HP LaserJet CP3525 Série Guide De Démarrage page 38

20
Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.
EN
Note: If the installation failed, reinstall the software, or see the problem solving section in the User Guide.
Vérifiez que le logiciel est bien installé. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est
FR
installé correctement. Remarque : En cas d'échec de l'installation, réinstallez le logiciel ou reportez-vous à la
section résolution de problèmes du Guide de l'utilisateur.
DE Testen Sie die Softwareinstallation. Drucken Sie eine Seite aus einem beliebigen Programm, um sicherzustellen,
dass die Software richtig installiert wurde. Hinweis: Ist die Installation fehlgeschlagen, installieren Sie die
Software erneut, oder lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch.
IT
Eseguire il test dell'installazione del software. Per verificare che il software sia installato correttamente, stampare
una pagina da qualsiasi schermata. Nota: se l'installazione non è riuscita, reinstallare il software o consultare la
sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente.
Pruebe la instalación del software. Imprima una página desde cualquier programa para cerciorarse de que
ES
el software está instalado correctamente. Nota: Si la instalación no se ha realizado correctamente, vuelva a
instalar el software o consulte la sección de solución de problemas de la Guía del usuario.
CA Proveu la instal·lació de programari. Imprimiu una pàgina des de qualsevol programa per comprovar que el
programari està ben instal·lat. Nota: Si la instal·lació ha fallat, reinstal·leu el programari o vegeu la secció de
solució de problemes, a la Guia de l'usuari.
Test de software-installatie. Druk een pagina af vanuit een willekeurig programma om te controleren of de
NL
software correct is geïnstalleerd. Opmerking: als de installatie is mislukt, installeert u de software opnieuw. U kunt
ook het gedeelte over het oplossen van problemen raadplegen in de gebruikershandleiding.
Teste a instalação do software. Imprima uma página em qualquer programa para ter certeza de que o software
PT
está instalado corretamente. Observação: Se a instalação tiver falhado, reinstale o software ou consulte a seção
de solução de problemas do Guia do usuário.
36
HE