pouvant interférer avec un réseau géré. IP AUTO : Une adresse IP locale 169.254.x.x est définie.
Page 50 Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description ROUTEUR utiliser le serveur d'impression est définie par INDISPONIBLE un routeur. Le routeur indique si le serveur d'impression obtient son adresse, ses TOUJOURS informations de configuration ou les deux depuis un serveur DHCPv6.
Page 51 Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description IPX/SPX ACTIVER ACTIVE* ACTIVE : Vous permet d'activer le protocole IPX/SPX. DESACTIVE DESACTIVE : Vous permet de désactiver le protocole IPX/SPX. TYPE DE TRAME AUTO* Sélectionnez le paramètre de type de trame de votre réseau.
Page 52 Ce test permet d'identifier les problèmes de DONNEES circuit des données et de corruption sur un NON* produit HP d'émulation PostScript Niveau 3. Il envoie un fichier PS prédéfini au produit. Ce fichier ne s'imprimera pas, car il s'agit d'une opération sans papier.
Page 53 Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description HEURE EXECUT [H] Utilisez cet élément pour spécifier la durée (en minutes) d'exécution d'un test intégré. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 24 minutes. Si vous sélectionnez zéro (0), le test s'exécute indéfiniment jusqu'à...
Page 54 Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description PAQUETS Indique le nombre de paquets (0 à 65 535) ENVOYES envoyés à l'hôte distant depuis le début ou la fin du dernier test. La valeur par défaut est 0. PAQUETS RECUS Indique le nombre de paquets (0 à...
Page 55: Menu De Réinitialisation
Tableau 2-1 Menus JetDirect intégré et EIO <X> Jetdirect (suite) Option Sous-élément Sous-option Valeurs Description le port concentrateur/commutateur. (Le mode Semi-duplex 1000T n'est pas pris en charge.) SEMI-DUPLEX 10T : 10 Mbps, fonctionnement en semi-duplex. DUPLEX INTEGRAL 10T : 10 Mbps, fonctionnement en duplex intégral.
Page 56 Option Sous-option Valeurs Description astérisque ne s'affichera à côté des éléments lorsque l'utilisateur entrera l'option de menu TEMPS DE VEILLE. Chapitre 2 Panneau de commande FRWW...
Page 57: Menu De Diagnostics
Menu de diagnostics Le menu DIAGNOSTICS permet d’exécuter des tests pouvant vous aider à identifier et à résoudre des problèmes liés au produit. Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu , puis sélectionnez le menu DIAGNOSTICS. REMARQUE : Les valeurs par défaut sont signalées par un astérisque (*). Certains éléments de menu n'ont pas de valeur par défaut.
Page 58 Description ACTIVE REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3525dn et HP Color LaserJet CP3525x. COPIES Permet de sélectionner le nombre de pages à envoyer depuis la source spécifiée pour le test. TEST CAPTEUR Effectue des tests pour déterminer...
Page 59: Menu Service
Menu Service Le menu SERVICE est verrouillé. Un code PIN est nécessaire pour y accéder. Ce menu a été conçu pour le personnel autorisé uniquement. FRWW Menu Service...
Page 60 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW...
Page 61: Logiciels Pour Windows
Logiciels pour Windows ● Systèmes d'exploitation Windows compatibles ● Pilotes d'impression pris en charge pour Windows ● HP Universal Print Driver (UPD) ● Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ● Priorité des paramètres d'impression ● Modification des paramètres d'impression pour Windows ●...
Page 62: Systèmes D'exploitation Windows Compatibles
Systèmes d'exploitation Windows compatibles Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants : ● Windows XP (32 bits et 64 bits) ● Windows Server 2003 (32 bits et 64 bits) ● Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits) ●...
Page 63: Pilotes D'impression Pris En Charge Pour Windows
● Pilote d'impression universel avec émulation PostScript HP (HP UPD PS) ● Pilote d'impression universel Universal Print Driver HP PCL 5 (HP UPD PCL 5) téléchargeable sur Internet à l'adresse www.hp.com/go/cljcp3525_software Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à...
Page 64: Hp Universal Print Driver (Upd)
HP Universal Print Driver (UPD) Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote qui vous donne un accès virtuel instantané à tous les produits HP LaserJet, où que vous soyez, sans avoir à télécharger différents pilotes. Basé sur la technologie éprouvée HP de pilote d'imprimante, il a été testé de manière systématique et utilisé...
Page 65: Sélectionnez Le Pilote D'impression Correct Pour Windows
S'installe depuis l'assistant Ajouter une imprimante ● Recommandé pour l'impression de bureau dans les environnements Windows ● Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet antérieurs ● Le meilleur choix pour les impressions à partir de logiciels tiers ou personnalisés ●...
Page 66: Priorité Des Paramètres D'impression
Priorité des paramètres d'impression Les modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel. ● Boîte de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez.
Page 67: Modification Des Paramètres D'impression Pour Windows
Modification des paramètres d'impression pour Windows Modification des paramètres de Modification des paramètres par Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la défaut de tâches d'impression configuration du produit fermeture du logiciel Dans le menu Fichier du logiciel, Windows XP, Windows XP, cliquez sur Imprimer.
Page 68: Suppression Du Logiciel Sous Windows
Windows XP Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes. Recherchez et sélectionnez HP Color LaserJet CP3525 dans la liste. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer pour supprimer le logiciel. Windows Vista Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Programmes et fonctionnalités.
Page 69: Utilitaires Pris En Charge Sous Windows
à l'adresse suivante : www.hp.com/go/webjetadmin. Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur hôte, un client Windows peut accéder à cet outil via un navigateur Web compatible (tel que Microsoft® Internet Explorer).
Page 70 Vous pouvez afficher le logiciel HP Easy Printer Care lorsque le produit est directement relié à votre ordinateur ou lorsqu'il est connecté à un réseau. Systèmes d'exploitation compatibles ● Microsoft ® Windows 2000, Service Pack 4 ● Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32 bits et 64 bits) ●...
Page 71: Logiciel Pour Les Autres Systèmes D'exploitation
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation Système d'exploitation Logiciel UNIX Pour les réseaux HP-UX et Solaris, visitez le site www.hp.com/support/go/ jetdirectunix_software pour installer des modèles de script utilisant le programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect (HPPI) pour UNIX. Pour obtenir les derniers modèles de script, visitez le site www.hp.com/go/...
Page 72 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW...
Page 73: Utilisation Du Produit Avec Macintosh
Utilisation du produit avec Macintosh ● Logiciel pour Macintosh ● Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh FRWW...
Page 74: Logiciel Pour Macintosh
Le programme d'installation de HP fournit des fichiers PPD (PostScript ® Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions), ainsi que l'utilitaire d'imprimante HP à utiliser avec les ordinateurs Macintosh. Les fichiers PPD, en combinaison avec les pilotes d’imprimante PostScript Apple, offrent accès aux fonctions du produit.
Page 75: Modification Des Paramètres Du Pilote D'impression Pour Macintosh
L'utilitaire d'imprimante HP permet de configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles sur le pilote de ce dernier. Vous pouvez utiliser l'utilitaire de périphérique HP lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB (Universal Serial Bus) ou lorsqu'il est connecté à un réseau TCP/IP.
Page 76: Fonctionnalités De L'utilitaire D'imprimante Hp
Fonctionnalités de l'utilitaire d'imprimante HP L'utilitaire d'imprimante HP est composé de pages que vous pouvez ouvrir en cliquant dans la liste des paramètres de configuration. Le tableau suivant décrit les tâches que vous pouvez effectuer à partir de ces pages.
Page 77: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante Macintosh
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh Imprimer Création et utilisation de préréglages d'impression sous Macintosh Utilisez les préréglages d'impression pour enregistrer les paramètres actuels du pilote d'imprimante, en vue d'une utilisation ultérieure. Création d'un préréglage d'impression Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le pilote.
Page 78: Utilisation Des Filigranes
Ouvrez le menu Couverture, puis indiquez si vous souhaitez imprimer la couverture avant ou après le document. Dans le menu Type de couverture, sélectionnez le message à imprimer sur la page de couverture. REMARQUE : Pour imprimer une page de garde vierge, sélectionnez Standard dans le menu Type de couverture.
Page 79: Impression Recto Verso
En regard de Sens de la disposition, sélectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille. En regard de Bordures, sélectionnez le type de bordure à imprimer autour de chaque page de la feuille. Impression recto verso Utilisation de l'impression recto verso automatique Insérez suffisamment de papier dans l'un des bacs.
Page 80: Définir Les Options De Couleur
REMARQUE : Pour plus d’informations sur les fonctions de stockage des tâches, consultez les sections Utilisation des fonctions de stockage des tâches à la page 114 Définition des options de stockage des tâches à la page 126. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Ouvrez le menu Stockage tâche.
Page 81 Pour ouvrir le serveur Web intégré et effectuer une tâche de maintenance, procédez comme suit : Sélectionnez Maintenance du périphérique. Sélectionnez une tâche dans la liste déroulante. Cliquez sur Lancer. Pour accéder à divers sites Web d'assistance pour ce produit, procédez comme suit : Sélectionnez Services sur le Web.
Page 82 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW...
Page 83: Connectivité
Connectivité ● Connexion USB ● Configuration du réseau FRWW...
Page 84: Connexion Usb
Connexion USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B dont la longueur ne dépasse pas 2 mètres. Chapitre 5 Connectivité FRWW...
Page 85: Configuration Du Réseau
Pour obtenir la liste exhaustive des réseaux pris en charge ainsi que des instructions sur la configuration des paramètres de réseau à partir du logiciel, reportez-vous au manuel HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator's Guide. Le guide est fourni avec les produits équipés d'un serveur d'impression intégré...
Page 86 à leur chiffrement. Liste de contrôle d’accès (ACL, access control list) Spécifie les systèmes hôtes individuels ou les réseaux de systèmes d'hôtes autorisés à accéder au serveur d'impression HP Jetdirect et au produit réseau associé. Chapitre 5 Connectivité FRWW...
Page 87: Configuration Du Produit En Réseau
Tableau 5-5 Fonctions de sécurité (suite) Nom du service Description SSL/TLS Vous permet de transmettre des documents privés via Internet et garantit la confidentialité et l'intégrité des données entre les applications client et serveur. Configuration de lot IPsec Offre une sécurité de la couche de réseau grâce au simple contrôle du trafic IP, depuis et vers le produit.
Page 88: Configuration Manuelle Des Paramètres Ipv4 Tcp/Ip Via Le Panneau De Commande
Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande Parallèlement au serveur Web intégré, vous pouvez également vous servir des menus du panneau de commande pour définir une adresse IPv4, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas...
Page 89: Configuration Manuelle Des Paramètres Ipv6 Tcp/Ip Via Le Panneau De Commande
Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande Parallèlement au serveur Web intégré, vous pouvez également vous servir des menus du panneau de commande pour définir une adresse IPv6. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 90: Désactivation De Ipx/Spx, Appletalk Ou Dlc/Llc
● Présentation uniquement des informations pertinentes sur la page de configuration ● Affichage des messages d'avertissement et d'erreur spécifiques au protocole sur le panneau de commande du produit Désactivation de IPX/SPX, AppleTalk ou DLC/LLC REMARQUE : Ne désactivez pas IPX/SPX dans les systèmes Windows effectuant des impressions via IPX/SPX.
Page 91 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option MENU JETDIRECT INTEGRE, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu VIT. LIAI., puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'une des options ci-dessous.
Page 92 Chapitre 5 Connectivité FRWW...
Page 93: Papier Et Supports D'impression
Papier et supports d'impression ● Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ● Formats de papier et de support pris en charge ● Formats de papier personnalisés ● Types de papier et de support d'impression pris en charge ● Capacité...
Page 94: Comprendre L'utilisation Du Papier Et Du Support D'impression
Pour obtenir des résultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP conçus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports d'impression conçus pour les imprimantes à jet d'encre. La société Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en contrôler la qualité.
Page 95: Formats De Papier Et De Support Pris En Charge
184 x 267 mm Relevé 140 x 216 mm 4 x 6 101,6 x 152,4 mm L'accessoire d'insertion de cartes postales HP doit être installé. 10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm L'accessoire d'insertion de cartes postales HP doit être installé.
Page 96 Tableau 6-1 Formats de papier et de support d'impression pris en charge (suite) Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option) 105 x 148 mm Carte postale JIS 100 x 148 mm Carte postale double JIS 148 x 200 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm...
Page 97: Formats De Papier Personnalisés
Formats de papier personnalisés Ce produit prend en charge toute une gamme de formats de papier personnalisés. Les formats personnalisés pris en charge sont les formats compris dans les recommandations de format minimum et maximum pour le produit ; ces formats peuvent ne pas être listés dans le tableau des formats de papier pris en charge.
Page 98: Types De Papier Et De Support D'impression Pris En Charge
Types de papier et de support d'impression pris en charge Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site www.hp.com/support/cljcp3525. Type de papier Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option) Papier ordinaire Fin 60–74 g/m...
Page 99 Type de papier Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option) Brillant HP (160 g/m Brillant HP (220 g/m FRWW Types de papier et de support d'impression pris en charge...
Page 100: Capacité Des Bacs
Capacité des bacs Type de papier Spécifications Quantité Bac 1 Papier Plage : Hauteur de pile maximum : 10 mm 60 g/m à 216 g/m Equivaut à 100 feuilles de 75 g/ Enveloppes Jusqu'à 10 enveloppes Moins de 60 g/m à...
Page 101: Recommandations Pour Papiers Ou Supports D'impression Spéciaux
Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour sécher les particules du toner sur le papier en points très précis. Le papier laser HP est conçu pour supporter cette température extrême. L'utilisation de papier à jet d'encre non conçu pour cette technologie peut endommager votre imprimante.
Page 102: Chargement Des Bacs
Chargement des bacs Vous pouvez charger différents supports dans les bacs, puis sélectionner un support par type ou par format via le panneau de commande. Orientation du papier pour le chargement des bacs Si vous utilisez un papier nécessitant une orientation particulière, chargez-le en suivant les consignes des tableaux ci-dessous.
Page 103: Bac 1
Bac 1 Type de papier Orientation de Mode d'impression Chargement du papier Chargement du papier l'image recto verso MODE A EN-TETE MODE A EN-TETE ALTERNATIF = Désactivé ALTERNATIF = Activé Papier à en-tête ou Portrait Impression recto Face vers le bas Face vers le haut préimprimé...
Page 104 Type de papier Orientation de Mode d'impression Chargement du papier Chargement du papier l'image recto verso MODE A EN-TETE MODE A EN-TETE ALTERNATIF = Désactivé ALTERNATIF = Activé Enveloppes Bord long de Impression recto Face vers le bas Non applicable l'enveloppe inséré...
Page 105: Bac 2 Ou Bac 3 En Option
Bac 2 ou bac 3 en option Type de papier Orientation de Mode d'impression Chargement du papier Chargement du papier l'image recto verso MODE A EN-TETE MODE A EN-TETE ALTERNATIF = Désactivé ALTERNATIF = Activé Papier à en-tête ou Portrait Impression recto Face vers le haut Face vers le bas...
Page 106: Chargement Du Bac 1
ALTERNATIF = Activé Chargement du bac 1 ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-load-tray1. ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression. Ouvrez le bac 1.
Page 107: Impression D'enveloppes
Chargez le papier dans le bac, face vers le bas et bord supérieur court en premier. Assurez-vous que la pile est glissée sous les languettes des guides et ne dépasse pas les indicateurs de niveau de chargement. Réglez les guides latéraux de façon qu'ils touchent légèrement la pile de papier, sans la plier. Impression d'enveloppes Si le logiciel ne formate pas automatiquement les enveloppes, définissez l'orientation de page Paysage dans votre logiciel ou votre pilote d'imprimante.
Page 108: Chargement Du Bac 2
à partir du bac 2. Imprimez sur ces types de papier uniquement à partir du bac 1. ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-load-tray2. Ouvrez le bac en le faisant glisser. REMARQUE : N'ouvrez pas le bac lorsqu'il est en cours d'utilisation.
Page 109: Charger Le Bac De 500 Feuilles Et De Supports De Grammage Supérieur En Option (Bac 3)
Chargez le papier dans le bac, face vers le haut. Vérifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent légèrement la pile, mais ne la courbent pas. REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne surchargez pas le bac. Assurez-vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein.
Page 110: Chargement De Papier De Format Standard Dans Le Bac 3
3. Imprimez sur ces types de papier uniquement à partir du bac 1. Chargement de papier de format standard dans le bac 3 ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-load-tray3. Ouvrez le bac en le faisant glisser. REMARQUE : N'ouvrez pas le bac lorsqu'il est en cours d'utilisation.
Page 111 Chargez le papier dans le bac, face vers le haut. Vérifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent légèrement la pile, mais ne la courbent pas. REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne surchargez pas le bac. Assurez-vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein.
Page 112: Chargement De Papier De Format Personnalisé Dans Le Bac 3
Chargement de papier de format personnalisé dans le bac 3 Pour utiliser un support de format personnalisé, modifiez le paramètre Format dans le panneau de commande en lui affectant la valeur PERSONNALISE et définissez l'unité de mesure, ainsi que DIMENSION X et DIMENSION Y. Ouvrez le bac en le faisant glisser.
Page 113: Chargement De Papier De Format 10 X 15 Cm Dans Le Bac 3
Consultez l'étiquette située dans le bac à papier ou l'illustration suivante afin de déterminer les dimensions X et Y. Chargement de papier de format 10 x 15 cm dans le bac 3 ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-load-tray3-4x6. FRWW Chargement des bacs 101...
Page 114 Réglez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de réglage et en ajustant les guides en position ouverte. Placez l'accessoire d'insertion de cartes postales HP dans le bac 3, puis faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce qu'il se mette bien en place en s'enclenchant.
Page 115 Chargez du papier de format 10 x 15 cm dans le bac, face vers le haut. Réglez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de réglage et en ajustant les guides en position fermée. Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.
Page 116: Retrait De L'accessoire D'insertion De Cartes Postales Hp
Réglez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de réglage et en ajustant les guides en position ouverte. Pour retirer l'accessoire d'insertion de cartes postales HP, soulevez l'onglet, faites glisser l'accessoire vers le centre du bac, puis retirez-le en le soulevant.
Page 117: Configuration Des Bacs
TOUT FORMAT et TOUT TYPE. REMARQUE : Si vous avez déjà utilisé d'autres modèles d'imprimante HP LaserJet, vous êtes peut- être habitué à configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Sur ce produit, la configuration de FORMAT BAC 1 sur TOUT FORMAT et de TYPE BAC 1 sur TOUT TYPE est équivalente au mode En premier.
Page 118: Configuration D'un Bac À L'aide Du Menu Gestion Du Papier
Cette fonction est désactivée si un autre type de support (papier pour documents ou papier glacé, par exemple) est configuré dans ce bac. Les imprimantes de la série HP Color LaserJet CP3525 classent automatiquement les types de papier dans l'une des catégories suivantes : ●...
Page 119: Sélection Du Support Par Source, Type Ou Format
Sélection du support par source, type ou format Dans le système d'exploitation Microsoft Windows, trois paramètres déterminent la manière dont le pilote d'imprimante tente de prélever le support lors de l'envoi d'une tâche d'impression. Les paramètres Source, Type et Format sont proposés dans les boîtes de dialogue Mise en page, Imprimer ou Propriétés d'impression de la plupart des logiciels.
Page 120 108 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW...
Page 121: Utilisation Des Fonctions Du Produit
Utilisation des fonctions du produit ● Paramètres du mode économique ● Utilisation des fonctions de stockage des tâches ● Impression de graphiques commerciaux ou de documents marketing ● Impression de cartes et de panneaux extérieurs imperméables ● Configuration de l'alignement recto verso FRWW...
Page 122: Paramètres Du Mode Économique
Paramètres du mode économique Vous pouvez ajuster les paramètres du mode économique à partir du panneau de commande ou du serveur Web intégré (EWS). Durée de veille La fonctionnalité réglable du mode Veille réduit la consommation d’énergie après une longue période d’inactivité...
Page 123: Heure De Réveil
Heure de réveil La fonctionnalité d'heure de réveil permet de spécifier l'activation du produit à une certaine heure, certains jours, afin de supprimer les délais de préchauffage et d'étalonnage. L'option MODE VEILLE doit être activée pour pouvoir définir une heure de réveil. REMARQUE : Assurez-vous que l'horloge temps réel est configurée avant de définir l'heure de réveil.
Page 124: Réglage De L'heure De Réveil
Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu DATE/ HEURE, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu HEURE, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les paramètres d'heure, de minute et AM/PM (matin/après-midi).
Page 125: Configuration Des Modes Économiques À Partir De L'ews
Si vous sélectionnez NON, utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas / pour définir le paramètre HEURE DE REVEIL pour les autres jours de la semaine, puis appuyez sur le bouton pour accepter chaque sélection. Appuyez sur le bouton Menu Configuration des modes économiques à...
Page 126: Utilisation Des Fonctions De Stockage Des Tâches
Utilisation des fonctions de stockage des tâches Les fonctions de stockage disponibles pour les tâches d'impression sont les suivantes : ● Tâches d'épreuve et impression : cette fonction constitue une manière simple et rapide d'imprimer et de vérifier un exemplaire d'une tâche avant d'imprimer les autres exemplaires. ●...
Page 127: Suppression D'une Tâche Stockée
Il est possible de supprimer une tâche à partir du panneau de commande, du serveur Web intégré ou du logiciel HP Web Jetadmin. Pour supprimer une tâche avec le panneau de commande, suivez la procédure ci-après : Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas...
Page 128 REMARQUE : Si vous entrez le code PIN à l'aide de la flèche vers le haut ou vers le bas , appuyez sur le bouton après chaque chiffre. Appuyez sur le bouton pour confirmer la suppression de la tâche. 116 Chapitre 7 Utilisation des fonctions du produit FRWW...
Page 129: Impression De Graphiques Commerciaux Ou De Documents Marketing
Q8843A 101,6x152,4 mm Brillant 220 g HP brillant, 10 x 15 cm REMARQUE : Aux Etats-Unis, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/paper pour obtenir une liste complète des papiers de marque HP. FRWW Impression de graphiques commerciaux ou de documents marketing 117...
Page 130: Configuration Du Bac À Papier
Exécutez les étapes suivantes pour imprimer sur du papier brillant depuis votre logiciel graphique. Dans le menu Fichier de votre logiciel, sélectionnez Imprimer. Sélectionnez l'imprimante HP Color LaserJet série CP3525, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences d'impression. Dans la liste déroulante Type de papier, sélectionnez le même type de papier que celui que vous avez configuré...
Page 131: Impression De Cartes Et De Panneaux Extérieurs Imperméables
Vous pouvez utiliser la HP Color LaserJet série CP3525 pour imprimer des cartes, panneaux ou menus durables et imperméables en utilisant le papier résistant HP. Le papier résistant HP est un papier satiné imperméable et indéchirable qui préserve la richesse et la profondeur des couleurs ainsi que la clarté...
Page 132: Configuration De L'alignement Recto Verso
Configuration de l'alignement recto verso Pour les documents recto verso tels que les brochures, définissez la concordance pour le bac avant d'imprimer afin de garantir que le recto et le verso de la page sont alignés. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER...
Page 133: Tâches D'impression
Tâches d'impression ● Annuler une tâche d'impression ● Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows FRWW...
Page 134: Annuler Une Tâche D'impression
Annuler une tâche d'impression Vous pouvez arrêter une demande d'impression à partir du panneau de commande ou à partir du logiciel. Pour plus d'instructions sur l'arrêt d'une demande d'impression à partir d'un ordinateur du réseau, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel réseau correspondant. REMARQUE : Il peut y avoir un délai entre l'annulation d'une tâche d'impression et l'arrêt de l'impression.
Page 135: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante Windows
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows Ouverture du pilote d'imprimante Comment faire pour Etapes à suivre Ouvrir le pilote d'imprimante Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences. Obtenir de l'aide pour une option d'impression Cliquez sur le symbole ? dans le coin supérieur droit du pilote d'imprimante, puis cliquez sur un élément du pilote d'imprimante.
Page 136: Définition Des Effets De Document
Comment faire pour Etapes à suivre Sélectionner un type de papier Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Autres..Développez les options sous Type :. Développez la catégorie des types de papier qui correspondent le mieux à votre papier, puis cliquez sur le type de papier que vous utilisez.
Page 137 Comment faire pour Etapes à suivre Imprimer manuellement des deux côtés (recto verso) Chargez le papier côté recto vers le bas dans le bac 1 ou côté recto vers le haut dans le bac 2. REMARQUE : Ces informations s'appliquent aux produits non équipés d'unité...
Page 138: Définition Des Options De Stockage Des Tâches
Définition des options de stockage des tâches Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Stockage des tâches. REMARQUE : Pour plus d’informations sur la fonction de stockage des tâches, consultez les sections Stockage de tâches à la page 67 Définition des options de stockage des tâches à...
Page 139: Informations D'assistance Et D'état De Produit
Vérifier l'état du produit, y compris le niveau des Cliquez sur l'icône Etat du périphérique et des fournitures. consommables La page Etat du périphérique du serveur Web intégré HP s'ouvre. Obtenir des informations sur le nombre de pages en couleur Cliquez sur l'icône Imprimer le journal d'utilisation des...
Page 140 Comment faire pour Etapes à suivre ou sélectionnez Dernière à la première page pour imprimer les pages dans l'ordre inverse. 128 Chapitre 8 Tâches d'impression FRWW...
Page 141: Utilisation De La Couleur
Utilisation de la couleur ● Gestion des couleurs ● Correspondance des couleurs ● Utilisation avancée des couleurs FRWW...
Page 142: Gestion Des Couleurs
Gestion des couleurs Gérez les couleurs en modifiant les paramètres de couleur sous l’onglet Couleur du pilote d’imprimante. Automatique La configuration des options de couleur sur Automatique produit généralement la meilleure qualité possible d’impression de documents couleur. La fonction d’ajustement Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre, les demi-teintes et les améliorations de contours utilisés pour chaque élément d’un document.
Page 143: Ajustement Manuel Des Couleurs
Appuyez sur le bouton pour enregistrer. Pour plus d’informations sur les restrictions et la consignation de l’utilisation des couleurs, consultez le site www.hp.com/go/coloraccess. Ajustement manuel des couleurs Utilisez l'option de réglage Manuel des couleurs pour régler le traitement des couleurs en gris neutre, les demi-teintes et les améliorations de bords pour le texte, les graphiques et les photos.
Page 144: Thèmes De Couleurs
● Profil personnalisé augmente la saturation des couleurs dans les demi-tons. Les objets moins colorés ont un rendu plus coloré. Vous pouvez télécharger des profils personnalisés à partir du site www.hp.com/go/cljcp3525_software. 132 Chapitre 9 Utilisation de la couleur FRWW...
Page 145: Correspondance Des Couleurs
Correspondance des couleurs Le processus consistant à faire correspondre les couleurs imprimées avec celles affichées sur l’écran de l’ordinateur est relativement complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent des méthodes différentes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en pixels lumineux basés sur le processus RVB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes les impriment à...
Page 146: Impression D'échantillons Couleur
Pour plus de détails sur l’utilisation des échantillons couleur, consultez l’adresse suivante : www.hp.com/support/cljcp3525. Pour imprimer des échantillons couleur sur le produit via le panneau de commande, procédez comme...
Page 147: Utilisation Avancée Des Couleurs
Optimisé pour l’impression sur les papiers laser fortement brillant HP, HP Image Ret 3600 offre des résultats de grande qualité pour tous les supports pris en charge, et dans différentes conditions d’environnement.
Page 148: Rouge-Vert-Bleu Standard (Srvb)
Rouge-vert-bleu standard (sRVB) La norme sRVB (Standard red-green-blue en anglais) est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft et désignant un langage de couleur commun pour les moniteurs, les périphériques d’entrée (scanners, appareils photo numériques) et de sortie (imprimantes, traceurs). Il s’agit de l’espace couleur par défaut utilisé...
Page 149: 10 Utilisation Et Maintenance Du Produit
10 Utilisation et maintenance du produit ● Pages d’informations ● HP Easy Printer Care ● Serveur Web intégré ● Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ● Fonctions de sécurité ● Gestion des consommables ● Remplacement des consommables ● Nettoyage du produit ●...
Page 150: Pages D'informations
Pages d’informations Les pages d’informations fournissent des détails sur le produit et sa configuration actuelle. Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer les pages d’informations. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu INFORMATIONS, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 151: Hp Easy Printer Care
Cliquez deux fois sur l'icône de bureau. Sections du logiciel HP Easy Printer Care Le logiciel HP Easy Printer Care vous fournit des informations sur de nombreux produits HP présents sur votre réseau et sur tous les produits directement connectés à votre ordinateur. Certains des éléments présentés dans le tableau suivant peuvent ne pas être disponibles pour chaque produit.
Page 152 ● Section Gestion de périphérique : fournit des liens vers les informations sur HP Easy Printer Care, vers les paramètres avancés du produit et vers les rapports d'utilisation du produit. ● Dépannage et aide : fournit des liens vers des outils qui peuvent vous aider à...
Page 153 Color Access Control Utilisez cette option pour autoriser ou refuser l'impression couleur. REMARQUE : Cet élément n'est disponible que pour les produits HP coleur qui prennent en charge Color Access Control. REMARQUE : Cet élément est disponible à partir des onglets Présentation et Assistance.
Page 154: Serveur Web Intégré
Il permet par exemple d’effectuer les opérations suivantes : REMARQUE : Lorsque le produit est directement connecté à un ordinateur, utilisez le logiciel HP Easy Printer Care au lieu du serveur Web intégré pour consulter l'état du produit. ● Afficher des informations sur l'état du produit.
Page 155: Sections Concernant Le Serveur Web Intégré
Journal des événements : affiche la liste des événements et des erreurs du produit. Utilisez le lien HP Instant Support (dans la zone Autres liens sur toutes les pages du serveur Web intégré) pour vous connecter à un ensemble de pages Web dynamiques qui vous aideront à...
Page 156 REMARQUE : L'onglet Réseau peut être protégé par mot de passe. ● Autres liens HP Instant Support : établit la connexion au site Web HP pour vous aider à trouver des solutions. Contient des liens vers Internet. ● Commander des fournitures : pour plus d'informations relatives à l'achat de consommables de marque HP, tels que des cartouches d'impression et du papier, connectez-vous au site Web HP SureSupply.
Page 157: Utilisation Du Logiciel Hp Web Jetadmin
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est une solution logicielle basée sur le Web permettant d'installer, de contrôler et de dépanner à distance des périphériques connectés à un réseau. Grâce aux capacités de gestion proactive du logiciel, les administrateurs réseau peuvent résoudre les problèmes avant même que les utilisateurs ne les rencontrent.
Page 158: Fonctions De Sécurité
Les fichiers temporaires créés lors du processus d’impression, les tâches en mémoire, les tâches d’épreuve et d’impression, les polices de disque, les macros de disque (formulaires), les carnets d'adresses et les applications HP et tierces sont les données prises en compte par la fonction d’effacement sécurisé du disque.
Page 159: Informations Complémentaires
Les utilisateurs non autorisés ne peuvent ainsi pas changer les paramètres de configuration, tels que le serveur SMTP. Vous pouvez utiliser HP Web Jetadmin pour verrouiller simultanément les menus du panneau de commande sur plusieurs produits. Rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/webjetadmin...
Page 160: Verrouillage Du Boîtier Du Formateur
Tapez un Device Password (Mot de passe pour périphériques) Dans la section Accès au panneau de commande, sélectionnez Verrouillage maximum. Les utilisateurs non autorisés ne peuvent ainsi pas accéder aux paramètres de configuration. Verrouillage du boîtier du formateur Le boîtier du formateur, situé à l'arrière du produit, comporte un logement qui peut servir à attacher un câble de sécurité.
Page 161: Gestion Des Consommables
151. Pour recycler la cartouche usagée, suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche. Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amérique du Nord) ou rendez- vous sur le site www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d’impression HP...
Page 162: Remplacement Des Consommables
● Le produit doit être posé sur une surface plane et solide. Pour obtenir des instructions sur l'installation des consommables, consultez l'étiquette collée sur chacun d'eux ou rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/learnaboutsupplies. 150 Chapitre 10 Utilisation et maintenance du produit FRWW...
Page 163: Changement D'une Cartouche D'impression
REMPLACEZ LA CARTOUCHE <COULEUR>. La couleur de la cartouche arrivée en fin de vie est également indiquée sur l'écran du panneau de commande (si celle-ci est une cartouche de marque HP). Des instructions de remplacement sont inscrites sur l'étiquette de la cartouche d'impression.
Page 164 Saisissez la poignée de la cartouche d'impression usagée et tirez-la pour l'enlever. Rangez la cartouche d'impression usagée dans une enveloppe de protection. Le carton de la cartouche d'impression contient des informations concernant le recyclage. Retirez la cartouche d’impression neuve de son emballage. REMARQUE : Prenez soin de ne pas endommager la puce mémoire de la cartouche d'impression.
Page 165 Saisissez les deux côtés de la cartouche d'impression et distribuez le toner en secouant délicatement la cartouche. Retirez le couvercle de protection orange de la cartouche d'impression. ATTENTION : Evitez les expositions prolongées à la lumière. ATTENTION : Ne touchez pas le rouleau vert. Vous risquez d'endommager la cartouche. Alignez la cartouche d'impression avec son logement et insérez-la jusqu'à...
Page 166: Remplacez Le Réservoir De Récupération Du Toner
Ne tentez pas de le vider pour le réutiliser. Le toner risquerait de se renverser à l'intérieur du produit, ce qui réduirait la qualité d'impression. Après utilisation, renvoyez le réservoir de récupération du toner au programme de recyclage HP Planet Partners. Reportez-vous à la section Consommables d'impression HP LaserJet à...
Page 167 Saisissez le repère bleu en haut du réservoir de récupération du toner et retirez celui-ci du produit. Placez le capuchon bleu attaché sur l'ouverture bleue en haut du réservoir. Retirez le nouveau réservoir de récupération du toner de son emballage. FRWW Remplacement des consommables 155...
Page 168: Installation De La Mémoire
Insérez d'abord le bas du nouveau réservoir dans le produit, puis poussez ensuite le haut jusqu'à ce que le réservoir se mette bien en place en s'encastrant. Fermez la porte avant. REMARQUE : Si le réservoir de récupération du toner n'est pas installé correctement, la porte avant ne se ferme pas complètement.
Page 169: Installation D'un Module Dimm De Mémoire Ddr
Installation d’un module DIMM de mémoire DDR Mettez le produit hors tension. Débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles d’interface. REMARQUE : Il est possible que cette illustration ne présente pas tous les câbles. Recherchez les vis à serrage à main sur la carte du formateur située à l'arrière du produit. FRWW Remplacement des consommables 157...
Page 170 Dévissez-les et retirez la carte du formateur du produit. Placez la carte du formateur sur une surface plane, propre et mise à la terre. Pour remplacer un module DIMM installé, ouvrez les loquets situés de part et d'autre du logement DIMM, soulevez le DIMM jusqu’à...
Page 171 Appuyez sur le module DIMM jusqu’à ce que les deux loquets engagent le module DIMM. REMARQUE : Si vous avez des difficultés à insérer le module DIMM, assurez-vous que l’encoche au bas du module DIMM est aligné sur la barre dans le logement. Si vous ne pouvez toujours pas insérer le module DIMM, assurez-vous d’utiliser le type de module DIMM correct.
Page 172: Activation De La Mémoire Sous Windows
Près de Configuration automatique, sélectionnez Mettre à jour maintenant. Cliquez sur OK. Installation d'une carte de serveur d'impression HP Jetdirect ou EIO ou d'un disque dur Ce produit est équipé d'un logement d'E/S externe (EIO). Vous pouvez installer une carte de serveur d'impression HP Jetdirect supplémentaire ou un disque dur EIO externe dans le logement EIO...
Page 173 Dévissez et retirez les deux vis fixant le capot du logement EIO, puis retirez le capot. Vous n'aurez plus besoin de ces vis ni du capot. Vous pouvez les mettre au rebut. Enfoncez fermement la carte de serveur d’impression HP Jetdirect dans le logement EIO. FRWW...
Page 174 Reconnectez le cordon d’alimentation et les câbles d’interface restants, puis mettez le produit sous tension. Imprimez une page de configuration. Une page de configuration HP Jetdirect contenant la configuration du réseau et les informations d'état doit également s'imprimer. Si cette page ne s’imprime pas, mettez le produit hors tension, puis désinstallez et réinstallez la carte de serveur d’impression pour vous assurer qu’elle est entièrement insérée dans le logement.
Page 175: Nettoyage Du Produit
Ces accumulations peuvent entraîner l’apparition de taches sur le recto ou le verso de vos tâches d’impression. HP recommande l'utilisation de la page de nettoyage en cas de problèmes de qualité d'impression. Un message NETTOYAGE s'affiche sur l'écran du panneau de commande du produit pendant le nettoyage.
Page 176: Mise À Niveau Du Micrologiciel
La deuxième chaîne de nombres est le numéro de version du micrologiciel, au format décimal. Téléchargement du nouveau micrologiciel à partir du site Web HP Pour télécharger la mise à niveau du micrologiciel la plus récente pour le produit, rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/cljcp3525_firmware.
Page 177: Utilisation Du Fichier Exécutable Flash Pour Mettre À Jour Le Micrologiciel
Utilisation du fichier exécutable Flash pour mettre à jour le micrologiciel Etant donné que ce produit possède une mémoire Flash, vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à partir de son fichier exécutable (.EXE) flash. Téléchargez ce fichier à partir du site www.hp.com/go/ cljcp3525_firmware. REMARQUE : Pour utiliser cette méthode, connectez directement le produit à...
Page 178: Utilisation De Ftp Pour Mettre À Niveau Le Micrologiciel Sur Une Connexion Réseau
Utilisation de FTP pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau Notez l’adresse IP de la page HP Jetdirect. La page HP Jetdirect est la seconde page qui est imprimée lors de l’impression de la page de configuration.
Page 179: Mise À Niveau Du Micrologiciel À L'aide Des Commandes Windows
Sélectionnez le périphérique à mettre à jour. Dans la liste déroulante Outils des périphériques, sélectionnez l'option Mise à jour du micrologiciel Jetdirect. Le numéro de modèle et la version courante du micrologiciel HP Jetdirect se trouvent sous le titre Version micrologiciel Jetdirect. Notez-les. Reportez-vous à http://www.hp.com/go/wja_firmware.
Page 180 Dans la liste déroulante Outils des périphériques, sélectionnez de nouveau l'option Mise à jour du micrologiciel Jetdirect. Sur la page du micrologiciel HP Jetdirect, la nouvelle version du micrologiciel se trouve sous le titre Micrologiciel Jetdirect disponible sur HP Web Jetadmin. Cliquez sur le bouton Mettre à...
Page 181: 11 Résolution Des Problèmes
11 Résolution des problèmes ● Résolution des problèmes généraux ● Rétablissement des paramètres d'usine ● Types de message du panneau de commande ● Messages du panneau de commande ● Bourrages ● Problèmes de gestion du papier ● Explication des voyants sur le formateur ●...
Page 182: Résolution Des Problèmes Généraux
Imprimez une page de configuration. Reportez-vous à la section Pages d’informations à la page 138. Si le périphérique est connecté à un réseau, une page HP Jetdirect s’imprime également. Si les pages ne s'impriment pas, vérifiez qu'un bac au moins contient du papier.
Page 183: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances Du Produit
Sélectionnez l’une des options suivantes : Windows : dans le menu Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Double-cliquez sur le nom du périphérique. -ou- Mac OS X : Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante, puis double-cliquez sur la ligne du périphérique.
Page 184: Rétablissement Des Paramètres D'usine
Rétablissement des paramètres d'usine Utilisez le menu REINITIALISATION pour rétablir les paramètres d'usine. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu REINITIALISATION, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 185: Types De Message Du Panneau De Commande
Types de message du panneau de commande Quatre types de messages sur le panneau de commande peuvent indiquer l'état des problèmes rencontrés avec le produit. Type de message Description Messages d'état Les messages d'état reflètent l'état actuel du produit. Ils vous informent que le produit fonctionne normalement, et ne nécessitent aucune intervention.
Page 186: Messages Du Panneau De Commande
La garantie du produit ne couvre pas les réparations dues à l'utilisation de consommables non HP ou non autorisés. HP ne peut pas garantir la précision ou la disponibilité de certaines fonctions. 10.90.XY REMPLACEZ CARTOUCHE Un dysfonctionnement s'est produit pendant Remplacez la cartouche d'impression.
Page 187 Tableau 11-1 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée 13.XX.YY BOURRAGE DS BAC DE Un bourrage s'est produit dans la zone de Pour obtenir des instructions sur la SORTIE SUP sortie. suppression des bourrages, reportez-vous à la section Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie à...
Page 188: Format Inattendu Dans Bac
Message du panneau de commande Description Action recommandée de services ou un bureau d'assistance agréé HP. Consultez le dépliant d'assistance HP ou visitez le site www.hp.com/support/cljcp3525. 22 DEPASSEMENT DU TAMPON D'E/S Trop de données ont été envoyées au Appuyez sur le bouton...
Page 189 HP. (Reportez-vous au dépliant d'assistance HP ou visitez le site www.hp.com/support/cljcp3525.) 50.X ERREUR UNITE DE FUSION Une erreur liée à l'unité de fusion s'est Assurez-vous que vous disposez de la produite.
Page 190 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au dépliant d'assistance HP ou visitez le site www.hp.com/support/cljcp3525.) 51.XY ERREUR Une erreur d’imprimante s’est produite. Mettez le produit hors tension puis sous tension.
Page 191 Mettez hors puis sous tension. Si le problème persiste, contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au dépliant d'assistance HP ou visitez le site www.hp.com/support/cljcp3525.) 60.X ERREUR Le bac spécifié par X ne se soulève pas Suivez les instructions sur le panneau de correctement.
Page 192 X a échoué. 8X.YYYY ERREUR JETDIRECT INTEGRE Ce message s'affiche en anglais uniquement. Contactez le support HP. Reportez-vous à la Il indique que la carte HP Jetdirect a échoué. section Assistance clientèle à la page 240. Accès refusé. MENUS VERROUILLES Le menu du panneau de commande que Consultez l'administrateur du produit.
Page 193 Tableau 11-1 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée Pour ignorer le message, appuyez sur le bouton pour utiliser un type et un format de papier disponibles dans un autre bac. ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> La tâche indiquée nécessite une alimentation Chargez le bac avec le papier nécessaire.
Page 194 Ce message apparaît lors de l'impression sur Installez l'accessoire d'insertion de cartes du papier de format 100 x 150 mm car le bac 3 postales HP dans le bac 3, puis chargez le Insert support requis dans le bac nécessite l'insertion de cartes postales HP.
Page 195 Retirez, puis réinstallez le bac en option. Si l'erreur persiste, contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. Consultez le dépliant d'assistance HP ou visitez le site Web www.hp.com/support/cljcp3525. CONSOMMABLE NON AUTORISE EN Le produit utilise un consommable non-HP.
Page 196 Enlevez le disque du logement indiqué. Remplacez-le par un nouveau disque. Mettez le produit sous tension. DISQUE CHIFFRE HP DESACTIVE Le disque est crypté pour un autre produit. Retirez le disque dur ou consultez le serveur Web intégré pour plus d'informations.
Page 197 EIO NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit Initialisez-le à l'aide du serveur Web intégré être initialisé avant d'être utilisé. ou HP Web Jetadmin. ERREUR ACCESSOIRE USB Ce message s'affiche lorsqu'un accessoire L'impression peut continuer. Le périphérique USB connecté utilise trop d'énergie. Lorsque USB doit être retiré.
Page 198 HP. La garantie du produit ne couvre pas les réparations dues à l'utilisation de consommables non HP ou non autorisés. HP ne peut pas garantir la précision ou la disponibilité de certaines fonctions. IMPOSS. COPIER TRAV EN PLS Le produit n'a pas suffisamment de mémoire...
Page 199 LGT CARTE - NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit Initialisez-le à l'aide du serveur Web intégré être initialisé avant d'être utilisé. ou HP Web Jetadmin. MAUVAISE CARTOUCHE DANS LE Le logement de cartouche d'impression Retirez la cartouche d'impression de ce LOGEMENT <COULEUR>...
Page 200 Tableau 11-1 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée <X:YYY> % terminé Ne pas mettre hors tension Mise à niveau du renvoi La mise à jour du micrologiciel n’a pas réussi. Essayez à nouveau de procéder à une mise à...
Page 201 à ce stade. Une fois qu'un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (protection des consommables) de ce consommable expire.
Page 202 à la page remplacer le consommable à ce stade. Une fois qu'un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (protection des consommables) de ce consommable expire.
Page 203 à la page consommable à ce stade. Une fois qu'un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (protection des consommables) de ce consommable expire. Vous pouvez...
Page 204 STOCKAGE USB NON INITIALISE Ce composant de stockage de fichiers doit Initialisez-le à l'aide du serveur Web intégré être initialisé avant d'être utilisé. ou HP Web Jetadmin. Suppression... Le produit supprime la tâche en mémoire. Aucune action n’est requise. Suppression tâches personnelles Le produit supprime une tâche personnelle...
Page 205 Tableau 11-1 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée SYSTEME FICHIER DISQUE RAM PLEIN Une commande PJL du système de fichier Appuyez sur le bouton pour effacer. n'a pas pu stocker un élément sur le système Pour effacer, appuyez sur OK de fichier parce que le système de fichier était complet.
Page 206: Bourrages
Assurez-vous de retirer la bande d'emballage, le carton et le dispositif de sécurité d'expédition en plastique. L'accessoire d'insertion de cartes postales HP est installé dans Utilisez toujours l'accessoire d'insertion de cartes postales HP le bac 3 mais vous n'imprimez pas sur du papier de format lorsque vous imprimez sur du papier de format 10 x 15 cm, 10 x 15 cm.
Page 207: Emplacement Des Bourrages
Si des bourrages continuent de se produire, contactez l'assistance clientèle HP ou votre prestataire de services HP agréé. Emplacement des bourrages Utilisez cette illustration pour identifier l'emplacement des bourrages. Des instructions apparaissent en outre sur le panneau de commande pour vous indiquer l'emplacement du bourrage et comment le supprimer.
Page 208: Suppression Des Bourrages Dans La Porte Droite
La station de fusion peut être chaude lorsque le produit est en service. Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler. ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-right-door-jams. Ouvrez la porte droite. 196 Chapitre 11 Résolution des problèmes...
Page 209 Si une feuille s'est coincée en entrant dans le bac de sortie, tirez-la délicatement vers le bas pour l'enlever. Si une feuille est coincée dans la porte droite, tirez délicatement sur le papier pour l'enlever. Soulevez le capot du bac d'alimentation du papier situé à l'intérieur de la porte droite. Si du papier y est coincé, tirez délicatement le papier sans l'incliner pour l'enlever.
Page 210 Fermez le capot du bac d'alimentation du papier. Retirez délicatement le papier de la zone d'alimentation. Voyez si du papier se trouve dans la zone des rouleaux du bac 2. Sur le côté inférieur droit, soulevez les deux leviers blancs pour dégager la porte d'accès aux bourrages. Retirez toute feuille de papier coincée, puis fermez la porte.
Page 211 Si vous voyez un papier coincé à l'entrée de la station de fusion, tirez-le délicatement vers le bas pour l'enlever. ATTENTION : Ne touchez pas les rouleaux du cylindre de transfert. Toute contamination pourrait avoir des répercussions sur la qualité d'impression. Il est possible que du papier soit coincé...
Page 212 Ouvrez la porte d'accès aux bourrages. Si une feuille est coincée dans l'unité de fusion, tirez- la délicatement sans l'incliner pour l'enlever. Si elle se déchire, veillez à retirer tous les morceaux de papier. ATTENTION : Même si le corps de la station de fusion a refroidi, il est possible que les rouleaux qui sont à...
Page 213: Suppression Des Bourrages Dans La Zone Du Bac De Sortie
Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-output-jams. Si vous apercevez du papier depuis le bac de sortie, saisissez le bord avant de celui-ci pour le retirer.
Page 214: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac 1
Suppression des bourrages dans le bac 1 ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-tray1-jams. Si vous apercevez du papier coincé dans le bac 1, enlevez-le en le tirant délicatement. Appuyez pour effacer le message.
Page 215: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac 2
Assurez-vous donc de supprimer tous les bourrages avant d'ouvrir le bac. ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-tray2-jams. Ouvrez le bac 2 et vérifiez que le papier est correctement empilé. Retirez toute feuille de papier coincée ou endommagée.
Page 216: Suppression Des Bourrages Dans Le Bac De 500 Feuilles Et De Supports De Grammage Supérieur En Option (Bac 3)
(bac 3) ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-tray3-jams. Ouvrez le bac 3 et vérifiez que le papier est correctement empilé. Retirez toute feuille de papier coincée ou endommagée.
Page 217: Suppression Des Bourrages Dans La Porte Inférieure Droite (Bac 3)
Suppression des bourrages dans la porte inférieure droite (bac 3) ASTUCE : Pour consulter une animation de cette procédure, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/ go/cljcp3525-lower-right-door-jams. Ouvrez la porte inférieure droite. Si vous apercevez du papier, enlevez-le doucement en le tirant vers le haut ou vers le bas.
Page 218: Reprise De L'impression Après Un Bourrage
Reprise de l'impression après un bourrage Ce produit offre une fonction de récupération après bourrage qui réimprime les pages coincées. Les options suivantes sont disponibles : ● AUTO — Le produit tente de réimprimer les pages coincées lorsqu'une quantité de mémoire suffisante est disponible.
Page 219: Problèmes De Gestion Du Papier
Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications renseignées dans le HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Guide des supports d'impression de la gamme d'imprimantes HP LaserJet). Assurez-vous toujours que le type de papier configuré sur le panneau de commande correspond au type de papier chargé dans le bac.
Page 220: Le Produit Utilise Un Bac Incorrect Pour L'alimentation Papier
Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier Cause Solution Vous utilisez un pilote d’un produit différent. Utilisez un pilote pour ce produit. Le bac spécifié est vide. Chargez du papier dans le bac spécifié. Le format du papier n’est pas correctement configuré...
Page 221: Les Transparents Ou Le Papier Glacé Ne Sont Pas Alimentés
Le transparent ou le papier brillant peut ne pas respecter les Utilisez uniquement des supports conformes aux spécifications de papier pris en charge. spécifications de papier HP pour ce produit. Les environnements à haute teneur en humidité peuvent Evitez d'imprimer du papier brillant dans des conditions empêcher l'alimentation de papier brillant ou provoquer...
Page 222: Les Enveloppes Se Coincent Ou Ne Sont Pas Alimentées Dans Le Produit
Solution Le papier n’est pas conforme aux spécifications de ce produit. Utilisez uniquement des supports conformes aux spécifications de papier HP pour ce produit. Le papier est endommagé ou en mauvais état. Otez le papier du bac d'alimentation et chargez du papier en bon état.
Page 223: Impression Recto Verso Impossible Ou Défectueuse
Le modèle du produit ne prend pas en charge l'impression Les modèles HP Color LaserJet CP3525 et HP Color recto verso automatique. LaserJet CP3525n ne prennent pas en charge l'impression recto verso automatique.
Page 224: Explication Des Voyants Sur Le Formateur
Voyant de détection Voyants HP Jetdirect Le serveur d’impression HP Jetdirect intégré a deux voyants. Le voyant jaune indique une activité réseau et le voyant vert indique l’état de la liaison. Le voyant jaune clignotant indique un trafic réseau. Si le voyant vert est éteint, la liaison n’a pas été...
Page 225: Voyant De Détection
Si le voyant de détection est éteint, le formateur a peut-être un problème. Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web www.hp.com/go/cljcp3525_firmware.
Page 226: Résolution Des Problèmes De Qualité D'image
à la page 163. ● Utilisez des consommables de marque HP. Imprimez une page d'état des consommables pour vérifier s'ils sont tous corrects. Pour obtenir de l'aide supplémentaire sur la résolution des problèmes de qualité d'impression, consultez les sites Web suivants : ●...
Page 227: Règle De Défauts Répétitifs
Règle de défauts répétitifs Si des défauts surviennent à intervalles réguliers sur la page, utilisez cette règle pour en déterminer la cause. Placez le haut de la règle au niveau du premier défaut. La marque en regard de la prochaine occurrence du défaut indique le composant à...
Page 228: Défauts Des Transparents
Optimisation et amélioration de la qualité d'image Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour résoudre la plupart de problèmes de qualité d'image. Si ces procédures n'améliorent pas la qualité d'impression, rendez-vous sur le site Web www.hp.com/ support/cljcp3525. 216 Chapitre 11 Résolution des problèmes FRWW...
Page 229: Etalonnage Du Produit
Etalonnage du produit L'étalonnage est une fonction du produit qui optimise de la qualité d'impression. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'image, étalonnez le produit. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le menu CONFIGURER PERIPHERIQUE, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 230: Résolution Des Problèmes De Performances
Résolution des problèmes de performances Problème Cause Solution Les pages s’impriment, mais sont Le document contient peut-être des Vérifiez le document. entièrement blanches. pages vierges. Le produit ne fonctionne peut-être pas Pour tester le produit, imprimez une correctement. page de configuration. Les pages s’impriment très lentement.
Page 231: Résolution Des Problèmes De Connectivité
Résolution des problèmes de connectivité Résolution des problèmes de connexion directe Si vous avez connecté le périphérique directement à un ordinateur, vérifiez le câble. ● Vérifiez que le câble est branché à l'ordinateur et au périphérique. ● Vérifiez que le câble ne mesure pas plus de 2 mètres. Remplacez le câble si nécessaire. ●...
Page 232: Serveur Web
Web intégré pour vérifier l’état des autres protocoles. Reportez-vous à la section Serveur Web intégré à la page 142. Le périphérique apparaît-il dans le logiciel HP Web Jetadmin ou une autre application de gestion ? ● Vérifiez les paramètres réseau sur la page de configuration réseau. ●...
Page 233: Problèmes Liés Au Logiciel Du Produit
Problèmes liés au logiciel du produit Problème Solution ● Aucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans le Réinstallez le logiciel du produit. dossier Imprimantes. REMARQUE : Fermez toutes les applications actives. Pour fermer une application dont l'icône est présente dans la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et sélectionnez Fermer ou Désactiver.
Page 234: Résolution Des Problèmes Courants Liés À Windows
PCL 6 du produit est sélectionné, remplacez-le par le pilote d'imprimante PCL 5 ou d'émulation de langage postscript niveau 3 HP, à l'aide d'un programme logiciel. Supprimez tous les fichiers temporaires du sous- répertoire Temp. Déterminez le nom du répertoire en ouvrant le fichier AUTOEXEC.BAT et en recherchant la...
Page 235: Résolution Des Problèmes Courants Liés Au Macintosh 223
Résolution des problèmes courants liés au Macintosh Cette section dresse la liste des problèmes pouvant se produire avec un ordinateur utilisant Mac OS X. Tableau 11-2 Problèmes avec Mac OS X Le pilote d'imprimante n'est pas répertorié dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Cause Solution Le logiciel du produit n'a peut-être pas été...
Page 236 Tableau 11-2 Problèmes avec Mac OS X (suite) Le pilote de l'imprimante ne configure pas automatiquement le produit sélectionné dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Cause Solution d'établir directement la connexion à l'ordinateur ou utilisez un autre port.
Page 237 Tableau 11-2 Problèmes avec Mac OS X (suite) Vous ne pouvez pas imprimer à partir d'une carte USB tierce. Cause Solution adaptateur USB d'Apple. La version la plus récente de ce logiciel est disponible sur le site Web d'Apple. Lorsque le produit est connecté via un câble USB, il n'apparaît pas dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante lorsque le pilote est sélectionné.
Page 238 226 Chapitre 11 Résolution des problèmes FRWW...
Page 239: Annexe A Fournitures Et Accessoires
Fournitures et accessoires ● Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ● Numéros de référence FRWW...
Page 240: Commande De Pièces, D'accessoires Et De Consommables
Vous pouvez commander des pièces, consommables et accessoires de plusieurs façons. Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé...
Page 241: Numéros De Référence
CE253A HP Color LaserJet magenta Réservoir de récupération du toner Réceptacle récupérant le toner n'ayant CE254A pas été fusionné au papier. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/learnaboutsupplies. Mémoire Article Description Numéro de référence Modules mémoire DDR2 SODIMM x64 à...
Page 242: Câbles Et Interfaces
Câbles et interfaces Article Description Numéro de référence Carte E/S améliorée (EIO) Serveur d’impression HP Jetdirect 635n J7961G IPv6/IPsec Câble USB Connecteur de périphérique compatible C6518A USB standard de 2 mètres Kits de maintenance Option Description Référence Kit de fusion Unité...
Page 243: Annexe B Assistance Et Service Technique
● Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ● Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ● Garantie limitée relative au kit de fusion HP Color LaserJet ● Contrat de Licence Utilisateur Final ● Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ●...
Page 244: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
Garantie d'un an sur site HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel et les accessoires HP seront exempts de vices de matériau et de fabrication après la date d'achat et pendant la durée spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à...
Page 245 LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION. FRWW Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 233...
Page 246: Garantie Limitée Relative Aux Cartouches D'impression
Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu d’achat (accompagné d’une description écrite du problème et des exemples d’impression) ou contactez l’assistance clientèle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit s’étant avéré être défectueux ou remboursera le prix d’achat.
Page 247: Garantie Limitée Relative Au Kit De Fusion Hp Color Laserjet
Garantie limitée relative au kit de fusion HP Color LaserJet Ce produit HP est garanti être exempt de défauts de matériau et de fabrication jusqu’au moment où le panneau de commande de l’imprimante affiche un indicateur d’expiration de fin de vie.
Page 248: Contrat De Licence Utilisateur Final
Logiciel HP et qu'elle soit utilisée à des fins de sauvegarde uniquement. 3. MISES À NIVEAU. Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise à niveau, mise à jour ou complément (désignés collectivement par le terme « Mise à niveau »), vous devez avoir au préalable une licence pour le Logiciel HP d'origine identifié...
Page 249 Logiciel transféré devra accepter le présent CLUF. Au transfert du Logiciel HP, votre licence expire automatiquement. b. Restrictions. Vous n'êtes pas autorisé à louer, à concéder ni à prêter le Logiciel HP ni à Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partagé ou administrative. Vous n'êtes pas autorisé...
Page 250 (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rév. 11/06 238 Annexe B Assistance et service technique FRWW...
Page 251: Service De Garantie Pour Les Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
Si vous ne renvoyez pas la pièce défectueuse, HP se réserve le droit de vous facturer la pièce de remplacement. Dans le cas des pièces remplaçables par l'utilisateur, HP s'acquitte de tous les frais d'expédition et de renvoi des pièces et choisit le coursier/transporteur à...
Page 252: Assistance Clientèle
Web www.hp.com/support/. Préparez le nom de votre produit, son numéro de série, la date d'achat et une description du problème rencontré.
Page 253: Annexe C Spécifications Du Produit
Spécifications du produit ● Spécifications physiques ● Consommation d'énergie et émissions acoustiques ● Caractéristiques d’environnement FRWW...
Page 254: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Tableau C-1 Dimensions du produit Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP Color LaserJet CP3525n 358 mm 491 mm 514 mm 32,9 kg HP Color LaserJet CP3525dn 358 mm 491 mm 514 mm 32,9 kg HP Color LaserJet CP3525x...
Page 255: Consommation D'énergie Et Émissions Acoustiques
Consommation d'énergie et émissions acoustiques Visitez le site Web www.hp.com/go/cljcp3525_regulatory pour obtenir les toutes dernières informations. FRWW Consommation d'énergie et émissions acoustiques 243...
Page 256: Caractéristiques D'environnement
Caractéristiques d’environnement Conditions d’environnement Recommandé Autorisé Température (produit et cartouche 15 à 27 °C De 10 à 30 °C d'impression) Humidité relative 10 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 % à 80 % RH Altitude De 0 à 2 500 mètres 244 Annexe C Spécifications du produit FRWW...
Page 257: Annexe D Informations Réglementaires
Informations réglementaires ● Réglementations de la FCC ● Programme de gestion écologique des produits ● Déclaration de conformité ● Déclarations relatives à la sécurité FRWW...
Page 258: Réglementations De La Fcc
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Page 259: Programme De Gestion Écologique Des Produits
Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d'impression HP LaserJet ayant atteint la fin de leur durée de vie grâce au programme HP Planet Partners. Chaque emballage de consommables et de cartouches d'impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme.
Page 260: Instructions Concernant Le Renvoi Et Le Recyclage
Hawaii. Retours hors Etats-Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners, il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage (à l'intérieur de l'emballage de votre nouveau consommable) 248 Annexe D Informations réglementaires...
Page 261: Papier
Ce produit HP ne contient pas de mercure ajouté. Ce produit HP contient une pile pouvant nécessiter un traitement spécial en fin de vie. Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett-Packard pour ce produit incluent les éléments suivants : HP Color LaserJet série CP3525...
Page 262: Mise Au Rebut Des Déchets D'équipement Électronique Par Les Particuliers Dans L'union Européenne
Engagement HP dans la protection de l'environnement ● Système HP de gestion de l'environnement ● Retour d'un produit HP à la fin de sa durée de vie et programme de recyclage ● Fiche technique de sécurité des produits Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment...
Page 263: Déclaration De Conformité
11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : Série HP Color LaserJet CP3525 BOISB-0802-00 Référence réglementaire : Eléments compris : CE522A — Bac de 500 feuilles et de supports de grammage supérieur en...
Page 264: Déclarations Relatives À La Sécurité
Déclarations relatives à la sécurité Protection contre les rayons laser Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) a mis en place une réglementation concernant les produits laser fabriqués à partir du 1er août 1976. Le respect de cette réglementation est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.
Page 265 överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet CP3525, CP3525n, CP3525dn, CP3525x - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia,...
Page 266: Tableau De Substances (Chine)
Tableau de substances (Chine) 254 Annexe D Informations réglementaires FRWW...
Page 267: Index
7 Bouton Menu 12 Pages de l'utilitaire transparents pour d'imprimante HP 64 rétroprojecteurs 106 Boutons, Panneau de commande Assistance à la clientèle HP 240 emplacement 7 emplacement 12 Assistance clientèle impression recto verso 67 Bouton Veille 12 en ligne 240...
Page 268 Exception OE 222 numéros de référence 229 remplacement 150 Défauts, répétitifs 215 remplacement 151 Consommables, état Défauts répétitifs, Chargement HP Easy Printer Care 139 dépannage 215 bac 1 94 Contrefaçons, Densité bac 2 consommables 149 paramètres 64 Contrôle des tâches menu Comment faire 16 Dépannage...
Page 269 DIMM, mémoire Espace requis 241 cartouches d'impression 234 Etat sécurité 148 licence 236 DIMM (modules de mémoire à HP Easy Printer Care 139 pièces remplaçables par double rangée de connexions) messages, types 173 l'utilisateur 239 installation 156 onglet Services Macintosh 68 produit 232 numéros de référence 229...
Page 270 à jour du utilitaire d'imprimante HP 63 téléchargement 57 micrologiciel 166 Macintosh, paramètres du pilote utilisation 139 Jetadmin, HP Web 57, 145 stockage de tâches 67 HP Web Jetadmin Jetdirect, serveur d'impression Masque de sous-réseau 76 mises à jour du installation 160 Matériel, restrictions 249...
Page 271 86 Pages blanches produit 163 Papier, commande 228 dépannage 218 station de fusion 163 Papier à en-tête, Pages de couverture 65, 123 Non-HP, consommables 149 chargement 127 Pages d’informations 138 Papier brillant, prise en charge 117 FRWW Index 259...
Page 272 Paramètres de l’imprimante menu Comment faire 16 Polices configurer 21 Recyclage Paramètres de vitesse de fichiers EPS, dépannage 224 programme HP de renvoi et de liaison 42 incluses 5 recyclage des Paramètres DLC/LLC 78 téléchargement sous consommables 248 Paramètres DNS 37...
Page 273 Macintosh 65 Service des fraudes 149 menu Comment faire 16 liaison 42 pages par feuille 66 paramètres Macintosh 64 Service des fraudes HP 149 première page 65 passerelle par défaut 76 Sites Web protocoles 36 assistance clientèle 240 Support d'impression protocoles pris en charge 73 assistance clientèle...
Page 274 Comment faire 16 spécifications, physiques 241 Unité de fusion bourrages 196 messages d'erreur 177 Unité recto verso Paramètres Macintosh 64 Utilitaire d'imprimante HP 63, 64 Utilitaire d'imprimante HP, Macintosh 63 Verrou de sécurité emplacement 8 Verrouillage menus du panneau de...

HP Color LaserJet CP3525 Série Guide D'utilisation

1 Informations de Base Sur le Produit

2 Panneau de Commande

3 Logiciels pour Windows

4 Utilisation du Produit Avec Macintosh

5 Connectivité

6 Papier et Supports D'impression

7 Utilisation des Fonctions du Produit

8 Tâches D'impression

9 Utilisation de la Couleur

10 Utilisation et Maintenance du Produit

11 Résolution des Problèmes

Annexe A Fournitures et Accessoires

Annexe B Assistance et Service Technique

Annexe C Spécifications du Produit

Annexe D Informations Réglementaires

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Color LaserJet CP3525 Série

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet CP3525 Série