HP LaserJet CP3525 Série Guide De Démarrage page 31

14
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print &
EN
Fax. click Add or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select
the printer model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select Socket/HP Jet Direct. Enter the IP address
for the product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not
already selected.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme, cliquez sur Préférences système et sur Imprimantes et fax. Cliquez sur
FR
Ajouter ou +, puis sélectionnez le type de connexion (Navigateur par défaut ou Imprimante IP).
Navigateur par défaut : Sélectionnez le produit dans la liste. Dans la liste déroulante Utilisation de l'imprimante,
sélectionnez le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait. Cliquez sur Ajouter.
Imprimante IP : Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez Socket/HP Jet Direct. Entrez l'adresse IP du
produit. Dans la liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez le modèle de l'imprimante si ce n'est
pas encore fait.
Rufen Sie das Apple-Menü des Computers auf, und klicken Sie auf Systemvoreinstellungen und anschließend auf
DE
Drucken u. Fax. Klicken Sie auf Hinzufügen oder +, und wählen Sie den Verbindungstyp aus (Standard-Browser
oder IP-Drucker).
Standard-Browser: Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Drucken mit das
Druckermodell aus, wenn kein Modell bereits ausgewählt ist. Klicken Sie auf Hinzufügen.
IP-Drucker: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste der Protokoll die Option Socket/HP Jet Direct aus. Geben Sie die
IP-Adresse des Geräts ein. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Drucken mit das Druckermodell aus, wenn kein
Modell bereits ausgewählt ist.
IT
Sul computer, aprire il menu Apple e fare clic su Preferenze di Sistema quindi fare clic su Stampa e Fax. Fare clic
su Aggiungi o +, quindi selezionare il tipo di connessione desiderata (Browser predefinito o Stampante IP).
Browser predefinito: selezionare il prodotto dall'elenco. Nell'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello
di stampante, se non ne è già selezionato uno. Fare clic su Aggiungi.
Stampante IP: nell'elenco a discesa Protocollo, selezionare Socket/HP Jet Direct. Immettere l'indirizzo IP per il
prodotto. Nell'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello di stampante, se non ne è già selezionato uno.
En el equipo, abra el menú Apple, haga clic en Preferencias del sistema y, a continuación, haga clic en
ES
Impresión y fax. Haga clic en Añadir o + y, a continuación, seleccione el tipo de conexión (Navegador
predeterminado o Impresora IP).
Navegador predeterminado: seleccione el producto en la lista. En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el
modelo de impresora si aún no hay ninguno seleccionado. Haga clic en Añadir.
Impresora IP: en la lista desplegable Protocolo, seleccione Toma/HP Jet Direct. Introduzca la dirección IP del producto.
En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de impresora si aún no hay ninguno seleccionado.
29