4.1
Spalten
Taglio
Tagliare
Nach dem Gebrauch
Après l'utilisation
Dopo l'utilizzo
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Bei kalten Temperaturen Holspalter vorwärmen (15min).
Par basses températures, préchauffer le fendeur de bois (15 min.).
Preriscaldare (15 min.) lo spaccalegna in presenza di basse temperature.
I
Gerät einschalten
Mettre l'appareil en marche
Accendere l'apparecchio
II
Zweihand-Bedienung prüfen
Vérifier la commande à deux mains
Controllare il comando a due mani
III
Ausgangsposition einstellen
Régler la position de départ
Impostare la posizione di partenza
IV
Holz platzieren
Positionner le bois
Collocare il ceppo
V
Holzhalter dem Holzdurchmesser anpassen
Ajuster le support bois au diamètre du bois
Adattare il supporto legna al diametro del ceppo
VI
Spalten
Fendre
Tagliare
l
Gerät ausschalten
Eteindre l'appareil
Spegnere l'apparecchio